Бросая мяч со скоростью 160 км/ч, Ан У Чжин был высоко оценён Квон Бёном: «Встреча на арене тронула до глубины души, он всё ещё на ступень выше меня → надеюсь, в следующий раз мы встретимся в MLB...»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

«1999 год рождения, ровесники и лучшие друзья», представляющие KBO Лигу, Дусан Беарс Квон Бён (27 лет) и Киум Хироуз Ан У Чжин (27 лет) в истории корейского бейсбола впервые провели стартовую дуэль, продемонстрировав «шоу скоростных бросков со скоростью 160 км/ч». Однако после матча взгляд победителя Квон Бёна был направлен не на его новый рекорд или исход игры, а на искреннее уважение к давнему другу, шедшему по тому же пути.

В матче против Киум, состоявшемся 29-го числа на стадионе Чамсил, Квон Бён уже в начале первого иннинга разогрел табло до предела. Четвёртый мяч, брошенный против Хьюры из Киум при счёте 1-2 (1 уолк, 2 страйкаута), достиг скорости 160,3 км/ч. Это был новый карьерный рекорд по максимальной скорости броска, побивший его предыдущий максимум в 159,1 км/ч, установленный всего шесть дней назад — 23-го числа в матче против Лотте Джайентс на стадионе Чамсил.

В ответ Ан У Чжин также не отступил. Несмотря на то, что это был его первый сезон после операции, он продемонстрировал свою характерную разрушительную силу, ответив мощными прямыми бросками со скоростью до 160 км/ч (в среднем 156 км/ч). В истории KBO впервые в одном матче оба стартовых питчера двух команд преодолели отметку в 160 км/ч.

Преимущество в результативности получил Квон Бён. Он бросил 96 мячей, отыграл 6 иннингов, пропустив 5 хитов, 3 уолка и 8 страйкаутов, допустив 2 заработанных ранга, что позволило ему достичь статуса QS (качественный старт) и одержать свою 11-ю победу в сезоне. С другой стороны, Ан У Чжин отыграл 5 иннингов, пропустив 7 хитов (включая 1 хоум-ран), 3 уолка и 5 страйкаутов, допустив 5 заработанных рангов и приняв на себя бремя поражения. Перед матчем главный тренер Киума Сон Чжон Джин (53 года) заявил, что Ан У Чжин может бросить более 100 мячей, однако он был заменён раньше времени.

Однако после матча в зоне дугаута Квон Бёна не было видно ни капли самодовольства. На вопрос, сохранил ли он специальный мяч на память о преодолении отметки в 160 км/ч, Квон Бён засмеялся и отмахнулся руками. «Такие вещи я просто пропускаю мимо ушей. Для питчера это скорость мечты, но после того как я бросил так в первом иннинге, мой баланс немного нарушился. Гораздо важнее было быстрее восстановить свой баланс, чем думать о таких рекордах. Похоже, в тот момент случайно совпали время приложения силы и механика броска», — объяснил он.

Относительно своей первой стартовой дуэли с Ан У Чжином, который является его одноклубником по драфту 2018 года и считается лучшим «огненным» питчером, Квон Бён честно признался в своём волнении. На соответствующий вопрос он сказал: «Говорить, что я не был обеспокоен — это ложь. Поскольку нас постоянно сравнивают, я действительно сильно нервничал». Он добавил: «Кажется, я невольно напрягся, и мой баланс нарушился. Честно говоря, я бы не хотел повторять такую дуэль. Для обоих нас было бы лучше, если бы этого не случилось», — пошутил он.

Однако за шуткой скрывалась глубокая товарищеская связь. На вопрос о том, что он чувствовал, наблюдая за Ан У Чжином на питчерской горке, Квон Бён на мгновение задумался, а затем признался: «Меня немного тронуло». Он сказал: «(Ан) У Чжин тоже пережил трудное время из-за травм, и у меня был период, когда я страдал от операции и долгой реабилитации. Тот факт, что мы оба, не получая травм и будучи здоровыми, можем бросать мяч на одной питчерской горке, сам по себе очень значим и трогает до глубины души», — с волнением сказал он.

В тот день на стадионе Чамсил скауты пяти клубов MLB — «Лос-Анджелес Доджерс», «Нью-Йорк Янкиз», «Канзас-Сити Роялс», «Торонто Блю Джейс» и «Сан-Диего Падрес» — внимательно наблюдали за бросками двух «огненных» питчеров. Когда репортёры спросили, не рассматривается ли сценарий их встречи в MLB, Квон Бён ответил: «Если нам всё же предстоит снова встретиться, то лучше сделать это там (в MLB)», — а затем добавил со смехом: «Я бы хотел, чтобы в Корее мы больше не встречались (смеётся). У Чжин тоже в этом году проходит процесс возвращения, поэтому он осторожен, но если посмотреть на его результаты в следующем сезоне, все будут удивлены. Сам факт того, что после столь длительного перерыва он бросает с такой скоростью, отнюдь не является лёгким делом», — подчеркнул он.

Затем Квон Бён, несмотря на свой подавляющий темп в этом сезоне, всё ещё назвал «Ан У Чжина на ступень выше»: «Это не моя скромность. Люди судят только по текущему состоянию, но если посмотреть на рекорды, установленные Уджином в сезоне 2022 года, это станет ясно. В юном возрасте 23 лет он отбросил более 190 иннингов и установил исторический рекорд KBO. Не было питчера, кроме нашего старшего коллеги Рю Хёнджина, который мог бы похвастаться таким. Пока я не достигну среднего заработанного ранга (ERA) ниже 1,00, я не смогу сравниться с Уджином», — высказал он свои высокие слова похвалы.

Квон Бён, несмотря на победу, продолжал скромничать и искренне поддерживал возрождение своего друга. Два «монстра-огненных» питчера, являясь самыми горячими соперниками на питчерской горке и надёжными спутниками вне её, теперь бегут не только по стадиону Чамсил, но и смотрят в сторону более широкой сцены — MLB.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.