* Translated by AI

Starnews

«Три подряд вторых места на APBC → 13 поражений подряд в матчах с Японией»: Главный тренер Чхве Вон Хо извинился после возвращения на родину: «Сожалею о результате... Простите и тех, кто вышел на поле, и тех, кому не довелось играть» [На месте событий: аэропорт Кимпо]

Опублик.:

김포공항=김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Главный тренер национальной сборной Южной Кореи по бейсболу Чхве Вон Хо отвечает на вопросы журналистов после возвращения через международный аэропорт Кимпо 16-го числа. /фотография=предоставлено NEWS1
Главный тренер национальной сборной Южной Кореи по бейсболу Чхве Вон Хо отвечает на вопросы журналистов после возвращения через международный аэропорт Кимпо 16-го числа. /фотография=предоставлено NEWS1

Чхве Вон Хо (53 года), возглавивший национальную сборную Южной Кореи по бейсболу и завершивший свой первый международный турнир, откровенно рассказал о своих чувствах. Реальность межгосударственных соревнований, где необходимо не только дать молодым игрокам набраться опыта, но и обязательно одержать победу, оказалась сложнее, чем казалось. Особенно в матчах с Японией к нагрузке добавлялось давление необходимости выиграть, что оставило сожаления по поводу выбора состава и использования питчеров.

Главный тренер Чхве Вон Хо, вернувшись 16-го числа через международный аэропорт Кимпо, ответил на вопросы журналистов о впечатлениях от завершившегося Чемпионата Азии по профессиональному бейсболу 2026 года (APBC): «Мы с трудом вышли в финал и очень хотели победить Японию хотя бы один раз, но результат сложился иначе. Хочу выразить искренние сожаления».

Южная Корея на этом турнире одержала одну победу при трёх поражениях и заняла второе место. В групповом этапе команда последовательно проиграла Австралии со счётом 7:8 и Японии — 5:9, а затем обыграла Тайвань со счётом 6:4. Команды Южной Кореи, Австралии и Тайваня имели одинаковый результат — одна победа при двух поражениях, однако сборная Южной Кореи вышла в финал согласно правилам TQB (показатель командных результатов).

Однако в финале, прошедшем 15-го числа на Токийском куполе в Японии, команда снова уступила Японии со счётом 1:5. Это третье подряд второе место после первого турнира в 2017 году и второго — в 2023 году. С тех пор как сборная Южной Кореи обыграла Японию со счётом 4:3 в полуфинале Premier12 в 2015 году, она не может победить японскую команду на международных турнирах с участием профессиональных игроков уже одиннадцатый год.

В финальном матче также остались сожаления по поводу момента замены питчеров. Стартовый питчер Ким Гон У (20 лет, SSG Landers) продержался до четвёртого иннинга, пропустив два ранa, однако в пятом иннинге при счёте 0-0 и игроках на первой и второй базах позволил Томоя Масаки забить хоум-ран на три очка. Итоговые показатели Ким Гон У составили: четыре иннинга, шесть пропущенных хитов (два хоум-рана), один уолк, пять страйкаутов, пять пропущенных ранов (четыре заработанных рана). Нападению Южной Кореи также не удалось преодолеть защиту стартового питчера Японии Такахаси Хирото, и команда набрала лишь одно очко.

Для главного тренера Чхве Вон Хо этот дебютный матч в качестве наставника национальной сборной тоже оставил много сожалений. Он, имеющий опыт работы тренером в Лиге KBO, рассказал, что на этом турнире по-настоящему ощутил вес ответственности руководителя команды. Особенно специфика турнира APBC усложняла задачу. Хотя турнир был создан для того, чтобы дать молодым игрокам опыт участия в международных соревнованиях, надев на себя символы национального флага, команда не могла позволить себе отказаться от борьбы за победу.

Главный тренер Чхве сказал: «Первая цель турнира — дать молодым игрокам опыт участия в международных соревнованиях. Но поскольку это межгосударственные матчи, необходимо одерживать победы. Оказалось, что совмещение этих двух задач значительно сложнее, чем казалось». Он также добавил: «Во всех четырёх матчах игры были очень тяжёлыми для тех, кто выходил на поле, поэтому я извинился перед ними. С другой стороны, у игроков, которым не довелось много играть, наверняка есть разочарование, и я тоже извинился перед ними».

Национальная сборная Южной Кореи по бейсболу выражает сожаление после поражения от Японии в финале APBC 2026 года, прошедшем 15-го числа на Токийском куполе.
Национальная сборная Южной Кореи по бейсболу выражает сожаление после поражения от Японии в финале APBC 2026 года, прошедшем 15-го числа на Токийском куполе.

Затем он признал: «Особенно среди этих матчей был матч с Японией. На протяжении четырёх игр я принимал решения, которые в тот момент считал наилучшими, но, судя по результату, определённые сожаления по поводу этих решений, безусловно, есть».

Это было признание того, что он испытывал трудности, находясь между целью турнира — дать равные возможности всем игрокам — и ответственностью тренера, который обязан добиваться победы. Фактически, несмотря на то что в каждом матче шла упорная борьба, сборная Южной Кореи одержала лишь одну победу в четырёх играх. Было трудно удовлетворить одновременно и цель предоставления опыта участия в международных соревнованиях, и результат в виде побед.

Тем не менее в отношении разрыва с Японией он проявил несколько иной взгляд. Главный тренер Чхве сказал: «Игроки, вышедшие стартовыми питчерами за Японию, были теми, против кого японские бьющие плохо отбивали даже в NPB (Японской профессиональной лиге). Я считаю, что при равных условиях матч не был бы таким».

Он продолжил: «Я думаю о том, дали бы японские бьющие хороший результат, если бы Такахаси провёл такой же питчинг, как вчера. Конечно, в длительной гонке между нами и Японией может ещё существовать разрыв в уровне, но я считаю, что в таких коротких международных турнирах у нас есть вполне реальные шансы на победу, если выходит наш эйс».

Признавая уровень японского бейсбола, он выразил мнение, что международная конкурентоспособность корейского бейсбола не должна оцениваться исключительно по составу этой национальной сборной. Самым большим достижением для главного тренера Чхве на этом турнире стали молодые питчеры.

Главный тренер Чхве сказал: «Среди бьющих было много игроков с опытом участия в международных соревнованиях, тогда как среди питчеров было много тех, у кого опыта мало». Он добавил: «Несмотря на это, Пак Чон Мин, Чо Дон Ук, Ким Гон У, Ким Чжин Ук и И Рюн показали, что они вполне конкурентоспособны на международных соревнованиях». Затем он выразил надежду: «Хотя молодым игрокам не довелось много играть, опыт выступления на питчерской горке Токийского купола, вероятно, станет хорошим питательным веществом для следующего сезона».

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные