* Translated by AI

Starnews

«Ульсан-KBO, спасибо! Невозможно забыть этот опыт» Команда из США, выигравшая 12 матчей подряд, и Уэльс, занявший второе место, в итоге также начали с благодарности

Опублик.:

울산=김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Главный тренер команды-объединения американской независимой лиги Лонг-Бич Дон Вакамацу (второй слева) передал слова благодарности главному тренеру «Ульсан Уэйлз» Чан Вон Джину после окончания финала Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /фотография=корреспондент Ким Дон Ын
Главный тренер команды-объединения американской независимой лиги Лонг-Бич Дон Вакамацу (второй слева) передал слова благодарности главному тренеру «Ульсан Уэйлз» Чан Вон Джину после окончания финала Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /фотография=корреспондент Ким Дон Ын
Состав команды Лонг-Бич из США провёл церемонию празднования победы в финале Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшем 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын
Состав команды Лонг-Бич из США провёл церемонию празднования победы в финале Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшем 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын

И команда-объединение американской независимой лиги, завоевавшая титул чемпиона с рекордом 12 побед подряд без поражений, и городской клуб Ульсана, остановившийся на двух вторых местах в первый год своего существования, в итоге выразили благодарность. Хотя исход был решён, время, проведённое в Корее игроками и тренерами, принявшими участие в Осенней лиге (Fall League) 2026 года «Ульсан-KBO», осталось для них особым воспоминанием.

«Лонг-Бич Костс» под руководством главного тренера Дон Вакамацу (63 года) одержал победу со счётом 6:2 в финале против «Ульсан Уэйлз», прошедшем 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. После восьми побед и двух ничьих в групповом этапе, а также побед в полуфинале и финале команда вышла на вершину с рекордом 12 матчей без поражений (10 побед, 2 ничьи).

«Лонг-Бич», чьё участие в Корее было определено в последний момент из-за отказа от участия команды из Мексики, изначально планировавшей принять участие, представляет собой команду-объединение, составленную из игроков нескольких независимых лиг США. До посадки на самолёт в Корею у них даже не было возможности тренироваться вместе, однако они достигли победы без поражений уже с первого выступления.

Вакамацу, первый азиатско-американский главный тренер в истории Главной лиги бейсбола (MLB) США, после окончания финала передал слова благодарности: «Не могу поверить, как хорошо Ульсан и KBO позаботились о нас, когда мы приехали в Корею. Это было по-настоящему удивительно. Мы не могли желать лучшей среды для того, чтобы наши игроки получили опыт в бейсболе».

Затем он заявил: «Я давно работаю в мире бейсбола, но никогда раньше не выигрывал чемпионство, не потерпев ни одного поражения. Игроки из разных команд сели на один самолёт в Корею и добрались до этого момента. Для игроков это станет воспоминанием, которое они будут помнить всю жизнь. Я бы очень хотел снова получить приглашение».

Купер Бест из американского Лонг-Бич дал интервью StarNews после финала Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын
Купер Бест из американского Лонг-Бич дал интервью StarNews после финала Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын
Куба Бест из американского Лонг-Бич получил награду MVP турнира Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын
Куба Бест из американского Лонг-Бич получил награду MVP турнира Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын

Купер Бест (22 года), игрок, внесший наибольший вклад в финале, разделял те же чувства. В этот день он отметился двумя хитами из четырёх попыток отбивания (один хоум-ран) и двумя RBI. Тройной хит на сравнение счёта во второй половине 4-го иннинга и сольный хоум-ран на сравнение счёта во второй половине 7-го иннинга стали решающим фундаментом для победы «Лонг-Бич» в овертайме. Бест сказал: «Ещё до приезда в Корею я знал о высоком уровне лиги KBO и уважении к корейскому бейсболу, поэтому ожидания были высоки. Но, когда я испытал это на практике, реальность превзошла все ожидания».

В частности, он сказал, что опыт за пределами бейсбольного стадиона тоже будет незабываемым. Бест отметил: «Еда, люди, бейсбол, даже матчи плей-офф, которые мы смотрели, — всё было по-настоящему хорошо», и подчеркнул: «Корея находится очень далеко от США, и я даже не мог представить, что окажусь здесь. Кажется, я буду помнить каждый момент, проведённый в Корее, всю жизнь».

Куба Бест (29 лет), который во второй половине 7-го иннинга при счёте 2-0 на базах нанёс решающий удар на вторую базу и получил награду MVP турнира, также выразил свои впечатления: «Благодарим KBO за приглашение сюда. Было по-настоящему приятно играть в бейсбол вместе с хорошими товарищами по команде».

После окончания турнира также было заметно уважение и забота друг к другу, проявленные теми, кто до конца прилагал все усилия. Главный тренер Вакамацу, даже после завершения всех церемоний награждения, ждал мероприятия по последнему матчу сезона «Ульсан Уэйлз», чтобы передать слова благодарности главному тренеру Чан Вон Джину (57 лет) и составу команды «Ульсан Уэйлз». Главный тренер Чан Вон Джин также ответил на поздравления, произнёс их на английском языке и выразил надежду на встречу в будущем.

Вызов «Ульсан Уэйлз» тоже был ценным. Основанный в этом году клуб из Ульсана занял первое место в Южной лиге Лиги Futures (младшая лига KBO) при первом участии, а после второго места в чемпионском финале вышел в финал и на этой Осенней лиге. Игроки, которых освободили от контрактов в профессиональном бейсболе или которые не были выбраны на драфте новичков, собрались вместе и дважды заняли второе место уже в первый год.

Главный тренер «Ульсан Уэйлз» Чан Вон Джин передал слова благодарности болельщикам из Ульсана во время финала Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын
Главный тренер «Ульсан Уэйлз» Чан Вон Джин передал слова благодарности болельщикам из Ульсана во время финала Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын
Болельщик бейсбола из Ульсана не покидал стадион даже после окончания финала Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане, и наблюдал за церемонией награждения. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын
Болельщик бейсбола из Ульсана не покидал стадион даже после окончания финала Осенней лиги 2026 года «Ульсан-KBO», прошедшего 31 октября на стадионе Мунсу в Ульсане, и наблюдал за церемонией награждения. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын

Главный тренер Чан Вон Джин из Ульсана сказал: «Сначала я думал, что этот сезон будет по-настоящему трудным. Мы начали с слабой силой состава, но игроки привели нас до финала», и добавил: «Игроки, которые пережили боль на пути к Ульсану, показали здесь, что они тоже могут. Я очень благодарен и горжусь ими».

Он также передал особые слова благодарности домашним болельщикам. Главный тренер Чан сказал: «За этот год мы были по-настоящему благодарны. Кажется, мы получили слишком много любви», и добавил: «Мы должны были выиграть и в финале, чтобы соответствовать этой любви, но не смогли, за что приносим извинения. В следующем году мы подготовимся так, чтобы достичь лучших результатов».

По словам главного тренера Чана, на домашних матчах Ульсана в этом году присутствовало более 70 000 зрителей. Для игроков, которые редко имели возможность играть перед большим количеством зрителей, это стало новым опытом. Он также оценил значение этой Осенней лиги: «Для игроков, которые не смогли сыграть много матчей в регулярном сезоне, это стала возможностью набраться боевого опыта. Мы могли напрямую противостоять высококлассным питчерам команд, с которыми обычно трудно встретиться, как в США, и изучать другую бейсбольную культуру».

Он также подчеркнул новые возможности, которые предоставляет городской клуб. Главный тренер Чан сказал: «В нашей стране после окончания университета или ухода из существующего клуба не так много мест, где можно продолжать играть в бейсбол. Если будет создано больше команд, подобных Ульсану, это даст игрокам новые возможности и расширит базу регионального бейсбола».

Он также оставил предложение на счёт следующего турнира. Главный тренер Чан сказал: «В этом году после окончания регулярного сезона до Осенней лиги был небольшой перерыв. Если сдвинуть сроки проведения, игроки смогут играть в более благоприятных погодных условиях».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные