«Первое удаление в карьере»: Нейл: «Опять приношу извинения Пак Сын Гю. Все понимают, что это было не намеренно, но огромная удача, что он серьёзно не пострадал»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

«На самом деле это моё первое удаление за всю карьеру в бейсболе, поэтому я был крайне растерян. Я искренне сожалею об этом по отношению к (Пак) Сын Гю. Огромная удача, что он не получил серьёзных травм».

Иностранный питчер KIA «Тайгерз» Джеймс Нейл (33 года) принёс искренние извинения Пак Сын Гю (26 лет, «Самсунг Лионз») за пугающий инцидент с попаданием по голове.

Нейл вышел стартовым питчером в первом матче плей-офф (PO, система до трёх побед из пяти) KBO 2026 года «Шинхан SOL» против «Самсунг Лионз», который состоялся 26-го числа на стадионе «Самсунг Лайонс Парк» в Тэгу.

Нейл, демонстрировавший уверенную игру, встретился с Пак Сын Гю в конце 5-го иннинга при одном ауте и отсутствии бегунов на базах. После борьбы на полном счёте (4-4) его синкер со скоростью 146 км/ч вылетел из руки и сильно ударил по шлему Пак Сын Гю. Поскольку Нейл попал в голову бьющего мячом прямого типа, согласно правилам он был немедленно удалён за попадание по голове (headshot). Это было первое удаление за попадание по голове в истории плей-офф KBO и первое удаление в карьере самого Нейла.

К счастью, Пак Сын Гю, похоже, избежал серьёзных травм. После матча главный тренер «Самсунг» Пак Чжин Ман прокомментировал состояние здоровья Пак Сын Гю: «Похоже, всё в порядке. Нужно будет посмотреть на его состояние завтра, но во время игры он чувствовал себя нормально», — выдохнув с облегчением.

Нейл, встретившийся с журналистами на месте после матча, вспомнил тот момент: «Сегодня у меня было отличное самочувствие и прекрасное ощущение от бросков, но мне пришлось так рано покинуть питчерскую горку, что я был крайне растерян и сильно потрясён».

Относительно ситуации с попаданием по голове он рассказал: «Тайминг игрока Пак Сын Гю был настолько хорош, что я старался осторожно бросить в нижнюю внешнюю зону, чтобы не дать ему ударить мяч в центре. Я слишком много думал, из-за чего в броске появилась лишняя сила, и мяч вылетел из руки, полностью промахнувшись и направившись в сторону головы». Он признал: «Это была совершенная ошибка и несчастный случай».

Нейл неоднократно подчёркивал своё сожаление по отношению к Пак Сын Гю. Он сказал: «Я посмотрел на бокс бьющего и сразу же произнёс: „Мне очень жаль“». Он добавил: «И игрок Пак Сын Гю, и все зрители на стадиуме понимают, что это было не намеренно. Но поскольку мяч летел в голову, я испытываю огромное чувство вины. Я искренне рад и благодарен за то, что обошлось без серьёзных травм».

Относительно первого в жизни удаления Нейл спокойно принял решение судей. Он заявил: «Я хорошо знал правила об удалении за попадание по голове, поэтому в момент, когда мяч попал, я сразу понял, что буду удалён». Он продолжил: «Поскольку это моё первое удаление в карьере, на мгновение меня охватило чувство разочарования, но поскольку правило чётко определено, у меня нет никаких возражений».

Нейл не забыл выразить благодарность bullpen-питчерам, которые приняли эстафету с питчерской горки без времени на подготовку из-за внезапного удаления. Он сказал: «Для питчеров, которым пришлось срочно выйти на поле, ситуация была очень сложной, но игроки, включая Чон Хэ Ёна, блестяще отыграли, пропустив минимум ранов». Он добавил: «Завтра я обязательно куплю кофе своим коллегам из bullpen, чтобы выразить им благодарность».

Поскольку количество бросков в этот день составило всего 57 из-за раннего завершения выступления, Нейл оставил открытым возможность выхода на поле как питчер из bullpen во время серии плей-офф. Отвечая на вопрос о возможном выходе в bullpen в будущем, он сказал: «Это вопрос, который мы решим после обсуждения с тренерским штабом перед вторым матчем». При этом он подчеркнул: «Я хочу, чтобы команда победила, и хочу быть полезным для неё. Если потребуется выход в bullpen, я готов сделать всё ради команды».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал