* Translated by AI

Starnews

«Дождь не знает, когда остановиться» — ночной дождь промочил «Лапак», отменят ли матч 1-й игры «Самсунг» – KIA из-за непогоды? [Репортаж с места событий в Тэгу]

Опублик.:

대구=안호근

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

На стадионе «Тэгу Самсунг Лайонс Парк», где состоится 1-я игра плей-офф, разложены водонепроницаемые тенты. /фотография=корреспондент Ан Хо Гын
На стадионе «Тэгу Самсунг Лайонс Парк», где состоится 1-я игра плей-офф, разложены водонепроницаемые тенты. /фотография=корреспондент Ан Хо Гын

Ситуация экстренная. В небе над Тэгу, где должна пройти 1-я игра плей-офф (PO), словно проделана дыра. Сам по себе объём осадков невелик, но проблема в том, что дождь шёл всю ночь и не прекращается.

«Самсунг Лайонз» и KIA «Тайгерз» 25-го числа с 14:00 проведут 1-ю игру плей-офф (PO) постсезона KBO 2026 года от Shinhan SOL (система до трёх побед из пяти) на стадионе «Тэгу Самсунг Лайонс Парк».

«Самсунг» после окончания регулярного сезона получил более десяти дней отдыха, тогда как KIA выходит на игру после четырёх дней отдыха в условиях крайне напряжённой атмосферы; обе команды полны решимости одержать победу.

Проблема заключается в погодных условиях. Дождь, начавшийся накануне, продолжается и по сей день, когда команда хозяев должна была приступить к тренировкам.

Изначально Метеослужба Кореи прогнозировала осадки в районе стадиона «Тэгу Самсунг Лайонс Парк» в объёме около 1 мм в час, однако фактическое количество осадков ощущается как более значительное. Также существует фактор неопределённости: из-за влияния тайфуна «Чампи» невозможно предсказать, как изменится погода.

На поле стадиона «Самсунг Лайонс Парк» уже установлены водонепроницаемые тенты, но за ночь выпало много дождя, и из-за этого погода стала довольно прохладной, поэтому даже в случае начала матча существует риск травм. Согласно данным Метеослужбы Кореи, осадки ожидаются примерно до 18:00.

Даже если дождь прекратится, нормальное начало матча может стать невозможным в зависимости от того, когда именно это произойдёт. Только после полного прекращения дождя можно снять тенты и приступить к подготовке поля, на что потребуется около часа с момента начала работ. В настоящее время игроки «Самсунга» проводят тренировки в ограниченном объёме на открытом воздухе из-за влияния дождя.

Питчеры «Самсунг Лайонз», включая Пэ Чан Сынга (второй слева), тренируются под дождём 25-го числа перед 1-й игрой плей-офф постсезона KBO 2026 года против KIA «Тайгерз». /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён
Питчеры «Самсунг Лайонз», включая Пэ Чан Сынга (второй слева), тренируются под дождём 25-го числа перед 1-й игрой плей-офф постсезона KBO 2026 года против KIA «Тайгерз». /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён

Ранее, 17-го числа, KBO опубликовала правила проведения матчей в дождливую погоду. Если дождь продолжится вплоть до начала игры, согласно правилам бейсбола, после ожидания не менее 30 минут объявляется возобновление или временная приостановка матча. Если ситуация остаётся неопределённой и требуется дополнительное ожидание, окончательное решение принимается по истечении 50 минут с момента приостановки.

Окончательное решение принимается с учётом времени, необходимого для подготовки поля, и прогноза погоды на будущее; если матч прерывался два или более раз, время всех перерывов суммируется.

Самый простой вариант — это когда все проблемы решаются до начала игры. Поскольку в постсезоне не применяются правила «но-гейм» и «дождевого колда», если после начала матча игра прерывается из-за дождя и принимается решение о невозможности продолжения, матч не признаётся «но-геймом» или «дождевым колдом», а переносится на следующий игровой день в формате отложенного матча (suspended game), который возобновляется с момента прерывания.

В этом случае расписание сдвигается на один день, но если это не повлияет на начало 1-й игры корейской серии 2 ноября, график больше не переносится и остаётся без изменений.

Команда «Самсунг», занявшая второе место, объявила Криса Фекса стартовым питчером на 1-ю игру. В этом сезоне в 13 матчах Фекс одержал 7 побед при 3 поражениях с ERA (средний пропущенный балл) 2.95. «Самсунг» испытывал трудности против KIA, потерпев 2 поражения в 2 матчах с ERA 5.25, однако клуб решил выставить Фекса, считая его самым сильным питчером.

KIA, занявшая четвёртое место и имеющая преимущество в очном противостоянии (9 побед при 7 поражениях), выставляет стартовым питчером Джеймса Нейла. В этом сезоне Нейл провёл 31 матч, одержав 13 побед при 7 поражениях с ERA 3.49. В матчах против «Самсунга» он сыграл 4 игры, одержав 2 победы с ERA 3.24. В 1-й игре полуфинала плей-офф против LG «Твинз» Нейл отыграл 7 иннингов, пропустив 4 хита (включая 1 хоум-ран), выдав 2 уолка и сделав 6 страйкаутов при 1 пропущенном ране, одержав победу.

Питчер KIA «Тайгерз» Джеймс Нейл благодарит болельщиков, подняв руки к небу после завершения защиты в начале 7-го иннинга 1-й игры полуфинала плей-офф KBO 2026 года между KIA «Тайгерз» и LG «Твинз», прошедшей 17-го числа на стадионе «Кванджу Kia Чемпионс Филд». /Фото: старший корреспондент Кан Ёнчжо
Питчер KIA «Тайгерз» Джеймс Нейл благодарит болельщиков, подняв руки к небу после завершения защиты в начале 7-го иннинга 1-й игры полуфинала плей-офф KBO 2026 года между KIA «Тайгерз» и LG «Твинз», прошедшей 17-го числа на стадионе «Кванджу Kia Чемпионс Филд». /Фото: старший корреспондент Кан Ёнчжо

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные