«Я всегда был игроком КТ, но не топ-классом...» — последнее обращение Хван Чжэ Гюна, занявшего 7-е место по количеству хитов в KBO [Сувон: вопросы и ответы]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Более двух десятилетий он выстоял благодаря постоянству, а не блеску. Так были накоплены 2200 матчей и 2266 хитов. Капитан команды KT Wiz, выигравшей кубок, Хван Чжэ Гюн (39 лет) наконец-то в Сувоне — городе, где он провёл больше всего времени, попрощался с болельщиками как «бейсболист Хван Чжэ Гюн».

Хван Чжэ Гюн проведёт официальную церемонию завершения карьеры после матча регулярного чемпионата лиги Шинхан SOL Bank KBO 2026 года против «Лотте Джайентс» на домашнем стадионе «Сувон KT Визпарк», который состоится 13-го числа.

Изначально матч должен был состояться 8-го числа прошлого месяца в игре против «Лотте», но из-за рекордной жары, приведшей к приостановке расписания KBO Лиги, он был перенесён на один раз. Хван Чжэ Гюн сказал: «Клуб проявил большую заботу и снова назначил игру с «Лотте» на выходные. Я очень благодарен».

Последний день ещё не наступил, и сам Хван Чжэ Гюн не смог точно описать свои чувства. «Вчера я чувствовал себя странно и почти не спал. Проспал всего около двух часов», — сказал он, добавив: «Когда ехал сегодня на стадион, тоже не мог понять, что это за эмоции. Похоже, я впервые в жизни испытываю такое».

Хван Чжэ Гюн и КТ — особые друг для друга люди. Хван Чжэ Гюн окончил начальную школу Садак, среднюю школу Сеул Ису и старшую школу Кёнгидо, а в 2006 году был выбран на драфте новичков KBO во втором раунде под общим 24-м номером клубом «Хёндэ Юниконс». Позже он выступал за команды «Хироуз» и «Лотте Джайентс», а в 2017 году вышел на арену американской Высшей лиги бейсбола (MLB) в составе клуба «Сан-Франциско Джайентс».

Перед началом сезона 2018 года он вернулся в Корею, подписал с командой «КТ» контракт FA на общую сумму 8,8 миллиарда вон сроком на четыре года, а после завершения сезона 2021 года остался в клубе, подписав новый контракт на четыре года общей стоимостью 6 миллиардов вон. Он провёл в «КТ» восемь сезонов — самый длительный срок за свою 20-летнюю профессиональную карьеру.

У Хван Чжэ Гюна не было таких ярких титулов, как MVP регулярного чемпионата. Вместо этого у него была неизменная стабильность: он редко пропускал матчи. За карьеру в KBO-лиге он принял участие в 2200 матчах, показав следующие результаты: средний отбивание 0,285 (7937 аут, 2266 хитов), 227 хоум-ранов, 1121 RBI, 1172 забитых очков и 235 украденных баз. Показатели выхода на базу составили 0,349, а показатель удара — 0,436. Эти достижения занимают седьмое место в истории по количеству сыгранных матчей и набранным хитам, а также 15-е место по количеству RBI.

Из них почти половину времени он провёл в форме КТ. Выступая только за КТ, он сыграл 1016 матчей с показателями: средний отбивания 0,285 (3776 аут, 1075 хитов), 112 хоум-ранов, 527 RBI, 567 забитых очков и 62 украденные базы; показатель выхода на базу составил 0,349, показатель удара — 0,436, OPS — 0,785. В 2020 году он впервые в карьере получил «Золотую перчатку» для игрока третьей базы.

«KT» также выросла в сильную команду вместе с Хван Чжэ Гюном. С 2021 года команда пять лет подряд выходила на арену плей-офф, а в 2021 году, когда Хван Чжэ Гюн исполнял обязанности капитана, клуб впервые в своей истории одновременно занял первое место в регулярном чемпионате и стал чемпионом Корейской серии.

И Кан Чхоль (60), главный тренер КТ, первым делом вспомнил о Хван Джэ Гёне и сказал «постоянство». Главный тренер в этот день отметил: «7 лет вы очень много потрудились. Благодаря Хван Джэ Гёну мы играли в бейсбол без беспокойства за позицию третьей базы. Он всегда был готов. Если не сломается, то не скажет, что болеет. Для тренера такие качества очень ценны».

Ниже приведён диалог и ответы с Хван Чжэ Гюном, который готовится к церемонии прощания со спортом.

Наконец-то состоится церемония прощания с карьерой. Какими были ваши ощущения, когда вы пришли на бейсбольное поле сегодня?

«Вчера я тоже чувствовал себя странно и почти не спал. Проспал около двух часов, а потом встал. Поэтому сегодня, когда выходил, я не знаю, что это за чувство, но оно было очень странным. Это действительно первое чувство такого рода, которое я испытываю».

Праздник, посвящённый выходу на пенсию, был один раз отложен, а затем снова назначен.

