*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

"Ты всю жизнь только и будешь учиться?"
Среди первых людей, которых вспомнил менеджер Ём Кён Ёп (58 лет) после провала сезона 2026 года в LG Twins, был его давний коллега Сон Хёк (53 года). На фоне возвращения Сон Хёка, который прошёл путь от тренера питчеров до менеджера и генерального директора, на тренерский мостик лежит особая связь двух людей, которые в последний раз работали вместе семь лет назад.
LG объявила 15-го числа о подписании контракта с бывшим генеральным директором Hanwha Eagles Сон Хёком на должность тренера по контролю качества (QC) и главному тренеру по работе с питчерами.
В прошлом году LG стала чемпионом, а в этом сезоне претендовала на второй титул подряд в Корейской серии, однако заняла лишь четвёртое место в регулярном чемпионате и выбыла в плей-офф, проиграв KIA Tigers три матча подряд. В частности, травмы ключевых питчеров — Ю Ёнчхана, Сон Сынги и Ким Чинсёнга — совпали с неудачными выступлениями действующей группы подкреплений, что создало трудности в управлении питчерской горкой.
17-го числа в LG Champions Park в Ичхоне (провинция Кёнгидо) менеджер Ём сказал: «В этом году было трудно не только потому, что молодым игрокам нужен был рост, но и потому, что действующие игроки вышли за рамки расчётов. Если бы после ухода Ю Ёнчхана Чхан Хёнсик или Ли Чон Ён могли его заменить, всё прошло бы гладко, но ожидаемая форма не была показана, и вся команда столкнулась с трудностями».
Для восстановления питчерской горки в сезоне 2027 года LG выбрала Сон Хёка. Тренер Сон Хёк окончил среднюю школу Кунгук и Университет Корё, а в 1996 году был выбран LG на драфте новичков во втором раунде под общим седьмым номером. Он стал основным стартовым питчером LG, одержав 11 побед в 1998 году и 10 побед в 1999 году, то есть два года подряд с двузначным числом побед. Позже, выступая за KIA и Doosan, он завершил карьеру со статистикой: 107 матчей, 36 побед, 31 поражение, ERA (среднее количество пропущенных ранов) — 4,07.

После завершения игровой карьеры он проложил новый путь как исследователь теории бросков и наставник. Он работал тренером питчеров в Nexen Heroes и SK Wyverns, а в 2020 году был назначен менеджером Kiwoom Heroes. В 2022 году, пройдя должность координатора по усилению состава Hanwha, он стал генеральным директором.
В качестве генерального директора Hanwha он способствовал возвращению Рю Хёнчжина и подписанию контрактов с Коди Понсе и Райаном Вайсом, что привело к серебряным медалям в Корейской серии 2025 года. Однако в этом году команда опустилась на девятое место, и по истечении срока контракта он покинул Hanwha.
Первым связался с тренером Сон Хёком менеджер Ём. Тренер Сон Хёк встретился с журналистами 17-го числа в Ичхоне и вспомнил: «Когда я был менеджером Kiwoom, я позвонил менеджеру Ёму. Когда я только начинал работать тренером питчеров, он сразу назначил меня главным тренером по питчерам, хотя я ещё не работал тренером подкреплений».
Затем он добавил со смехом: «Благодаря этому я смог накопить хороший опыт до сих пор, поэтому я сказал, что когда-нибудь, если вы позвоните, я приду независимо от должности. Я неправильно высказался. Сейчас, думая об этом, понимаю, что полностью ошибся».
Изначально тренер Сон Хёк планировал после ухода из Hanwha изучать подготовку питчеров в Японии. Однако менеджер Ём лично связался с ним и посоветовал вернуться на поле. Тренер Сон Хёк рассказал: «Когда я сказал, что хочу поучиться в Японии, менеджер сказал: "Ты всю жизнь только и будешь учиться?"». Он продолжил со смехом: «Генеральный директор Ча Мёнсок тоже позвонил и сказал, что я много потрудился, но на мой взгляд, это не было его истинным намерением. В конце концов он даже пригрозил, что пришьёт мне номер на спине, и мне стало невозможно больше отказываться».

Причина, по которой менеджер Ём снова позвал тренера Сон Хёка, была очевидна. Менеджер Ём оценил: «Среди всех тренеров, которых я знаю, он человек с самой высокой страстью. Даже будучи генеральным директором, он постоянно учился и после поездки в Next Base в Японии много обсуждал со мной достоинства и недостатки».
Он продолжил: «Это наставник, который никогда не перестаёт учиться и хорошо общается с игроками. Что самое главное, он хорошо знает мои склонности, и мы можем вместе обсуждать теорию питчинга. Он определённо окажет большую помощь нашим питчерам, которые сейчас сталкиваются с трудностями».
При этом тренер Сон Хёк подчеркнул, что для него важнее общение с игроками, чем технические изменения. Тренер Сон Хёк сказал: «Сейчас не время говорить, как именно изменить того или иного питчера. Сначала нужно выслушать, чего игроки действительно хотят». Он объяснил: «Современные игроки легко получают доступ к YouTube и зарубежным техническим материалам. Чтобы игроки могли понять, нужно разговаривать с ними, опираясь на чёткие материалы и данные».
Он также подчеркнул: «Если игрок бросает так, как велел тренер, и промахивается, а его сразу же снимают, будет ли он верить тренеру в следующий раз? Если результат плохой, ответственность несёт тренер, если хороший — значит, игрок хорошо сыграл. Только при таком доверии можно вести команду».
Тренер Сон Хёк также выразил намерение сосредоточиться не столько на титуле QC, сколько на общей работе с питчерами первой и второй команд. Менеджер Ём Кён Ёп и тренер Сон Хёк в третий раз будут работать вместе — после Nexen и SK теперь в LG. LG, которая дважды выигрывала чемпионат в 2023 и 2025 годах, снова претендует на вершину, и все с интересом следят за тем, к каким результатам приведёт воссоединение давних коллег.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал





![Мексиканский тренер тоже в удивлении… «Южная Корея также сильна, у них много хороших игроков» — одобрительный жест в адрес команды Ким Ын Чжун [С места событий в Чхонане]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111716470728191_1.jpg)
![Чон Хён, одолевший Джоковича, надеется на новый сенсационный успех в форме сборной... «Хочу снова показать то, что запомнилось болельщикам» [С места проведения Кубка Дэвиса]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111716075189369_1.jpg)
![«Дейвинг-чемпион» Италия: «Наоборот, азарт растёт»… «Возможен неожиданный результат». Мужская сборная Кореи по теннису стремится к сенсации и выходу в четвертьфинал впервые в истории [С места проведения Кубка Дэвиса]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111716064618692_1.jpg)
![«Игрок Ку Чжа Ук, останьтесь!» Крик болельщика «Самсунга» → Игроку нечего ответить [Ёнин, репортаж с места событий]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111713091956406_1.jpg)


![Весёлый Чхве Вон Тэ: «Говорят, что человек, обещавший схватить меня за волосы и посадить на T-Express, не пришёл. Но мне бы очень хотелось прокатиться!» [Ёнин, с места событий]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111713090689028_1.jpg)
