*Этот контент переведен с помощью ИИ.
Хотя Остин Дин (33 года, LG Twins) живёт в Корее всего четвёртый год, стадион Чхэмсон стал для него одним из самых привычных мест в чужой стране. Именно поэтому он не может не привязаться к нему. И вот ему предстоит сыграть последний матч именно на этом стадионе.
6-го числа на домашнем матче 2026 Shinhan SOL KBO League против NC Dinos, проходившем на стадионе Чхэмсон в районе Сонпхо города Сеул, Остин вышел в стартовом составе на позиции назначенного бьющего (номер 3) и во второй половине первого иннинга пробил трёхочковый хоум-ран, когда его команда вела со счётом 3:0, что помогло LG одержать уверенную победу со счётом 6:1.
Команда находилась на четвёртом месте после серии из восьми поражений подряд в конце сезона, и благодаря раннему мощному удару Остина LG смогла без проблем взять верх. Это был ценный хоум-ран, позволивший сократить отставание от KIA Tigers, занимающих третье место.
Во второй половине первого иннинга при счёте 0:0 и бьющих на первой и второй базах (без аутс) Остин вышел к плите. После полного счёта (4-4) он сильно ударил по седьмому мячу Чхве Сон Ёна — прямому броску со скоростью 137,4 км/ч, летевшему в центр зоны, — и перелетел левый центральный забор. Несмотря на угол отскока всего в 21,3 градуса, благодаря мощному удару скорость мяча составила 181,2 км/ч, а дальность полёта достигла 138,1 метра, описав высокую дугу.
4-го числа в домашнем матче против KIA он достиг своего первого в KBO League сорокового хоум-рана, но не смог порадоваться, так как команда потерпела болезненное поражение после отыгрыя. В итоге LG уступила KIA серию из трёх матчей (свип) и опустилась на третье место.
В этот день всё было иначе. Ранний мощный удар Остина сразу же принёс LG перевес, а поражение KIA позволило полностью сократить отставание в очках. Вместе с 41-м хоум-раном он поднялся на второе место в этом зачёте (совместно). Отрыв от лидера Ким До Ёна (KIA, 42 хоум-рана) составляет два хоум-рана. Ситуация такова, что бросать борьбу за титул до конца невозможно.
После матча Остин заявил: «Я очень рад, что мы прервали серию поражений. Надеюсь, сохранив этот импульс, мы станем победителями в завтрашнем последнем домашнем матче, который также будет матчем против соперника».
Хотя он мог бы стремиться к титулу, он, напротив, постарался отбросить эти мысли. Его позиция — думать о команде, а не о себе. Остин сказал: «Даже если бьющийся соперник ведёт сложную игру, я выхожу к плите с намерением максимально отказаться от эгоистичных мыслей» и добавил: «Я не могу контролировать такие ситуации, поэтому остаётся только действовать хладнокровно. Я буду доволен, если команда одержит победу».
В ситуации, когда в конце сезона каждый момент важен, соперник ведёт более сложную игру, и хотя Остин мог бы делать агрессивные замахи с целью пробить хоум-ран, он проявляет терпение ради команды.
Остин поделился: «Кажется особенным, что я смог пробить 40-й хоум-ран перед домашними болельщиками. Хоум-раны, пробитые после этого, я считаю бонусом». Он также добавил: «В детстве я наивно думал, что смогу пробить не 40, а 80 или даже 100 хоум-ранов. В профессиональном спорте это оказалось непросто, но именно потому, что я не отказался от этой мечты, мне удалось достичь отметки в 40 хоум-ранов».
За три года он дважды выигрывал чемпионство. Сейчас команда занимает четвёртое место, но для Остина важнее всего победа в чемпионате. Для этого необходимо завершить сезон как можно выше в таблице. Поэтому для него хоум-раны имеют большое значение не сами по себе, а как средство достижения победы команды.
Он сказал: «Было бы хорошо бить их больше, но я надеюсь, что хоум-раны, пробитые в оставшейся части сезона, принесут пользу команде».
Матч 7-го числа против Doosan Bears станет последним для LG и Остина на стадионе Чхэмсон. Стадион закроется по окончании этого сезона для строительства нового объекта. Для Остина это был его «дом», который он использовал как домашний стадион с момента выхода на корейскую арену. Поэтому этот матч имеет особое значение.
Остин заявил: «Я приложу все усилия, чтобы подарить победу болельщикам в последнем домашнем матче». Он добавил: «Стадион Чхэмсон — особенное место в моём сердце. С момента, когда я сюда пришёл, я чувствовал себя как дома. Я также жду нового стадиона Чхэмсон-дом. Надеюсь, вы тоже хорошо проведёте время на завтрашнем последнем домашнем матче».
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.
