* Translated by AI

Starnews

«Возьму ли я с собой хотя бы горсть земли из Чамсиля?» — контрактная сумма 0 вон → выросший на государственном уровне до AG (Азиатских игр) шорт-стопа. Прощание со стадионом Чамсил!

Опублик.:

잠실=김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Старший тренер «Дусан Беарс» Сон Си Хён дал интервью StarNews перед проведением 14-го числа матча «Чамсил: Последний иннинг by Рено» среди легенд, который состоялся на стадионе Чамсил в Сеуле. /фотография=корреспондент Ким Дон Ён
Старший тренер «Дусан Беарс» Сон Си Хён дал интервью StarNews перед проведением 14-го числа матча «Чамсил: Последний иннинг by Рено» среди легенд, который состоялся на стадионе Чамсил в Сеуле. /фотография=корреспондент Ким Дон Ён

«Настроение немного странное. До такой степени, что хочется забрать с собой хотя бы немного земли отсюда».

Неизвестный воспитанник клуба, не получивший ни вона контрактной суммы, вырос до уровня шорт-стопа национальной сборной. И местом, где он впервые ступил на профессиональный путь, и местом, где провёл свой последний матч, стал стадион Чамсил. Старший тренер «Дусан Беарс» Сон Си Хён (46 лет) простился с Чамсилом, хранящим воспоминания о 23 годах его карьеры.

Старший тренер Сон Си Хён встретился с журналистами перед матчем «Чамсил: Последний иннинг», прошедшим 14-го числа на стадионе Чамсил в Сеуле, и начал со слов: «Осознание того, что я ухожу в историю, очень напоминает мне стадион Тхэдонмун, где я выступал в любительской молодости».

Затем он добавил: «На стадионе Тхэдонмун у меня, как и у моих старших товарищей по команде, хранится множество воспоминаний детства. Но сейчас, если пойти на Тхэдонмун, там ничего не осталось, поэтому я часто о нём вспоминаю». Он также признался: «Чамсил будет перестроен, чтобы стать ещё более качественным стадионом для бейсбола, но раз говорят, что сегодняшний (14-го числа) матч — практически последний, настроение немного странное».

Стадион Чамсил является неотъемлемой частью бейсбольной жизни старшего тренера Сон Си Хёна. Окончив среднюю школу Сынлин и Университет Тонъи, он был проигнорирован на драфте новичков KBO 2003 года. В то время его рост составлял 172 см, что считалось невысоким, а бейсбольные навыки не выделялись, поэтому он вступил в состав «Дусана» как воспитанник клуба без контрактной суммы.

Сон Си Хён во времена выступлений за «Дусан».
Сон Си Хён во времена выступлений за «Дусан».

Однако 1 июля того же года он не упустил возможность, представившуюся в матче против «Самсунг Лайонз» на стадионе Чамсил. В своём дебютном профессиональном матче он вышел на поле в качестве стартового шорт-стопа и записал на свой счёт первый хит. Позже старший тренер Сон Си Хён рассказал, что хранит тот день как нечто особенное, помня даже разговор, который тогда состоялся с Ли Сын Ёпом (50 лет), бывшим капитаном команды соперника, игравшим на первой базе.

Впоследствии, опираясь на надёжную защиту, он вырос до основного шорт-стопа «Дусана». В 2005 году в 126 матчах он набрал 115 хитов и 60 RBI, завоевав «Золотую перчатку» в номинации шорт-стоп. Вернувшись после прохождения военной службы в 2009 году, он вновь стал обладателем этого трофея.

На Чамсиле он также создал незабываемые зрелищные матчи. Ярким примером является третий матч плей-офф против «Самсунга», состоявшийся 10 октября 2010 года. В матче, прошедшем на Чамсиле, «Дусан» проигрывал со счётом 6:8 после того, как в начале 11-го иннинга овертайма пропустил два очка, но благодаря двухбазовому хиту Им Чхэ Чхоля с двумя RBI счёт стал равным. Затем Сон Си Хён, вышедший на биту при положении «без аутс, игроки на второй и третьей базах», нанёс решающий удар по питчеру Чон Ин Уку. Это была великая победа со счётом 9:8, достигнутая перед полным стадионом — 27 000 зрителей. Именно Сон Си Хён, который в то время был капитаном «Дусана», лично поставил точку в матче.

В том же году Сон Си Хён получил право носить на груди символ национальной сборной. Он был выбран основным шорт-стопом бейсбольной команды Южной Кореи на Азиатских играх 2010 года в Гуанчжоу, составил дуэт с Чон Гын У и внёс вклад в завоевание золотой медали. Таким образом, воспитанник клуба, начавший карьеру с контрактной суммой 0 вон, создал уникальную биографию, поднявшись до уровня лучшего шорт-стопа лиги и основного игрока национальной сборной.

После завершения сезона 2013 года он получил статус свободного агента (FA) и перешёл в «NC Дайнос». Руководя внутренним полем новой команды NC, он внёс вклад в её первый выход в плей-офф с момента основания, а завершил карьеру по окончании сезона 2019 года.

Старший тренер Сон Си Хён из «Дусана» (в центре). /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён
Старший тренер Сон Си Хён из «Дусана» (в центре). /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён

Его итоговые показатели за 15 сезонов составляют: 1559 матчей, средний отбивания 0,272 (1265 хитов в 4657 попытках), 70 хоум-ранов и 550 RBI. После завершения игровой карьеры он набирал тренерский опыт в «NC» и «SSG Ландерс», а перед началом сезона 2026 года вернулся в родной клуб «Дусан» на должность тренера по контролю качества (QC).

Таким образом, снова оказавшись на Чамсиле, старший тренер Сон Си Хён сказал: «Я провёл свой дебютный матч на Чамсиле и завершаю карьеру последним матчем тоже здесь. Получается, что я сегодня закрываю как начало, так и конец». Он добавил: «Впервые вышел на поле 1 июля 2003 года, а сегодняшний день стал по-настоящему последним днём».

Он также выразил привязанность к своим младшим товарищам. Упоминая преемственность шорт-стопов в «Дусане», старший тренер Сон Си Хён сказал: «Ким Чхэ Хо играл лучше меня. Хё Кён Мин, хотя и не был шорт-стопом, выступал как выдающийся игрок на своей позиции». Он добавил: «Выше нас был и мой старший товарищ Ким Мин Хо, что вызывает чувство гордости за позицию шорт-стопа».

Больше всего старший тренер Сон Си Хён будет скучать по крикам болельщиков, которые можно было услышать только на Чамсиле. Тренер Сон сказал: «На стадионе Чамсил резонанс совершенно особый. Здесь есть крики фанатов, которых не услышишь ни на одном другом бейсбольном стадионе». Он продолжил: «Стадион Сачик тоже бывает полным, как и в Тэгу или Кванджу, где слышны кричалки поддержки, но только на Чамсиле ощущается свойственное ему особое звучание. Кажется, именно поэтому я чаще всего вспоминаю об этом».

Он также выразил ожидания относительно нового купольного стадиона Чамсил. Старший тренер Сон Си Хён сказал: «Недавно во время матча Dream Players я играл на Escon Field, и это был действительно отличный бейсбольный стадион». Он пожелал: «Хочется, чтобы новый стадион Чамсил также был хорошо оборудован с точки зрения среды и инфраструктуры».

При этом он подчеркнул важность сохранения воспоминаний о стадионе, который исчезнет. Старший тренер Сон Си Хён сказал: «Было бы здорово, если бы существовало что-то, позволяющее вновь вспомнить прошлые воспоминания. Неужели игроки, выступающие сейчас, или люди постарше не смогут в будущем приводить сюда своих внуков и посещать бейсбольный стадион в любое время?» Он добавил: «Даже если они вернутся посмотреть матч, впечатления будут свежими, и, вероятно, им понравится».

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные