От тёмной эпохи 2004 года до эры с 10 миллионами зрителей → «Народный бьющий» Пак Бёнхо оставил последователям «веру и суть отбивания» [Интервью к 22-й годовщине основания②]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

В 2004 году, когда посещаемость одного сезона корейской профессиональной бейсбольной лиги (KBO) составляла около 2,33 миллиона зрителей, лига KBO переживала глубокую «тёмную эпоху». На фоне почти пустых трибун со средним количеством зрителей около 4300 человек на игру крупный талант впервые вышел на сцену профессионального бейсбола и, пройдя через долгие годы сомнений и терпения, возвысился до статуса самого выдающегося «народного бьющего» в истории лиги KBO. Пак Бёнхо (40 лет), оставивший за собой подавляющее наследие: четыре года подряд чемпион по хоум-ранам и два года подряд 50 хоум-ранов, — это история тренера резервного состава Киум Хироуз.

В честь 22-й годовщины основания газеты StarNews встретилась с ключевыми фигурами, которые прославили поле в год основания газеты — 2004 году. Проведено глубокое интервью с тренером Пак Бёнхо, который, оставив за спиной блестящую карьеру игрока, полностью посвятил себя воспитанию последователей на посту тренера.

Тренер Пак, переживший как период 2004 года при назначении, так и нынешний расцвет популярности бейсбола с преодолением отметки в 10 миллионов зрителей, выразил особые чувства. Тренер Пак сказал: «В момент подписания контракта сам факт стать профессиональным бейсболистом был моей давней мечтой, поэтому я не слишком осознавал, что на трибунах мало болельщиков», — вспоминая те времена. Далее он добавил: «Сейчас трибуны заполнены не только по выходным, но и в будние дни, а возрастная аудитория фанатов стала гораздо разнообразнее. Я действительно чувствую, насколько возросла популярность бейсбола».

Он, оглядываясь на годы своей игровой карьеры, вновь подчеркнул ценность болельщиков: «Чем больше фанатов приходит на стадион, тем выше концентрация игроков и радость победы», — и твёрдо сказал: «И игроки, и тренерский штаб не должны считать ту горячую любовь, которую сегодня получает корейский профессиональный бейсбол, чем-то само собой разумеющимся; они всегда должны хранить в сердце благодарность».

Хотя он был выбран под первым номером с высокими ожиданиями, расцвет тренера Пка наступил не сразу. Решающим стимулом, позволившим пережить долгую тёмную эпоху постоянных неудач на уровне первой команды, была ничто иное как «вера окружающих». Тренер Пак сказал: «Даже в те времена, когда я не мог закрепиться, я тренировался так, чтобы не отставать от других, и много потел, но отсутствие результатов вызывало большое разочарование», — и добавил: «В такие моменты были люди, которые верили во меня и утешали, чтобы я не сдавался».

Особенно переход в команду Nexen (ныне Kiwoom Heroes) стал решающим поворотным моментом в его бейсбольной карьере. Тренер Пак сказал: «В то время главный тренер Ким Сиджин и тренеры верили мне до конца даже в периоды спада и давали возможность выходить на поле», — и добавил: «Желание обязательно отплатить за эту веру стало самой большой силой, позволившей сделать шаг вперёд».

Даже в современном бейсболе, где доминируют сэйберметрика и данные треккинга, философия отбивания, которую подчёркивает тренер Пак, остаётся твёрдой. Это «передача силы». Тренер Пак сказал: «В годы своей игровой карьеры я принимал передовую информацию из США и Японии на этапе внедрения данных», — и указал: «Хотя в последнее время часто говорят, что нужно повышать угол вылета для получения хоум-рана, одного лишь подъёма мяча недостаточно. Если не передать всю силу, это будет просто высокий подкат».

Он подчеркнул: «Я использовал данные как справочный материал, но не был ими скован», — и добавил: «Суть отбивания заключается в том, чтобы идеально передать силу мячу и создать «мощный удар», и эта мысль не изменилась ни тогда, ни сейчас».

Тренер Пак, продолжающий тренерскую работу в резервном составе, с искренними советами обращается к последователям, которые, как он сам в 2004 году, ждут своего шанса. На восьмом месяце своей тренерской карьеры он заявил: «Я помогаю им обрести собственную мотивацию и, поскольку игроки верят мне, я с чувством ответственности не избегаю иногда резких замечаний».

Самое важное послание, которое тренер Пак подчёркивает перед игроками, — это «процесс без сожалений». Он сказал: «Как бы вы ни старались, результат может не проявиться сразу. Но если позже, оглядываясь назад, останется сожаление «надо было постараться больше», это будет очень жаль», — и настоятельно попросил: «По крайней мере, нужно приложить все усилия, чтобы не осталось сожалений».

Далее он добавил любящий совет: «Необходимо внимательно наблюдать за игрой игроков, похожих на себя по телосложению или позиции, сравнивать их сильные и слабые стороны и проводить анализ. Только пройдя через непрерывный процесс наблюдения и обучения можно расти быстрее».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.