*Этот контент переведен с помощью ИИ.
'Бог бейсбола' Сёхэй Отани (32 лет, «Лос-Анджелес Доджерс»), выступавший в Главной лиге бейсбола (MLB) одновременно как питчер и отбивающий, в итоге оказался обычным человеком. Не выдержав перегрузки от совмещения двух ролей и постоянных болей, он был помещён в список травмированных (IL). Главный тренер Доджерс Дэв Робертс (54 года) также заявил: «Следовало дать ему отдохнуть раньше», прозвучали его горькие слова самокритики.
Клуб «Доджерс» официально объявил о помещении Отани в 15-дневный список травмированных после матча против «Цинциннати Редс», состоявшегося 10 числа (по корейскому времени) на стадионе «Доджер Стэдиум» в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Дата зачисления — с 9 числа задним числом.
По данным местных СМИ, включая журналиста J.P. Хунстру из американского издания «Sports Illustrated», Отани не присоединился к выездной серии Майами–Цинциннати и остался в Лос-Анджелесе для лечения и восстановления. После четырёх дней на скамейке запасных он с большим энтузиазмом вышел на матч возвращения, но вместо улучшения состояния лишь подтвердил наличие болей и был вынужден покинуть состав команды.
На самом деле за последнюю неделю Отани сыграл всего в одном матче. Он вышел в стартовом составе в качестве назначенного бьющего (DH) на матче возвращения 8 числа против «Цинциннати Редс», но остался без результативных ударов, сделав три аута подряд. Клуб «Доджерс» надеялся, что Отани сможет постепенно восстановить форму, сосредоточившись только на отбивании. Однако реальность оказалась суровой. Главный тренер Робертс после матча 8 числа сообщил, что Отани после выхода к бьющей позиции сказал: «Это было не то ощущение», и признал, что его состояние так и не вернулось в норму.
Необычное поведение Отани было замечено заранее. Он испытывал дискомфорт в шее, правой двуглавой мышце плеча и левом колене. Более того, появились аналитические данные о резком падении показателей отбивания после получения разрешения возобновить броски в начале августа для возвращения на питчерскую горку. Результаты после совмещения тренировок по броскам составили: средний отбив 0,198, 4 хоум-рана, 10 RBI и показатель OPS (сумма показателей выхода на базу и ударной силы) — 0,689. Все пришли к выводу, что в стремлении обеспечить идеальное возвращение «питчера Отани» был нарушен баланс даже у «отбивающего Отани».
В итоге попытка форсированного возвращения обернулась горьким сожалением. Как сообщило японское бейсбольное издание Baseball Channel 13 числа, главный тренер Робертс недавно признался: «Если оглянуться на текущую ситуацию, следовало отправить его в список травмированных (IL) ещё на прошлой неделе. Я глубоко раскаиваюсь». Он также добавил: «Тогда я считал, что четырёх дней отдыха будет достаточно», признав свою ошибку.
Отсутствие суперзвезды, совмещающей роли питчера и отбивающего, стало серьёзным ударом для «Доджерс», стремящихся к победе в Мировой серии. Однако, по-видимому, клуб позже пришёл к выводу, что лучше сейчас сделать решительную паузу, чем рисковать тем, что команда и сам игрок рухнут из-за неопределённого состояния здоровья. Чтобы достичь главной цели сезона — «трёх подряд побед в Мировой серии» — было принято решение поставить «бога бейсбола» на паузу.
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.
