* Translated by AI

Starnews

«Я даже искал возраст японских питчеров»: Ким До Ён почувствовал стену, несмотря на 45 хоум-ранов в KBO, и честно признался: «Мне ещё далеко до совершенства… Я должен расти сам» [С места событий в аэропорту Кимпо]

Опублик.:

김포공항=김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Игрок национальной сборной Южной Кореи по бейсболу Ким До Ён отвечает на вопросы журналистов после возвращения через международный аэропорт Кимпо 16-го числа. /фотография=предоставлено NEWS1
Игрок национальной сборной Южной Кореи по бейсболу Ким До Ён отвечает на вопросы журналистов после возвращения через международный аэропорт Кимпо 16-го числа. /фотография=предоставлено NEWS1

Даже Ким До Ён (23 года, KIA Тайгерз), который утвердился как лучший бьющий в корейском профессиональном бейсболе, на собственном опыте почувствовал высокую стену японского бейсбола. В этом году он стал королём хоум-ранов KBO Лиги, набив 45 хоум-ранов, однако после завершения международного турнира первым делом задумался о собственных недостатках.

Ким До Ён вернулся на родину через международный аэропорт Кимпо 16-го числа и, встретившись с журналистами, подводя итоги Азиатского чемпионата по профессиональному бейсболу 2026 года (APBC), откровенно высказался: «Определённо есть сожаления».

Национальная сборная Южной Кореи по бейсболу под руководством главного тренера Чхве Вон Хо (53 года) уступила Японии со счётом 1:5 в финале APBC-2026, который состоялся 15-го числа на Токийском куполе. Таким образом, Южная Корея в третий раз подряд осталась на втором месте, повторив результат 2017 и 2023 годов. Путь к финалу тоже не был гладким: после поражения от Австралии со счётом 7:8 в первом матче команда проиграла Японии со счётом 5:9. Оказавшись в безвыходном положении, сборная Южной Кореи обыграла Тайвань со счётом 6:4 и вышла в финал благодаря лучшему показателю командного качества баланса (TQB), но вновь не смогла преодолеть стену японской команды.

Для Ким До Ёна этот турнир тоже стал поводом для сожалений. В матче с Австралией он не набрал ни одного хита за 4 отбивания, а в предварительном матче с Японией ограничился одним хитом за 4 отбивания. В игре с Тайванем он помог команде выйти в финал, забив решающий сольный хоум-ран в конце пятого иннинга при счёте 3:3, однако в самом финале, помимо двойного хита в начале девятого иннинга, не смог нанести урон питчерской горке Японии.

Ким До Ён спокойно сказал: «Похоже, я был немного недостаточно спокоен за биту и не проявил достаточной активности, поэтому немного жалею. Но я считаю, что так и нужно расти».

Ким До Ён из KIA. /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён
Ким До Ён из KIA. /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён

В этом сезоне Ким До Ён провёл удивительную игру. В 2024 году, когда он показал средний отбивания 0,347, набил 38 хоум-ранов и совершил 40 украденных баз, он был признан самым ценным игроком (MVP) регулярного сезона. В прошлом году он страдал от трёх травм задней поверхности бедра и сыграл лишь в 30 матчах. Однако в этом году он ярко вернулся: в 135 матчах его средний отбивания составил 0,308 (153 хита из 496 отбиваний), он набил 45 хоум-ранов, записал на свой счёт 118 RBI и забил 120 очков, а показатель OPS (процент выхода на базу + процент длинных хитов) достиг 1,060.

В частности, он завоевал двойную корону в номинациях «король хоум-ранов» и «лучший по проценту длинных хитов» (0,647). В плей-офф против LG Твинс он набил 3 хоум-рана и 8 RBI, став MVP серии. Он добавил ещё один хоум-ран в плей-офф против Самсунг Лайонз, однако KIA выбыла из борьбы в пятом матче финальной серии.

Носивший тигра на груди (национальную символику), он сиял в решающие моменты. В марте на Всемирной бейсбольной классике (WBC) в матче с Тайванем он забил победный хоум-ран, выведший команду вперёд, и хит, сравнявший счёт, набрав 3 RBI. На Азиатских играх 2026 года в префектуре Айчи и городе Нагоя, прошедших в сентябре, он вышел на поле, несмотря на перелом носовой кости, и своим решающим хитом в начале восьмого иннинга финала против Японии привёл сборную Южной Кореи к пятому подряд титулу чемпиона.

Однако Япония, с которой он столкнулся на этом APBC, была другой. Ким До Ён рассказал: «Лично я думал, что у каждого игрока были свои решающие броски. Определённо японские питчеры были более точными и обладали лучшей силой броска. Поэтому я почувствовал, что мне ещё далеко до совершенства».

Игрок национальной сборной Южной Кореи по бейсболу Ким До Ён выражает сожаление во время финала APBC-2026 против Японии на Токийском куполе 15-го числа.
Игрок национальной сборной Южной Кореи по бейсболу Ким До Ён выражает сожаление во время финала APBC-2026 против Японии на Токийском куполе 15-го числа.

Когда его спросили, какой японский игр произвёл на него наибольшее впечатление, он ответил: «Их было слишком много. В целом я был очень впечатлён всем составом. Я даже искал возраст всех питчеров, против которых играл. Каждый раз это производило ещё большее впечатление. Это были игроки по-настоящему высокого уровня».

Оценка всей японской сборной была трезвой. Ким До Ён сказал: «Я действительно почувствовал их высокую мобильность. Это команда, от которой невозможно расслабиться ни на мгновение. Я почувствовал, что это очень сильная и хорошая команда».

Он также признал прогресс Австралии и Тайваня. Ким До Ён заявил: «Я почувствовал, что уровень бейсбола в Австралии и Тайване значительно вырос. Мы, конечно, должны прилагать ещё больше усилий. Я много думал о том, что должен начать с себя и расти дальше. Это был турнир, который заставил меня об этом задуматься».

В прошлом году он преодолел боль от травм и безостановочно бежал от регулярного сезона через осенний бейсбол до международных турниров. Тем не менее Ким До Ён не стал ссылаться на физические проблемы как на оправдание. Он сказал: «Я никогда не чувствовал, что мне тяжело физически. Я смотрю на это позитивно. Я хорошо отдохну и буду тренироваться, чтобы подготовиться к следующему году».

Затем он добавил: «В этом году сезон был действительно длинным. Думаю, болельщики тоже сильно устали, как и мы. Спасибо за поддержку с начала года до середины ноября. Это был год, когда я чувствовал, что поклонников становится всё больше, и поэтому мы должны играть ещё лучше. Большое спасибо».

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные