«Кажется, пора остановиться». Слезы умиления Джан Эна Су после десятилетия без побед и первого титула после получения награды новичку [KLPGA]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

«Я также часто говорил тренеру, что, возможно, мне стоит бросить гольф».

Начав с яркой победы в номинации «Новичок года», спортсмен всё же задумался о сдаче из-за затянувшегося периода неудач. Однако поддержка, полученная от окружающих, позволила ему не опускать руки, что в итоге принесло сладостное чувство радости от триумфального чемпионства.

Джан Чан Су (28, Goodwins) в финальном 4-м раунде турнира KLPGA Tour «Чеджу Самдасу Мастерс» (общий призовой фонд 10 миллиардов вон), состоявшегося 9-го числа в Teddy Valley Golf & Resort (пар 72) в Сегюпо, Чеджу, показал результат 69 ударов (3 под паром), не допустив ни одного бодди и сделав три берди.

Чан Ын Су, показавшая итоговый результат 14 ударов ниже пар (274 удара), обошла на один удар совместных вторых мест — Мун Чон Мин (Dongbu Construction) и Кан Чхэ Ён (Pacific Rings) с результатом 13 ударов ниже пар (275 ударов) — и заняла первое место.

В 2017 году, войдя в тур KLPGA, Чан Ын Су одержала одну победу во втором месте и десять раз попала в топ-10, уверенно завоевав награду новичку года, однако впоследствии столкнулась с чередой взлётов и падений. За 10 лет она перемещалась между основным туром и Дрим-туром (второй дивизион), одержав три победы в Дрим-туре, но в основном туре лишь трижды становилась вице-чемпионом.

Заняв первое место в своём 187-м турнире, Чан Ынсу получила приз в размере 180 миллионов вон и не смогла сдержать слёз, узнав о победе.

По данным KLPGA, после матча Джан Эн Су заявила: «Я очень рада первой победе в регулярном туре KLPGA. Это мой первый титул за 10 лет с момента дебюта, поэтому он кажется мне особенно значимым и радостным». Она также отметила: «В 2017 году я получила приз новичка года, но затем провела много времени, чередуя регулярный тур и Dream Tour. Я часто думала о том, не стоит ли бросить гольф. В такие моменты мой тренер продолжал верить в меня и предлагал попробовать ещё раз. Благодаря этой вере я смогла дойти до этого момента. В итоге мне удалось одержать победу, и я очень этому рада».

Несмотря на позитивный характер, рекорд из 10 лет без побед тяжело давался Чан Эну. «Обычно я человек оптимистичный и всегда думал: „У меня получится", но после окончания сезона 2024 года мысль „А вдруг у меня больше ничего не получится?" стала очень сильной», — сказал он, добавив: «Я много раз говорил тренеру, что, возможно, мне стоит бросить гольф. Тогда тренер сказал, что я значительно улучшил свою игру в гольфе и если брошу сейчас, то обязательно пожалею об этом, и продолжал верить в меня. Я поверил его словам и продолжил бороться, что, похоже, привело к сегодняшнему хорошему результату».

Джон Эм Су провела трудные моменты, чередуя выступления в Дрим-туре и регулярном туре. «Когда я снова спустилась в Дрим-тур, чувство бессмысленности было очень сильным. Всё, что я делала до этого, казалось, превратилось в прах, и меня охватило отчаяние перед необходимостью начинать всё сначала», — отметила она, добавив при этом, что в прошлом году «особо не волновалась». «У меня была уверенность в том, что благодаря призовым деньгам Дрим-тура я смогу снова получить стартовую позицию в регулярном туре. Я сама чувствовала, что мой гольф стал значительно лучше, поэтому беспокоилась об этом меньше», — поделилась она.

Пак Минджи (NH Investment & Securities), победившая в борьбе за звание новичка года, позже пошла по совершенно разным путям. Пак Минджи установила рекорд, сравнявшись с общим количеством побед на турах — 20, тогда как Чан Энсуджон даже не смогла одержать ни одной победы.

Жадность стала ядом. «Получив приз новичка и получив возможность выступать в регулярном туре, я, видимо, поставил перед собой слишком амбициозные цели. Я пытался изменить многое, включая свой свинг, но это привело к негативным последствиям», — отметил он, добавив: «У меня также возникло много тревожных чувств, и, осознав, насколько сложен гольф, я понял, что мои результаты в матчах ухудшились».

Тяжёлые времена сделали этот момент победы ещё более захватывающим. Отвечая на вопрос о причинах слёз сразу после победы, он сказал: «Я не мог поговорить с отцом ни разу за время этого турнира. Я беспокоился, что он не звонит мне, но сегодня, вероятно, он смотрел трансляцию». При этом он добавил: «Но самая главная причина моих слёз — это наш менеджерский директор, который был со мной так долго. За 10 лет совместной работы он видел все мои трудные моменты. Если оглянуться на жизнь в туре, то воспоминаний о трудностях и грусти больше, чем хороших, но он всегда был рядом. Я узнал, что он пришёл на место проведения соревнований, ещё до начала игры, и это меня удивило. После победы, когда я вспомнил всё прожитое, у меня потекли слёзы».

Она одержала долгожданную первую победу. Следующая цель — вторая победа. «На старте сезона 2026 года я поставила перед собой цель выиграть первый титул», — сказала Чан Ынсу, добавив: «Поскольку я достигла этой цели быстрее, чем ожидала, теперь моя следующая цель — две победы. Начиная с первого турнира во второй половине сезона, я смогла создать хороший темп, поэтому в будущем хочу продолжать играть, веря в себя и сохраняя уверенность».

Более того, были созданы условия для реализации планов на будущее. Чан Эн Су отметила: «Я ещё не думала конкретно о далёком будущем, однако, по собственному мнению, я действительно люблю гольф. Я уже 10-й год выступаю в туре, и окружающие говорят, что я уже слишком стара, но я так не считаю. Я надеюсь продолжать заниматься гольфом и продлевать свою спортивную карьеру ещё на долгие годы».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.