'Джекпот' Остин и Федэк оказались соседями по району: «Он настоящий ковбой, а я — фальшивый»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

«Федэк — мой младший сосед из Техаса. Он настоящий ковбой, а я — фальшивый.»

Остин Дин (33), который за 14 дней до этого выстрелил мощным хоум-раном и привёл команду «ЛГ Твинс» к победе в серии, вызвал смех у журналистов своим характерным весёлым остроумием. Всё дело в том, что он рассказал о своей особой связи с младшим коллегой из того же региона Техаса — питчером «Самсунг Лайонс» Крисом Федэком (30).

13 числа Остин вышел в стартовом составе на позицию первого базового игрока и бил третьим в матче против «Киум Хироуз», который проходил в Сеульском стадионе «Кокк Скей Дам». Он отыграл 5 аут-аппаратов, сделав 3 хита (включая 1 хоум-ран), набрав 4 RBI и 2 очка, что помогло команде одержать победу со счётом 7:4.

В этом матче Остин вышел к бите в нижней части пятого иннинга при ничейном счёте 4:4, без аут-ов на базах 1 и 2. Он отбил подачу стартового питчера «Киум» Рауля Алькантары со скоростью 147 км/ч, направив мяч вправо за ограждение стадиона — это стало победным хоум-раном с 3 очками. Этот удар стал 32-м хоум-раном сезона и позволил Остину сократить отставание от лидера Ким До Ёна из «КИА Тайгерз» (у него 34 хоум-рана) всего до двух ударов. Это также был первый хоум-ран Остина в августе, который пришёлся на середину месяца.

После матча Остин сказал журналистам: «Очень рад, что смог внести свой вклад в победу команды сегодня. Не только я, но и все игроки чувствовали давление после начала второй половины сезона, однако мы рады, что смогли переломить настроение благодаря этой победе».

Во время интервью с журналистами был задан вопрос о возможности противостояния питчера и бьющего из Техаса на поле KBO. Интерес к «Техасской ковбойской дуэли» среди болельщиков возрос после того, как Крис Федэк с опытом выступлений в высшей лиге США присоединился к команде. Однако пока ещё ни разу в Корее они не встретились в прямом противостоянии питчер-бьющий. Это связано с тем, что Федэк ещё не играл против «ЛГ». В середине июля он произвёл свежее впечатление на лигу, но 30 июля и 11 августа, сыграв дважды против «КИА Тайгерз», потерпел два поражения подряд. Его ERA (средний заработанный ран) вырос с 1,50 до 4 очков (точнее — 4,15).

На это Остин начал отмахиваться и шутить. Он назвал себя «фальшивым ковбоем» и раскрыл свою особую связь с Федэком как соседями по району. Остин объяснил: «Федэк — мой младший брат из того же района Техаса. Хотя мы никогда не играли вместе, мы оба принадлежали к одной системе минорной лиги под эгидой «Майами Марлинс». Ещё раньше, в детстве, когда мы занимались юниорским бейсболом, мы были в одной команде». Он добавил: «Из-за разницы в возрасте мы не могли играть вместе в юности, но можно сказать, что мы — старший и младший коллега из одного района».

Затем Остин улыбнулся и сказал: «На самом деле Федэк — настоящий ковбой», одновременно выразив уважение и ожидание от его игры. Он продолжил: «Федэк — действительно выдающийся питчер. Я знаю, что в последнее время у него были не самые лучшие результаты, но когда он в форме, он очень опасен и силён». Остин добавил: «У меня нет ни красивых джинсов, ни отдельных ботинок или шляпы, так что это не совсем ковбойское противостояние, но я всё же с интересом жду этой встречи».

Остин, преодолевший недавний спад в отбивании и давший сигнал к возрождению своей формы, после того как столкнулся с трудностями в игре, очистил свой разум благодаря простому совету своего сына Далласа: «Просто попади по мячу». Теперь он снова использует свою характерную позитивную энергию и острый биту, чтобы помочь «ЛГ» в борьбе за лидерство.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.