По всей видимости, это мероприятие было перенесено один раз и теперь проходит во второй раз, однако клуб всё же уделил ему особое внимание. Искренне благодарю клуб за столь пристальное внимание.

Перед сегодняшней игрой он тренировался в обычном режиме. Как вам бейсбол после долгого перерыва?

«Долгое время не касался перчатки, не бросал бейсбольный мяч и даже держал биту, ударяя по ней, — это было очень весело. Поскольку я играл в бейсбол после столь долгого перерыва, мне казалось, что я играю впервые. Я улыбался и наслаждался этим чувством хоть на мгновение».

Главный тренер Ли Кан Чхоль сказал, что игрок может выйти на замену или как бегун-заменщик.

Недавно тренер заметил, что я немного потренировался в бите, и я сам не понимаю, почему мяч так хорошо попался. Тренер сказал: «Не уходи на пенсию, просто стань правым резервным бьющим», на что я ответил: «Дайте мне всего две недели, чтобы привести себя в форму». Я продолжаю заниматься спортом, поэтому думаю, что буду бегать даже лучше, чем во время активной карьеры. Однако решение о моём участии принимает тренер. Сегодня я хочу не столько выйти на поле, сколько не прерывать серию из пяти побед КТ, которая борется за первое место. Мне просто хочется, чтобы команда победила.

Перед церемонией прощания он также постригся.

«В прошлый раз я не стригся, но в этот раз моё сердце подсказало иное. Это место, где «бейсболист Хван Чжэ Гюн» в последний раз выходит перед болельщиками, и я не хотел завершать карьеру с каким-то неряшливым видом. Я принял серьёзное решение и всё же, когда начал стричь волосы, чуть не расплакался. За всю свою бейсбольную карьеру я никогда не отращивал длинные волосы, поэтому мне было интересно: «Каким я буду, если отращу их?». Поэтому я просто решил попробовать. Честно говоря, я хотел бы ещё больше отрастить, но в итоге решил стричься, чтобы завершить карьеру в том виде, который желают болельщики».

▶️ Оглядываясь на 20-летнюю карьеру игрока, какой момент запомнился вам больше всего?

Помнится мой первый выход на биту в карьере, помню и последний выход на биту в качестве действующего игрока. Но самое яркое воспоминание — это момент победы. Особенно запомнилось чемпионство 2021 года на стадионе «Кочхёк Скай Дам».

Последний выход на биту в текущем сезоне завершился хед-фёрст слайдингом к первой базе. Этот момент тоже кажется особенным.

В тот момент это была игра, которую мы должны были выиграть любой ценой. Обычно при беге на первую базу с использованием скольжения головой (хед-фёрст) игрок прибывает позже. Поэтому в обычных ситуациях я вообще не использую скольжение на первой базе, но в том последнем ауте мое тело отреагировало автоматически, без осознанного решения, и я сделал скольжение. Эта одна игра была для меня невероятно важной. В итоге мы сыграли вничью, и возможность перейти к следующей игре была упущена. Надеюсь, другие игроки не будут повторять этого. Это сопряжено с высоким риском получения травмы.

Если бы нынешний Хван Чжэ Гюн мог сказать что-то Хван Чжэ Гюну в момент его профессионального дебюта...

Я бы просто сказал: «Просто держись». Не сдавайся на полпути, и если ты просто выдержишь, карьера сама собой сложится, поэтому я бы сказал только «держись».

Он оставил множество рекордов, включая 2200 игр и 2266 хитов. Если выбрать один самый значимый рекорд, то это...

Если говорить честно, я не был игроком топ-уровня. Если рассматривать позицию третьей базы, то я не был таким бьющим хоум-раны, как старший брат (Чхве) Чон, и не был таким выдающимся игроком топ-класса, как старший брат Пак Сокмин. Тем не менее, я считаю, что смог достичь такой карьеры благодаря тому, что очень регулярно оставался здоровым и много играл в матчах. Поэтому такие записи, как количество выходов на поле в играх, особенно запомнились мне.

▷ Я мог провести 20 лет спортивной карьеры

Я благодарен родителям за то, что они подарили мне здоровое тело, и также выражаю огромную благодарность тренерскому штабу и тренерам, которые позволили мне заниматься бейсболом так долго. Этот день сам по себе для меня наполнен особыми чувствами.

▶ Игрок «Хёндэ Юниконс», начавший профессиональную карьеру в Сувоне, прощается с этим городом в составе «КТ».

Я думал, что не бывает другого игрока, который дебютировал бы в «Хёндэ Юниконс», а завершил карьеру в «КТ Виз» и «Сувоне», но оказывается, есть Хан Чжун. Действительно, это не первый такой случай (смеётся). Тем не менее, я считаю, что мне повезло быть бейсболистом именно в таких обстоятельствах.

Он пережил команды «Хёндэ», «Герои», «Лотте» и «КТ». Что означает каждая из команд?

«Я начинал карьеру в команде «Хёндэ Юниконс», затем успешно развивался в «Героуз». «Лотте» — это команда, где благодаря тому, что бейсболист Хван Чжэ Кюн вошёл в состав национальной сборной, его имя стало известно по всей стране. В «Лотте» я тоже с большим удовольствием играл в бейсбол и выступал вместе с хорошими старшими и младшими товарищами. В «КТ» я играл дольше всего, а также делил победы с товарищами, которые были как мои старшие, так и младшие по возрасту, поэтому именно эта команда вызывает у меня самые тёплые чувства. Даже сейчас я всегда считаю себя человеком команды «КТ».»

Похоже, что проведение церемонии прощания в матче против «Лотте» также будет иметь смысл. Вы навещали его и обменивались приветствиями?

— Ещё не было времени зайти, поэтому не смог. Но всё же хорошо, что Хван Чжон У снова вернулся и мы сможем провести последний этап вместе. Немного жаль, что нет Сон А Себа и Кан Мин Хо, но зато есть Чжон У, так что это хорошо.

Главный тренер Ли Кан Чхоль сказал, что благодаря Хван Джэ Гюну он долгое время не беспокоился о позиции третьей базы. Если есть секрет того, как долго и здорово выступать на поле?

Просто не стал делать того, что мне не советовали, и рано лёг спать. Я считаю, что важно не только ложиться спать пораньше, но и тщательно следить за питанием. Если в организме много воспаления, риск травм возрастает; при недостатке жидкости повышается вероятность повреждения мышц. Поэтому, по-моему, лучший способ долго и здорово заниматься спортом — это пить достаточно воды, употреблять полезные для организма продукты с высоким содержанием питательных веществ и спать как можно больше.

▶ В этом году команда «КТ» снова бросает вызов чемпионству. Есть ли у вас, как капитана, завоевавшего титул в 2021 году, какие-то слова для своих младших товарищей?

«Сейчас игроки КТ выступают так хорошо, что давать какие-либо советы нет необходимости. Если мы просто сохраним текущую атмосферу и завершим сезон на этом уровне, думаю, в этом году мы сможем достичь V2. У нас очень сильная линия питчеров и отличная атака. В команде много быстрых игроков, а также есть бьющие, способные наносить мощные удары. Команда уверенно движется в правильном направлении, формируя состав, способный выиграть чемпионат, поэтому я верю, что у нас достаточно сил для победы в этом году».

У него есть опыт попытки пробиться в МЛБ. Видя, как недавно в США тяжело пришлось Ко Усеку, он, вероятно, вспомнил свои прошлые мысли.

- Я действительно так почувствовал. Я считаю, что Го У Сок — настоящий герой, ведь я провёл здесь всего один год. А он три года находился в команде, сменил клуб и прошёл через обмен, выдержав все трудности этой жизни. Это поистине удивительно.

▷ После выхода на пенсию он продолжает очень усердно заниматься спортом. Насколько он сбросил вес?

Во время съёмки боди-профиля он сбросил вес с 98 кг до 80,2 кг. Сейчас он поддерживает вес в диапазоне 87–88 кг. Дофамин, который выделяется на бейсбольном стадионе, просто огромен. Однако после завершения карьеры у него не осталось того, что могло бы восполнить этот уровень дофамина. Так он начал заниматься кроссфитом и, изнуряя своё тело, нашёл удовольствие в чём-то немного странном.

Когда иду заниматься спортом, думаю: «Зачем я сейчас трачу свои деньги на это?», но после тренировки чувствую себя прекрасно. Обычно после выхода на пенсию люди говорят: «Теперь всё кончено» и много пьют, а я вместо этого занимаюсь бегом или кроссфитом. Мне это нравится и интересно, поэтому я тренируюсь ещё больше.

После выхода на пенсию он также активно занимается телевизионной деятельностью. Как складывается его новая жизнь?

«Самым весёлым было время, когда я играл в бейсбол. Однако сейчас мне тоже нравится вести трансляции. Поскольку я усердно работаю, люди, к счастью, всё чаще обращают на меня внимание. Я считаю, что после завершения карьеры игрока, если я также буду прилагать усилия в сфере вещания, смогу показать людям ещё более лучшие образцы своего мастерства. Поэтому я делаю всё, что мне поручают, и усердно работаю над каждой задачей».

Как вы готовились к выходу на пенсию?

«Честно говоря, я писал это довольно медленно с давних пор. Я писал и исправлял всё, что приходило в голову, на протяжении почти нескольких месяцев. Каждый раз, когда я пишу прощальную речь, меня немного переполняют эмоции, и сейчас то же самое. Поскольку прощальная речь получилась довольно длинной, её чтение займёт около часа (смеётся). Даже сейчас при чтении у меня перехватывает дыхание, а в тот момент, когда я буду произносить её вслух, я, боюсь, просто не смогу сдержать слёз».

▷ В заключение, каким игроком вы хотели бы запомниться для болельщиков?

— Во-первых, я хочу выразить огромную благодарность всем тем, кто так долго любил игрока Хван Чжэ Гюна. И я надеюсь, что меня запомнят как игрока, который всегда, когда команда нуждалась в нём, неизменно и молчаливо занимал своё место.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.