Три поражения подряд в матчах против KIA, Фэддек жаждет реванша: «Теперь это уже личные чувства → Выход на стартовый питч в 4-м матче плей-офф — по решению тренера»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

«Мы проиграли три матча подряд KIA. Теперь не избежать личных чувств.»

Иностранный эйс «Самсун Лайонз» Крис Фэддек (30 лет) точит ножи для реванша на осенней арене. Сбросив с себя боль от поражений в регулярном сезоне и первом матче плей-офф, он целится исключительно в победу команды и месть.

29-го числа «Самсун» проведёт выездной матч третьего тура плей-офф KBO 2026 года (PO, формат до трёх побед из пяти) против KIA «Тайгерз» на стадионе «Кванджу KIA Чемпионс Филд». Текущий счёт в серии — 1:1. Сначала Фэддек был включён в список игроков, не выходящих на поле в третьем матче.

На встрече с журналистами после завершения тренировки перед матчем на лице Фэддека читалась решительная воля. В первом матче плей-офф, прошедшем 26-го числа, Фэддек вышел стартовым питчером, но проиграл, отыграв 4⅔ иннинга и допустив 5 пропущенных ранов. В момент его замены на трансляции было видно, как он не скрывает серьёзное выражение лица, упрекая себя.

Говоря о своих чувствах сразу после поражения в первом матче, Фэддек сказал: «Жизнь коротка. Я думал, что нельзя задерживаться на текущей странице, нужно переходить к следующей», и добавил: «Как от эйса ожидалось, что он выйдет на осеннюю серию и победит, поэтому глубоко внутри я испытывал сильное разочарование».

Способом смыть шок от поражения стала спокойная рефлексия. Фэддек рассказал: «Я записывал свои мысли в блокнот, как в дневник, разбирая ошибки и то, что нужно исправить. После этого мне стало гораздо спокойнее на душе», и подчеркнул: «В этом сезоне мы встречались с KIA три раза и проиграли все три матча. Теперь пришло время противостоять им с личными чувствами. Мой главный приоритет — быстро устранить свои недостатки и тщательно подготовиться к следующему выходу на поле».

Ситуация с питчерским составом «Самсуна» сейчас критическая. «Домашний эйс» Вон Тхэ Ин перешёл в bullpen из-за отсутствия клозера Ким Чжэ Юна, что создало пробел в стартовом ротационном составе. Также обсуждается возможность того, что Фэддек, вышедший в первом матче, после короткого отдыха неожиданно выйдет стартовым питчером в четвёртом матче.

По этому поводу Фэддек сказал: «Кажется, многое будет зависеть от результата третьего матча сегодня», но добавил: «Я бросал в первом матче, так что отдых будет коротким, но сейчас идёт плей-офф. Вся команда сосредоточена на третьем матче, поэтому если тренер попросит меня выйти и бросать, я, конечно же, буду готов». Он выразил готовность откликнуться на призыв главного тренера в любой момент.

Он не забыл и поблагодарить товарища по команде Вон Тхэ Ина. Вон Тхэ Ин вышел в ситуации сейва во втором матче и чисто отыграл 1 иннинг без пропущенных очков, обеспечив первую победу команды, которая стала реваншем за поражение в первом матче. Фэддек сказал: «Я слышал, что после своего первого года Вон Тхэ Ин не выходил в bullpen на протяжении семи лет. То, что он добровольно вышел в bullpen ради победы команды и защитил её, выбив трёх бьющих подряд (triple play / три страйкаута подряд — прим. переводчика: здесь имеется в виду «три аутa подряд», т.е. чисто отыграл иннинг), это действительно впечатляюще и здорово», и поднял большой палец вверх.

Фэддек — ветеран, который участвовал в постсезоне МЛБ в составе «Сан-Диего Падрес» в 2020 году и «Миннесоты Твинс» в 2023 году. Из трёх матчей он вышел стартовым питчером лишь один раз. Однако одержимая осенними матчами фанатская культура в Корее вызвала у него особые мурашки по коже.

Фэддек сказал: «Атмосфера, когда болельщики на домашнем и выездном стадионах весь матч машут флагами и громко поддерживают команду, просто невероятна. Это гораздо более страстно и горячо, чем в Америке», и добавил: «Я считаю давление привилегией. Во время постсезона 2020 года без зрителей было трудно поднять энергию, но когда болельщики скандируют моё имя, я получаю огромную энергию. Я обязательно хочу выиграть серию из двух выездных матчей в Кванджу и выйти в Корейскую серию».

Фэддек, записавший поражение в первом матче в блокнот и объявивший о «личном реванше». Интересно, сможет ли его заточенный клинок стать решающим ударом, который приведёт «Львию армию» в Корейскую серию.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал