В 32 года — «первый в жизни» вызов в американский баскетбол: почему Чхве Джун Ён принял такое «внезапное решение»? «Были те, кто пытался отговорить меня...» [Интервью на месте событий]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

В корейской профессиональной баскетбольной лиге 32-летний Чхве Джун Ён (Пусан KCC), проведший в лиге целых 10 сезонов и получивший титул «капитана победителей», официально объявил о переходе в США, оставив позади гарантированное богатство и славу.

Чхве Чжун Ён 29-го числа в отеле «Конраде Сеул» в Сеуле на пресс-конференции открыто и решительно, свойственным ему твёрдым тоном, рассказал о причинах своего выхода на американский рынок и своих амбициях.

В этот день Чжун Ён заявил: «Я знаю, что ходило много слухов», — и добавил: «Я намерен попробовать свои силы в американском баскетболе. Я счёл правильным и достойным сообщить об этом здесь, чтобы проявить уважение к корейскому баскетболу».

Тхэ Джун Ён, выбранный под вторым номером первого раунда драфта новичков KBL 2016 года и перешедший в «Сеул SK», с сезона 2023–2024 годов выступает за «KCC». За карьеру он провёл 329 матчей, набирая в среднем 11,4 очка, 6,1 подбора, 3,3 передачи и 1,1 блок-шот. Он был признан одним из ведущих форвардов страны, шесть раз становясь участником Матча всех звёзд, выиграв чемпионский титул в финальной серии и получив звание MVP регулярного чемпионата.

Особенно Чжун Ён известен как игрок с крепкими нервами, который демонстрировал сильные качества на крупных турнирах: в 41 матче плей-офф он набирал в среднем 14,4 очка, делал 5,5 подборов и 3,3 передачи, а в 21 матче финальной серии чемпионата — 14,5 очков, 5,4 подбора и 3,5 передачи.

Что послужило причиной, по которой вы лично организовали сегодняшнюю пресс-конференцию и приняли решение бросить вызов США?

Как вы, вероятно, уже слышали из слухов, я счёл своим долгом и проявлением уважения к корейскому баскетболу, KBL, национальной сборной, болельщикам и журналистам лично подтвердить это официально. Мечта о вызове в США всегда жила во мне ещё со времён средней и начальной школы. Я уже рассказывал об этом в СМИ несколько раз, но каждый день я лишь мечтал об этом, а инстинктивно испытывал страх перед самим вызовом.

«В дневнике или тренировочном журнале я часто писал: «Пойду в Ёнсе», «Пойду в НБА», «Стану игроком национальной сборной», но никогда не писал о победе в плей-офф. Хотя в Корее я одержал множество побед и накопил опыт, в глубине души всегда оставалось чувство сожаления. Со стороны могло показаться, что я живу, делая всё, что хочу, но на самом деле я так и не смог реализовать самое главное своё желание».

«Говорят, что я „лягушка в колодце", — и хотя собственные вопросы вызывают у меня глубокое сожаление, осознание того, что действовать нужно именно сейчас, побудило меня отбросить всё и начать с чистого листа, словно „идти по голой земле". Это вызов, подобный фильму Netflix „Хасл", когда, достигнув пика, человек готов отказаться от всего и начать заново, что придаёт ему ещё большее значение».

—Не было ли сопротивления со стороны окружения или родителей, а также от клуба KCC?

«Родители сначала с сожалением спрашивали: „Вы собираетесь бросить всё, что уже построили, и уехать с заработанными деньгами?". Они обычно не обсуждали баскетбол, но в этот раз впервые сказали: „Я еду в Америку, не удерживайте меня". На это они ответили: „Мы знали, что вы когда-нибудь уедете, но не думали, что это случится сейчас", и поддержали вас словами: „Раз уж вы едете, постарайтесь вернуться как можно позже»».

«Начальник ККЦ сначала, учитывая возраст и обстоятельства, пытался отговорить меня. Мы спорили так горячо, что голос начальника повышался до крика; я даже плакал и капризничал, как маленький ребёнок. Однако начальник сказал: „Я вижу по твоим глазам, что тебя всё равно не остановить. Моя задача — сохранить самого нужного для команды игрока, поэтому я и пытался отговорить. Иди и попробуй в полную силу". Он также пошутил, сказав: „Поторопись вернуться, но было бы неплохо, если бы ты немного потерпел неудачу"».

После победы в чемпионате, в самый счастливый момент, было принято решение. Какими были конкретные причины и какова была реакция игроков?

«Получив титул чемпиона и имея все основания для самой искренней радости, в глубине души возник вопрос: „Почему я не могу быть по-настоящему счастливым, как другие?" Вспомнились прошлые годы, когда, несмотря на победы и большие заработки ещё со времён выступления за команду SK, инстинктивный страх удержать достигнутое мешал мне проявить смелость. Тогда я твёрдо решил: „Если не сейчас, то никогда больше не будет подходящего момента»».

«Я не говорил игрокам много. Первым делом я сказал это Сон Кхвачхану, который уехал за границу раньше меня, и он ответил: «Конечно, ты другой», проявив уважение. Хё Ун в порыве сожаления даже угрожал: «Если не вернёшься до начала года, убью тебя». С точки зрения команды KCC я чувствую большую вину за те потери, которые возникнут из-за моего ухода. Я вернусь, став более зрелым и прекрасным человеком, который лучше играет в баскетбол».

Каковы конкретные процедуры и график для выхода на рынок США?

«1 августа вечером вылетаю. Недавно перенёс операцию на колене, поэтому сразу по приезде планирую две недели посвятить реабилитации и восстановлению формы, а к концу августа рассчитываю выйти на полную готовность. По словам агента, я слышал, что президент G-лиги обратил на меня внимание. Я подготовлюсь так, чтобы оправдать ожидания, и с конца августа вернусь, чтобы заявить миру: «Китайцы тоже умеют играть в баскетбол». Детальные вопросы агенту я не задавал специально — боялся, что, если начну ждать чего-то конкретного, это может помешать. Поэтому сосредоточен только на том, чтобы показать свой уровень игры».

Если у вас есть конечная цель или конкретный образ, который вы хотите показать на американской сцене, то...

«Вызов — это значит иметь большую мечту. Моя первая и главная мечта — безусловно, заключить контракт на сумму 30 миллиардов вон в США и вернуться домой уже в форме игрока НБА. Я постоянно представляю, что моя шоуменская игра и стиль, продемонстрированные на корейских баскетбольных площадках, будут успешны и в Америке. Именно ради воплощения этой мечты я и отправляюсь туда. Вернусь ли я с заработанными 30 миллиардами вон или же, начав с нуля, получив тяжелейшие травмы и вернувшись с разбитым черепом, — сам факт вызова для меня является успехом. Ошибки не существует.»

-Какие советы дали игроки Ли Дэ Сон и Ли Хён Чжун, имеющие опыт выступлений на американской сцене. Нет ли проблем с общением на английском языке для чистого отечественного игрока.

«Два игрока стали для меня самой большой опорой в жизни. Это замечательные спортсмены, которые осуществили свои мечты и мою мечту. „Старший брат всегда будет хорошо играть", — они вдохновляли меня, а вчера сказали: „Если понадобится помощь, звоните в любое время".»

«Даже если попаду в G-лигу, меня не отчислят. Если меня не выберут, Ли Дэ Сон сильно надо мной подшутил бы. Я не особенно хорошо говорю по-английски, но могу общаться лучше, чем те, кто говорит на английском лучше меня. Не знаю, услышите ли вы это, но даже сейчас мы общаемся с помощью взглядов. Я совершенно не беспокоюсь об английском.»

Поскольку это ситуация, когда человек уходит без определённой команды, я думаю, что там будут сосуществовать и волнение, и страх.

«До принятия решения о вызове я испытывал страх из-за того, что нужно было соблюдать определённые правила, но как только я окончательно решил это сделать, весь страх исчез, и теперь меня переполняет лишь волнение. Страха больше нет».

Были ли у вас разговоры о вызове в сборную на Азиатские игры?

«После операции я нахожусь в процессе реабилитации и не могу сразу принять участие в оценочных матчах, проводимых в форме сбора. Однако желание выступить на Азиатских играх было настолько велико, что я лично связался с Ассоциацией. Хотя отсутствие участия в оценочных матчах или отборочном этапе может вызвать опасения по поводу справедливости, представители Ассоциации ответили, что «поскольку это игрок с безупречной репутацией, такие опасения невелики». Если меня пригласят для тренировок в США и я смогу подготовить себя к оптимальному состоянию, я готов с радостью надеть национальную эмблему «Тхэгык» ради болельщиков, младших коллег и самого себя».

Когда зашла речь о выходе на зарубежные рынки, как я понимаю, было также предложение из японской профессиональной баскетбольной лиги.

«Действительно, у меня были мысли о Японии, и я долго об этом размышлял. Однако, как бы я ни думал, даже если бы я поехал в Японию, выиграл там чемпионат и получил звание MVP, в глубине души всё равно осталось бы чувство сожаления, как это было во время победы KCC в этом сезоне. Поскольку моей целью было столкнуться с лучшей баскетбольной страной мира, решение отправиться в США далось мне легко».

Вы наверняка видели матчи НБА или лиги G, считаете ли вы, что обладаете достаточным уровнем конкурентоспособности?

«Я часто представлял, что если займу это место, то не буду выделяться и смогу хорошо играть. Другие игроки, вероятно, тоже строили подобные фантазии. У меня достаточно уверенности в том, что я смогу доказать свою состоятельность, однако путь к этому оказывается слишком трудным. Именно поэтому я и решаюсь на этот вызов. Сам процесс достижения цели сложен, но стоит только добраться туда — всё станет невероятно увлекательным. Как же было бы интересно, если бы корейский игрок успешно выступил в NBA».

Есть ли у вас в НБА или G-лиге игроки, которые служат для вас примером?

«Все игроки, выступающие под флагом NBA, являются для меня ролевыми моделями. Я не задумывался глубоко о том, чей стиль игры мне ближе, но считаю, что если я буду просто играть в свой собственный баскетбол, это сработает».

Какой цели вы хотите обязательно доказать себе в этом испытании?

«Это может показаться лишь мечтой, но я действительно искренне хочу надеть форму на площадке G-лиги или НБА. Это моя главная цель и настоящая мечта».

— Это означает, что он будет выступать в составе KCC без произвольного выхода? Осознаёт ли он, что в худшем случае возникнет период отсутствия игрока?

«Конечно, моя мечта — надеть форму G-лиги и НБА, поэтому я и еду туда. Уволюсь ли я добровольно или нет — это выбор клуба, и у меня нет никаких страхов по этому поводу. Я действительно ухожу».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.