*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

«Я сам был одним из тех игроков, которые сильно страдали от травм во время карьеры. Я постоянно тренировался, чтобы не болеть, но именно из-за того, что не мог отдыхать, мне становилось ещё хуже».
Это было парадоксальное осознание, пришедшее к нему благодаря тому, что он тренировался усерднее всех. LG Twins, которые в сезоне 2026 года столкнулись с трудностями из-за череды травм и неудовлетворительных результатов, получили нового главного тренера по питчерам Сон Хёка (53 года), который в первую очередь подчеркнул важность не тренировок, а отдыха.
Тренер Сон Хёк встретился с журналистами 17-го числа в LG Champions Park в Ичхоне (провинция Кёнгидо) и заявил: «Игроки оказались добрее и спокойнее, чем я думал. Сейчас они очень усердно работают». При этом он добавил: «Нужно проявлять гибкость и хорошо отдыхать. Я постоянно говорю, что хороший отдых имеет огромное значение».
Сон Хёк, назначенный 15-го числа на должность тренера по контролю качества (QC) и главного тренера по питчерам LG, вернулся в команду, чтобы взять на себя задачу по восстановлению питчерской горки. В прошлом году LG завоевали общий чемпионский титул, однако в этом сезоне, стремясь к второму подряд титулу в Корейской серии, они остановились на четвёртом месте в регулярном чемпионате с результатом 78 побед, 1 ничья и 65 поражений. В плей-офф команда также проиграла KIA Tigers в трёх матчах подряд и выбыла из борьбы.
Прежде всего, питчерская горка дала трещину. Командный ERA (средний показатель пропущенных ранов), который в прошлом году составлял 3,79 и занимал третье место в лиге, в этом сезоне упал до 4,81, опустившись на седьмое место. Команда так и не смогла преодолеть последствия последовательного выбывания стартовых питчеров и неудовлетворительных результатов действующей группы надёжных бьющих.

Сложности LG отразились и в количестве попаданий в список травмированных. Если рассмотреть количество попаданий питчеров десяти клубов KBO Лиги в этом сезоне в список травмированных, то LG заняли первое место с общим количеством 21 случай, разделив его с Samsung Lions и Doosan Bears.
Kiwoom Heroes следовали за ними с 19 случаями, NC Dinos — с 7, KIA Tigers и KT Wiz — по 6 случаев каждый. SSG Landers имели 4 случая, Hanwha Eagles — 3, а Lotte Giants — всего 1 случай. Эти цифры подтверждают, что LG столкнулись с большим количеством факторов, связанных с травмами.
Действительно, ключевые питчеры выбывали один за другим. До начала сезона Сон Джуён (28 лет) получил травму, а действующий клозер Ю Ёнчхан (29 лет) завершил сезон досрочно из-за операции на правом локте. В итоге Сон Джуён перешёл со стартовой позиции на позицию клозера и защищал ворота команды в 47 матчах, сделав 31 сейв при ERA (средний показатель пропущенных ранов) 3,22.
В конце сезона Сон Сынги (24 года) выбыл из состава из-за травмы внутренней боковой связки локтя, а ветеран Ким Чинсон (41 год) — из-за травмы плеча. Даже Сон Джуён не смог выйти на поле в матче за дикую карту из-за проблемы с межпозвоночным диском шеи.
Неудовлетворительные результаты действующих игроков bullpen также стали болезненным ударом. Ли Чжон Ён (30 лет) ограничился ERA (средний показатель пропущенных ранов) 7,31 в 30 матчах, а Чан Хён Сик (31 год), сделавший 7 холдов в 32 матчах при ERA (средний показатель пропущенных ранов) 4,02, также не оправдал ожиданий. В ходе сезона использовались запасные игроки, включая Ким Ын Сика (26 лет), но стабильное управление питчерской горкой оказалось нелёгким делом.

Главный тренер LG Ём Кён Ёп (58 лет) также подчеркнул важность индивидуальных тренировок для каждого игрока на этом предсезонном тренировочном лагере. Тренер Ём заявил: «Игрокам, которым нужен отдых, нужно точно дать отдохнуть, а тем, кому нужно много работать, — дать много работать. Нельзя заставлять всех двигаться одинаково».
Направление, на которое делает акцент тренер Сон Хёк, также не сильно отличается. В игровую карьеру Сон Хёк окончил среднюю школу Кунгхо и Университет Корё, в 1996 году подписал контракт с LG, а в 1998 году одержал 11 побед, а в 1999 году — 10 побед, дважды подряд завершив сезон с двузначным числом побед. Однако впоследствии он страдал от травм плеча и других повреждений, пройдя через KIA и Doosan, завершил карьеру с общим балансом 36 побед и 31 поражение в 107 матчах при ERA (средний показатель пропущенных ранов) 4,07.
Опыт увеличения объёма тренировок во избежание травм стал поводом для осознания важности отдыха. Тренер Сон Хёк объяснил: «Когда приходит новый тренер или главный тренер, игроки вынуждены немного перенапрягаться, чтобы показать себя». Он добавил: «Получив данные о показателях игроков, я увидел, что определённые вещи были хорошими. Я сказал им не слишком нервничать».
Затем он подчеркнул: «Показывать мне можно и на весеннем тренировочном лагере — этого достаточно. В конечном счёте, важно не то, как ты играешь сейчас, а то, как ты будешь играть в следующем сезоне».

Философия наставничества тренера по питчерам, который занимал посты главного тренера и менеджера, не ограничивается отдыхом. Он считает важным не только техническое руководство, раскрывающее сильные стороны питчера, но и отношения, основанные на доверии к игроку и ответственности за него. Он объяснил, что даже если результаты не оправдывают ожиданий после того, как тренер попросил использовать определённый тип броска или направление, наставник должен защищать этого игрока.
Тренер Сон Хёк сказал: «Если мы говорим, что так бросать эффективнее, и игрок делает это, он всё равно может пропустить удар. В бейсболе такое бывает». Он добавил: «Но если после этого сразу же снять его с игры, то в следующий раз, когда я буду говорить, он не будет меня слушать».
Это означает, что для получения доверия при предложении новых техник или способов броска необходимо достаточное общение с игроками. Для этого Сон Хёк планирует сначала поговорить с питчерами первой и второй команд, чтобы понять, чего хотят игроки.
В следующем году ждёт ещё один фактор неопределённости. LG покинут стадион Чамсиль, который они использовали с 1982 года, и будут проводить сезоны со 2027 по 2031 год на Сеульском олимпийском стадионе, расположенном рядом.
Тренер Сон Хёк объяснил: «У игроков, которые долго играли на Чамсилях, могли сформироваться паттерны бросков, подходящие именно для этого стадиона. При смене стадиона одни игроки будут меняться, а другие, наоборот, смогут лучше сосредоточиться и улучшить свою игру». Он добавил: «Мы не можем сменить стадион. Нам нужно смотреть данные и готовиться к тому, как действовать на этом стадионе, чтобы повысить шансы на победу и вероятность того, что игроки будут хорошо бросать».
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал









![[Официально] «Возвращение с 45 хоум-ранами: Ким До Ён завоевал и награду Илку!» Ха Хён Сын, новичок с рекордным контрактом на 16 миллиардов вон, стал первым лауреатом MVP среди школьников… Награды получили как настоящее, так и будущее корейского бейсбола](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111813422510576_1.jpg)


![Ким Хо Рин, загадка рейтинга C: почему это не вина KIA — «Структура, которую клуб не может контролировать → слишком много переменных» [Анализ проблемы]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111818001435571_1.jpg)