«В этом году мне было очень стыдно, я осознаю свою важность»: питчер с 150 сейвами склонил голову в момент кризиса и сдержал обещание [PO]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

«Я действительно думаю, что я очень важен».

Он достиг отметки в 150 сейвов в карьере в самом юном возрасте в истории корейского бейсбола, но был вынужден уступить место клозера. Однако на самой важной осенней сцене он чётко осознавал свою роль и сдержал данное обещание.

Чон Хэ Ён (25 лет, KIA Тайгерс) в первом матче плей-офф (PO) postseason KBO Shinhan SOL 2026 года (система «до трёх побед из пяти матчей») против Samsung Lions, прошедшем 26-го числа в парке Samsung Lions Park в Тэгу, вышел на замену на второй половине пятого иннинга при счёте 1 аут, бегун на первой базе и отыграл две трети иннинга без пропущенных очков.

Стартовый питчер Джеймс Нейл, до первого ауta в пятом иннинге отбивший всего одного игрока, внезапно был удалён с поля за удар по голове (headshot), и наставник Ли Бом Хо, оказавшийся в безвыходном положении, первым делом обратился именно к Чон Хэ Ёну.

Чон Хэ Ён, подписавший контракт с KIA в качестве первого пика драфта 2020 года, уже в первом сезоне проявил себя как ключевой игрок ротации побед, а на следующий год перешёл на роль клозера, набрав 34 сейва. В 2022 году он второй сезон подряд достиг отметки в 30 сейвов.

В 2024 году он стал лидером по сейвам (31 сейв) и привёл команду к чемпионству, проведя лучший сезон в карьере. В прошлом году он также набрал 27 сейвов. В этом сезоне, добавив ещё два сейва, он стал самым молодым питчером в истории KBO, достигшим отметки в 150 сейвов, однако не смог надолго удержать за собой это место.

Из-за неудачной игры Чон Хэ Ёна и роста молодых игроков он был вынужден уступить место клозера. В 55 матчах, отыграв 50 иннингов, он записал на свой счёт 4 победы, 2 поражения, 2 сейва и 11 холдов, однако его ERA (средний показатель пропущенных заработанных ранов) достигла 6.12.

Он блестяще отыграл один иннинг без пропущенных очков в предварительном плей-офф, а перед началом PO встретился с журналистами и заявил: «Я считаю, что качество бросков было хорошим уже с конца регулярного сезона. Я думаю, что бейсбол — это борьба с ошибками (mis-pitches), и из-за большого количества ошибок возникали дальние удары или пропущенные очки». Он добавил: «В postseason важно не только качество бросков, но и то, чтобы не допускать ошибок. Чем меньше ошибок, тем выше мои шансы на победу, поэтому я стараюсь максимально их сократить».

В этом сезоне он сам понимал, что ему нечего сказать в своё оправдание. Он рассказал: «В этом году я много пропускал очков, и моя статистика была плохой, поэтому я незаметно для себя немного упал духом. Однако старший товарищ (Чон) Сан Хён, а также старшие товарищи (Ян) Хён Чжон и (Ли) Тэ Ён всегда поддерживали меня добрыми словами, благодаря чему я не сломился и смог дойти до конца». Он добавил: «В этом postseason я действительно хочу быть полезным хотя бы немного, поэтому хорошо готовлюсь».

Для самого себя это был фрустрирующий сезон. Чон Хэ Ён заявил: «В этом году мои результаты были далеко не на уровне ожиданий. Я получал и критику, но когда играл хорошо — и похвалы. В конечном счёте, если я буду играть хорошо, у меня улучшится и ментальное состояние». Он заверил: «Прежде всего, мне было очень стыдно. Особенно со второй половины сезона мне было очень неловко, но результаты были плохими, поэтому на этот раз, выйдя на поле, я постараюсь сыграть хорошо».

Большую поддержку ему оказали слова Чхве Хён У (Samsung), с которым он вместе добился победы два года назад, а теперь они встретились как соперники. Чон Хэ Ён рассказал: «Два года назад в Korean Series старший товарищ Хён У всегда говорил мне: „Безусловно, если есть сила — бей силой“. Эта фраза часто приходит мне на ум в этом postseason. Я тоже, можно сказать, питчер, играющий на силе, поэтому я думаю, что нужно хорошо подготовить физическую форму и играть на силе».

И вот после удаления Нейла он вышел на горку в самый важный момент первого матча. Он готовился к выходу сразу после Нейла, но поскольку тот отбросил всего 57 мячей, у Чон Хэ Ёна не было достаточно времени для разминки. Он пропустил хит и позволил бегуну, вышедшему на базу до его выхода, набрать очко, однако важнее того, что он прервал ход игры в момент, когда атмосфера могла полностью переломиться. После 11-мячевого противостояния с Ли Чжэ Хёном он выбил страйкаут за счёт слайдера на внешней стороне зоны и завершил иннинг.

После матча наставник Ли Бом Хо похвалил его: «Питчер, вышедший в экстренном порядке, легко может дрогнуть, но когда вышел Хэ Ён, мы могли сразу подготовить (Ли) И Рё и (Сон) Ён Так». Он добавил: «Хэ Ён отбросил всего несколько мячей, но его скорость достигла пикового уровня. Мы готовились к тому, что он может выйти примерно в шестом иннинге, и он безупречно отыграл, пропустив только одно очко, что создало условия для того, чтобы последующие питчеры могли надёжно защищаться».

Его настрой был особенным. Чон Хэ Ён ранее заявил: «Это совершенно отличается от регулярного сезона. Два года назад мы были в позиции тех, кто ждёт, а в этом году мы поднимаемся по турнирной сетке, как будто проходим через все уровни». Он добавил: «Поэтому я много думаю о том, что я действительно очень важен. Я готовлюсь с большим чувством ответственности».

Он сдержал это обещание в первом матче. У него есть ещё одна причина, чтобы стереть из памяти болельщиков образ неудачной игры в сезоне. Независимо от результатов postseason, по окончании сезона он должен отправиться на службу в Военный спортивный корпус (Самму). Чон Хэ Ён выразил желание: «Я хочу уйти в армию, избавившись от образа неудачника. Было бы хорошо, если бы такой случай представился. Я обязательно воспользуюсь этой возможностью». Он добавил: «В этом году матчей, в которых я буду играть в форме KIA, будет не так много — максимум 3–4, а может быть и всего один. Я хочу достойно завершить сезон и уйти», и он сдержал это обещание в первом матче.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал