* Translated by AI

Starnews

«Ощущение, будто дом, в котором я жил, исчезает, накрывает волной»… «Левша с наибольшим числом побед на Чамсиль-янг», Ю Хи Кван, сохранил след Чамсиля вместо сожаления

Опублик.:

잠실=안호근

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Ю Хи Кван позирует с банкой, наполненной землёй с питчерской горки стадиона Чамсиль, после завершения легендарного матча «Чамсиль: Последний иннинг от Рено» 14-го числа на стадионе Чамсиль-янг в районе Сонпхо города Сеул. /фотография=корреспондент Ан Хо Кён
Ю Хи Кван позирует с банкой, наполненной землёй с питчерской горки стадиона Чамсиль, после завершения легендарного матча «Чамсиль: Последний иннинг от Рено» 14-го числа на стадионе Чамсиль-янг в районе Сонпхо города Сеул. /фотография=корреспондент Ан Хо Кён

Для питчера с 101 победой Ю Хи Квана (40 лет) стадион Чамсиль-янг несёт особое значение. Для Ю Хи Квана, который среди леворуких питчеров в истории корейского бейсбола одержал наибольшее количество побед именно на Чамсили, этот день стал незабываемым.

14-го числа на стадионе Чамсиль-янг в районе Сонпхо города Сеул состоялся особый матч. 61 бывший профессиональный бейсболист собрались вместе, чтобы в последний раз окинуть взглядом стадион Чамсиль-янг и провести особенную игру.

Для Ю Хи Квана, который на протяжении всей карьеры выступал за «Дусан Беарс» и использовал Чамсиль как домашний стадион, этот матч тоже был особенным.

Выступая в качестве эксперта по бейсболу для KBS, он вышел на питчерскую горку с микрофоном, поддерживая лёгкий разговор с комментаторами во время подачи. Он провёл «дуэли» с Пак Ён Тхэком и Ли Бён Кью, звёздами главного соперника Чамсиля — «LG Твинс», а также продемонстрировал разнообразие, бросая свой фирменный медленный кёрв в адрес старших коллег.

Он был занят и в даг-ауте. Будучи самым молодым в команде, он выполнял поручения старших коллег, проведя суетливый день.

При этом он не пренебрегал и созданием последних воспоминаний со стадионом Чамсиль. При любой возможности он фотографировался, сохраняя воспоминания, и таким образом попрощался с Чамсилью.

После окончания матча Ю Хи Кван, встретившись с журналистами, сказал: «Сам по себе факт того, что я мог играть вместе со старшими коллегами, которых раньше видел только по телевизору в детстве, и что моё имя было среди них, делает этот день для меня незабываемым и особенным». Он добавил: «В моей душе переплетаются разные чувства. Мне кажется, будто исчезает дом, в котором я жил. Поэтому, испытывая сожаление, я принёс немного земли с питчерской горки».

Ю Хи Кван выходит на поле как релиф-питчер и подаёт мяч во время легендарного матча «Чамсиль: Последний иннинг от Рено» 14-го числа. /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён
Ю Хи Кван выходит на поле как релиф-питчер и подаёт мяч во время легендарного матча «Чамсиль: Последний иннинг от Рено» 14-го числа. /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён

После окончания матча Ю Хи Кван направился к питчерской горке, присел и набрал землю. Он хотел любой ценой сохранить след стадиона Чамсиль. Он сказал: «Мне было слишком жаль просто уйти. Я заберу это домой и выставлю как памятный экспонат». Он также добавил: «По душе мне хотелось бы прийти и в день сноса».

Далее он подчеркнул: «Стадион Чамсиль исчезнет, но навсегда останется в сердцах бейсбольных болельщиков и игроков. Это место с множеством воспоминаний: сюда приходили за руку с мамой и папой в детстве, приходили с девушками, приходили после свадьбы и рождения детей». Он продолжил: «Это особенное пространство и для болельщиков. До сих пор, стоит только заговорить о стадионе Чамсиль-янг, меня накрывает волна эмоций. Там были все радости и печали, поэтому его невозможно забыть».

Для Ю Хи Квана это место было наполнено множеством воспоминаний. Он заработал прозвище «Эстет медленности» за небыстрые мячи, но благодаря точной подаче набрал 101 победу. Именно Ю Хи Кван наиболее умело использовал непробиваемую защиту «Дусана» и особенности просторного стадиона Чамсиль. В результате он вошёл в историю как леворукий питчер с наибольшим числом побед на стадионе Чамсиль (62 победы).

Он сказал: «Для питчера это был очень удобный стадион. Каждый раз, когда я подавал, старший брат (Ким) Чжэ Хо надёжно защищал меня сзади». Он не скрывал гордости, добавив: «Я буду ходить и говорить, что я леворукий питчер с наибольшим числом побед на Чамсили».

Прощание со стадионом, к которому привязался сердцем, было тяжёлым, но он также подчеркнул необходимость лучшей инфраструктуры для болельщиков. Ю Хи Кван сказал: «У меня много воспоминаний, но даже раздевалка выездной команды и многое другое слишком старые». Он выразил ожидания от нового стадиона: «Будет хорошо, если в дождливый день без забот многие болельщики смогут смотреть бейсбол на более хорошем стадионе».

В заключение Ю Хи Кван не забыл выразить уважение старшим коллегам, которые помогли ему расти вместе со стадионом и развивать свои мечты. Перечисляя имена таких старших коллег, как Пак Чхоль Сон, Ким Дон Джу и Сон Си Хён, он сказал: «Встретившись с вами после долгого перерыва, я сильно чувствую вес прожитых лет. Я надеюсь, что старшие коллеги будут здоровы и продолжат играть ради корейского бейсбола». Он добавил: «Я тоже не знаю, когда вернусь на поле, но хочу хоть немного помочь корейскому бейсболу», передав свои искренние чувства.

Ю Хи Кван (справа) обнимает Ким Тэ Кюна после завершения 6-го иннинга в первой половине легендарного матча «Чамсиль: Последний иннинг BY Рено» на стадионе Чамсиль-янг 14-го числа. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнчжо
Ю Хи Кван (справа) обнимает Ким Тэ Кюна после завершения 6-го иннинга в первой половине легендарного матча «Чамсиль: Последний иннинг BY Рено» на стадионе Чамсиль-янг 14-го числа. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнчжо

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные