*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Оба ключевых игрока корейской национальной сборной по бейсболу, столкнувшись с высоким уровнем японского бейсбола на том же Токийском куполе, вернулись с несколько различными мыслями.
Национальная сборная Кореи по бейсболу под руководством главного тренера Чхве Вон Хо (53 года) 15-го числа уступила Японии со счётом 1:5 в финале Чемпионата Азии по профессиональному бейсболу (APBC), прошедшего на Токийском куполе. Это третий год подряд, когда команда занимает второе место после побед в 2017 и 2023 годах.
Корея проиграла Австралии со счётом 7:8, а затем Японии — 5:9, оказавшись на грани выбывания. Команда одолела Тайвань со счётом 6:4 и вышла в финал благодаря лучшему показателю командного качества баланса (TQB), но вновь уступила Японии. После победы в полуфинале «Премьер-12» 2015 года сборная не выигрывала ни одного из 14 матчей против Японии на международных турнирах с участием профессиональных игроков (1 ничья, 13 поражений).
Игроки, вернувшиеся 16-го числа через международный аэропорт Кимпо, также испытывали сожаление. Однако взгляды на разрыв между Кореей и Японией немного различались. Левша Ким Чжин Вук (24 года, «Лотте Джайентс») — пример того, кто не утратил уверенности. Он заявил: «Я считаю, что разница в классе огромна или что мы отстаём — это не так».
У него был опыт прямой игры против японских бьющих. Ким Чжин Вук вышел стартовым питчером во втором матче группового этапа против Японии 13-го числа и отыграл пять иннингов, пропустив четыре хита (один хоум-ран), выдав четыре уолка, сделав четыре страйкаута и допустив два ран. Корея проиграла со счётом 5:9, но Ким Чжин Вук справился с ролью стартового питчера против мощной атаки Японии.

Ким Чжин Вук, привлекавший внимание по всей стране ещё со времён Каннинго, был выбран «Лотте» под первым номером во втором раунде драфта новичков 2021 года. Вопреки ожиданиям, после дебюта в профессиональном бейсболе он страдал от проблем с контролем и нестабильной формой, но в этом году провёл 26 матчей, одержав семь побед при девяти поражениях, с ERA (средний показатель пропущенных ранов) 4.12 и 144⅓ иннингами, впервые набрав нормативное количество иннингов.
Для выросшего таким образом Ким Чжин Вука этот матч против Японии стал возможностью проверить свою конкурентоспособность. Конечно, он признал сильные стороны японских бьющих. Ким Чжин Вук оценил: «Похоже, они лучше справляются с намерениями и адаптацией к ситуациям, чем наши бьющие. Я почувствовал, что в этом отношении они превосходят наших».
Он добавил: «Бьющие хорошо считали тайминг для изменений и адаптации. Конечно, это был один матч, но я считаю, что в сравнении с корейскими игроками в этом плане у них было преимущество».
Наблюдение за бросками стартового питчера Японии Такахаси Хирото (24 года, «Джуничи Драгонз») в финале также стало хорошим уроком. Ким Чжин Вук отметил: «Смотря на броски Такахаси, я почувствовал, что он часто бросает меняющие скорость мячи в тех счётах, когда бьющий готов ударить. Кажется, он хорошо считывает тайминг бьющего», — обратив внимание на подачу, использующую намерения соперника против него самого, а не просто скорость.
Затем он подчеркнул: «Я не думаю, что разница огромна, поэтому если мы будем действовать уверенно и без сожалений, я убеждён, что сможем снова победить».

С другой стороны, шорт-стоп той же сборной Ким Чжу Вон (24 года, «NC Дайнос») был несколько более сдержан. Ким Чжу Вон рассказал: «Поскольку мы одного возраста, я вышел на игру с мыслью, что можно побороться. Но когда мы начали играть, я почувствовал, что у них гораздо больше отличных игроков и они объективно сильнее. Я осознал, что нам ещё далеко до их уровня».
Оценка Ким Чжу Вона привлекает внимание тем более, что он сам доказал свою конкурентоспособность на международной арене. Ким Чжу Вон, получивший «Золотую перчатку» в категории шорт-стопов в 2025 году и выросший до уровня одного из лучших инфилдеров KBO Лиги, в прошлом сезоне провёл 144 матча со средним отбивания 0.289, забив 15 хоум-ранов и совершив 44 украденные базы. В этом году он также выступал как один из ключевых игроков «NC» и завоевал золотую медаль на Азиатских играх в Айти и Нагоя в сентябре.
В прошлом году, в серии K-Бейсбол против Японии, он забил хоум-ран, сравняв счёт, атаковав прямой бросок со скоростью 155 км/ч от Ота Тайсея (27 лет, «Йомиури Джайантс») на второй базе в конце девятого иннинга. В матче APBC против Австралии он также возглавил контратаку Кореи, забив хоум-ран с двумя ранами.
Даже Ким Чжу Вон обнаружил новую задачу, играя против японских питчеров. Ким Чжу Вон сказал: «Мячи в KBO Лиге тоже стали очень быстрыми, и я привык к такой скорости, но когда вышел на поле, оказалось иначе. Кажется, нам нужно доработать этот аспект».
На вопрос о задачах по сокращению разрыва между Кореей и Японией Ким Чжу Вон ответил: «Вместо того чтобы выделять один аспект, мы должны развиваться во многих областях, будь то питчинг или атака. Я почувствовал, что важно не упускать момент и сразу добиваться результата, когда появляется возможность или бросок мимо зоны».

Оценки двух игроков, хотя и кажутся противоположными, имеют общее. Ким Чжин Вук высоко оценил намерения и способность к адаптации японских бьющих, тогда как Ким Чжу Вон отметил способность реагировать на быстрые мячи и точность в решающие моменты. Опыт Ким Чжин Вука, который подтвердил возможность того, что его броски работают с питчерской горки, и опыт Ким Чжу Вона, который почувствовал уровень соперников из-за биту, были разными. Однако мысль о необходимости дальнейшего роста была одинаковой.
Ким Чжин Вук спокойно прокомментировал своё выступление в матче против Японии: «Я готовился к финалу, но из-за поражения от Австралии мне пришлось выйти на матч с Японией немного раньше. Я очень хотел победить и поэтому подготовился как можно быстрее. Лично я считаю, что всё было не плохо, но раз мы проиграли, это не имеет значения».
Он добавил: «У нас определённо есть над чем задуматься, и, чтобы двигаться вперёд, нам нужно вместе с игроками хорошо подготовиться и вести за собой», а также: «Я считаю, что то, сможешь ли ты бросать свои мячи, когда выходишь на питчерскую горку, определяет исход матча».
Ким Чжу Вон сказал: «В этом году я много выступал на международных турнирах, и каждый раз, возвращаясь, я чувствую многое. У меня сильно возникло чувство, что нельзя останавливаться на достигнутом и нужно расти дальше», а также с нажимом добавил: «Это первый раз, когда я провёл так много матчей за один год. Для меня это был огромный опыт, и, опираясь на то, что было в этом году, я думаю, смогу лучше подготовиться к следующему сезону».
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал





![«Такого неудачливого игрока не было» — Чхве Хэ Джин, «целых 10-е второе место подряд»… Возвышение в ранг «некоронованного короля» [LPGA]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111615031372899_1.jpg)






![«Если не справляешься, критика закономерна, я не буду искать оправданий»… Дерзость «незаменимого ключевого игрока» Ан Ён Чжона [Сцена из Чамсила]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111617444152212_1.jpg)