* Translated by AI

Starnews

«Хочу стать королём сейвов»: новичок-эксперт в роли финального питчера, чья безразличная подача принесла «авторитет 30 сейвов»

Опублик.:

잠실=안호근

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Сон Чу Ён из «ЛГ Твинс» после того, как 20-го числа на домашнем матче против «Ханхва Иглс», состоявшемся в Сеульском бейсбольном парке Чамсил, добыл свои 30 сейвов сезона, с широкой улыбкой поделился впечатлениями во время интервью с журналистами. /фотография=старший корреспондент Ан Хо Кын
Сон Чу Ён из «ЛГ Твинс» после того, как 20-го числа на домашнем матче против «Ханхва Иглс», состоявшемся в Сеульском бейсбольном парке Чамсил, добыл свои 30 сейвов сезона, с широкой улыбкой поделился впечатлениями во время интервью с журналистами. /фотография=старший корреспондент Ан Хо Кын

В прошлом сезоне, одержав 11 побед и получив право носить национальный флаг, леворукий стартовый питчер внезапно превратился в клозера. Это решение, принятое для спасения находящегося в кризисе клуба «ЛГ Твинс», стало «божественным ходом». Сон Чжу Ён (28 лет, «ЛГ Твинс»), несмотря на позднее начало сезона, уже поднялся до позиции, позволяющей ему оспорить титул лидера по сейвам.

Сон Чжу Ён вышел на питчерскую горку в начале 9-го иннинга матча против «Ханхва Иглс» на домашнем стадионе в Сеульском бейсбольном парке Чамсил, когда его команда вела со счётом 4:3. За один иннинг он выбросил 15 мячей, не допустив ни одного хита, ни одного уолка и ни одного пропущенного очка, обеспечив себе 30-й сейв сезона.

Он подавил атаку «Ханхва» тремя типами мячей: прямым броском со скоростью до 151 км/ч, кривым с разницей почти в 30 км/ч и каттером, который быстро меняет траекторию при разнице более 10 км/ч.

Сон Чуён, который после гимназии Кённам вступил в команду в 2017 году под общим вторым номером второго раунда драфта, лишь в 2024 году закрепился в качестве ключевого стартового питчера команды и, одержав в прошлом году 11 побед, был также включён в состав сборной Республики Корея на Всемирную бейсбольную классическую (WBC) 2026 года.

Сон Чжу Ён, который превратился в лево-ручного стартового питчера, неожиданно сменил свою роль, когда основной завершающий питчер Ю Ён Чхан выбыл из строя в начале сезона. Потребовался питчер, способный закрыть «заднюю дверь», и главный тренер Ём Кён Ёп попросил Сон Чжу Ёна, который присоединился к команде после восстановления от травмы в конце апреля, взять на себя роль завершающего питчера. Сон Чжу Ён с радостью согласился.

Сон Джу Ён из «ЛГ Твинс» вышел на питчерскую горку в начале 9-го иннинга домашнего матча против «Ханхва Иглс», состоявшегося 20-го числа на стадионе «Чамсил» в Сеуле, и проявил выдающуюся игру. /Фото: предоставлено «ЛГ Твинс»
Сон Джу Ён из «ЛГ Твинс» вышел на питчерскую горку в начале 9-го иннинга домашнего матча против «Ханхва Иглс», состоявшегося 20-го числа на стадионе «Чамсил» в Сеуле, и проявил выдающуюся игру. /Фото: предоставлено «ЛГ Твинс»

Как будто это его истинное призвание, он с самого начала начал стремительно наращивать количество сейвов. Начав сезон на полтора месяца позже конкурентов, он обеспечил надёжную защиту «задних ворот» команды LG, записав в актив 5 сейвов в мае и добавив ещё 9 в июне.

В июле команда в целом переживала нестабильность, и средний пропущенный балл (ERA) составил 5,63, однако с августа ситуация стабилизировалась. В сентябре вместе с возвращением Ко Усека было добавлено ещё 6 сейвов в 8 матчах, что позволило достичь отметки в 30 сейвов.

Невероятный темп. Начав значительно позже других, он сократил отставание от лидера в этом разделе Ким Чжэ Юна (Samsung, 32 сейва) всего до двух сейвов.

После матча Сон Джу Ён сказал: «Вместо чувства огромной радости я думаю лишь о том, что игра ещё не окончена и как мне лучше выступать», — однако добавил, что у него появилась жажда попробовать достичь 35 сейвов.

Сон Чжун Ён по-прежнему чётко обозначает, что его роль завершающего питчера (closer) ограничена этим сезоном. Он также выразил желание одержать 15 побед в следующем году. Тем не менее, он лучше всех других игроков защищает победу своей команды и не скрывает своего стремления занять высшую позицию в этой области именно в этом сезоне.

Сон Чжу Ён сказал: «Разница с Ким Чжэ Юном составляет всего два очка, поэтому я начал испытывать желание их догнать. Изначально у меня вообще не было никаких мыслей, ведь разница была в шесть очков. До конца сезона осталось немного, и я думал, что «это точно не догнать», но теперь разница сократилась уже до двух очков. Я постараюсь изо всех сил».

Сон Чжуён (справа) из команды «ЛГ Твинс» после получения 30-го сейва в сезоне, который он добыл, выйдя на питчерскую горку в начале 9-го иннинга домашнего матча против «Ханхва Иглс», состоявшегося 20-го числа на стадионе «Чамсил» в Сеуле, обменялся хайфаивом с Пак Донвонем. /Фото: предоставлено командой «ЛГ Твинс»
Сон Чжуён (справа) из команды «ЛГ Твинс» после получения 30-го сейва в сезоне, который он добыл, выйдя на питчерскую горку в начале 9-го иннинга домашнего матча против «Ханхва Иглс», состоявшегося 20-го числа на стадионе «Чамсил» в Сеуле, обменялся хайфаивом с Пак Донвонем. /Фото: предоставлено командой «ЛГ Твинс»

При текущем темпе вполне возможно совершить разворот ситуации. «Самсунг» одержал лишь 8 побед при 8 поражениях в сентябре, и за этот период Ким Чжэ Юн добавил к своему счету 3 сейва, тогда как Сон Джу Ёнг прибавил 6, мгновенно сократив отставание. «ЛГ» же находится на серии из 7 побед подряд, а благодаря эффекту от присоединения Ко У Сека удерживаемый ими перевес практически не сдается, что в оставшихся 13 матчах создает вполне реальные шансы на борьбу за разворот ситуации.

Однако Сон Чжун Ён вскоре изменил свои слова: «У старшего Ким Чжэ Юна отличные детальные показатели, а у меня они не очень. WHIP (допуск выхода на базу за иннинг) тоже высок». Он добавил: «Это классический клозер. Я считаю, что у старшего Ким Чжэ Юна гораздо больше шансов. У него больше опыта, поэтому он, вероятно, лучше справится с закрытием».

Это нельзя назвать чрезмерной скромностью. У Сон Чжу Ён, который является клозером, показатель пропущенных хитов составляет 0,209, а WHIP — 1,34, в то время как Ким Чжэ Юн демонстрирует показатели пропущенных хитов на уровне 0,176 и WHIP 1,03.

Однако в плане управления кризисными ситуациями Сон Джуён выделяется больше. В то время как у Ким Чжэ Юна процент пропущенных хитов в зоне для забивания составляет 0,217 и растёт, Сон Джуён демонстрирует противоположную тенденцию — его показатель составляет всего 0,130 и продолжает улучшаться. Количество пропущенных хоум-ранов также различается: у Ким Чжэ Юна их 4, а у Сон Джуёна — 2. Именно эта разница проявляется в показателях ERA (средний заработанный ран) — 3,36 и 1,77 соответственно. Таким образом, нельзя оценивать Сон Джуёна как недостаточно квалифицированного клозера.

Переход на роль завершающего питчера в первом сезоне оказался успешным во многом благодаря его беззаботному характеру. Сон Джу Ён отметил: «Поскольку давление очень велико, кажется, что лучше всего с ним справляются люди, обладающие соответствующим складом характера. Я не думаю, что это зависит только от формы». Он также добавил: «Мне повезло, но я просто подхожу к делу с мыслью „что будет, то будет" и бросаю мяч, поэтому, видимо, результаты получаются хорошими».

Разрыв с идущей на втором месте «Самсунгом» сократился до двух игр. У команды не осталось времени на расслабление вплоть до финала сезона. Сон Чжу Ён отметил: «У нас отличные стартовые питчеры, Кеннеди и (покойный) У Сок также играют хорошо, а наш старший товарищ (Ким) Кан Рыл поддерживает нас, поэтому команда ощущается очень крепкой». Он также добавил: «Мы настроены просто выиграть все оставшиеся матчи» и выразил свою решимость.

Сон Джунён из «ЛГ Твинс» радуется после того, как 19-го числа на домашнем матче против «Ханхва Иглс», состоявшемся в Сеульском бейсбольном стадионе Чамсил, обеспечил победу своей команде. /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён
Сон Джунён из «ЛГ Твинс» радуется после того, как 19-го числа на домашнем матче против «Ханхва Иглс», состоявшемся в Сеульском бейсбольном стадионе Чамсил, обеспечил победу своей команде. /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные