Đạo diễn Lee Seung-young của 'Kim Bujang': "Tác phẩm gốc webtoontừ như lơ lửng trên không, tôi đã chú ý để thực hiện chủ nghĩa hiện thực" [Phỏng vấn ③]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

• Đạo diễn Lee Seung-young của bộ phim truyền hình SBS thứ Sáu-Thứ Bảy 'Kim Bujang'

Đạo diễn Lee Seung-young của 'Kim Bujang' đã tiết lộ chi tiết về hướng chỉnh sửa và những suy tư về đạo diễn trong quá trình chuyển thể bộ phim truyền hình từ tác phẩm gốc webtooncùng tên.

Vào ngày 30, tại một quán cà phê ở quận Jongno, Seoul, cuộc phỏng vấn với đạo diễn Lee Seung-young được tiến hành để kỷ niệm kết thúc bộ phim truyền hình SBS thứ Sáu-Thứ Bảy 'Kim Bujang'.

'Kim Bujang', kết thúc vào ngày 25, là một bộ phim truyền hình hành động phục thù trong vũ trụ bố, nơi một người bố "bình thường nhất trên thế giới" trở thành "người đàn ông nguy hiểm nhất trên thế giới" để chiến đấu nhằm tìm lại con gái duy nhất của mình.

Theo công ty khảo sát lượng người xem Nielsen Korea, tỷ lệ người xem tập cuối cùng đạt 23,4% ở khu vực thủ đô và 23,0% trên toàn quốc. Đặc biệt, tỷ lệ người xem cao nhất đạt 27,1%, lập lại kỷ lục cao nhất của chính bộ phim.

Đạo diễn Lee Seung-young cho biết: "Kim Bujang trong tác phẩm gốc là một nhân vật anh hùng. Tuy nhiên, ngay cả một anh hùng cũng sẽ sợ hãi và không biết phải làm gì khi mất đi những thứ quý giá, và tôi nghĩ rằng điều này là cốt lõi của nhân vật Kim Bujang, vì vậy tôi muốn mang điểm này vào. Ngoài ra, những nhân vật xung quanh dường như sống động, và để duy trì một câu chuyện phim truyền hình khoảng 10 giờ, các nhân vật phải sống động. Tôi muốn tăng cường hơn nữa bằng cách khai thác những ưu điểm của các nhân vật trong tác phẩm gốc."

Tiếp theo, về những biến thể về mặt tường thuật, ông nói: "Trong tác phẩm gốc, nhân vật con gái biến mất ngay từ đầu, và bố đi tìm con gái, nhưng trong câu chuyện của chúng tôi, không chỉ bố mà cả khán giả cũng phải cảm thấy 'phải cứu cô ấy', vì vậy cô ấy phải là một nhân vật đáng giá."

Sau đó, ông nhấn mạnh: "Tôi coi trọng quá trình gây ra sự thương cảm bằng cách cho thấy cô ấy được đối xử như thế nào trong tình huống bạo lực học đường, và tác giả đã thực hiện điều này tốt trong tập 1. Đây cũng là phần mà tôi chú ý nhất khi casting."

Ông cũng chia sẻ về phần tích cực phản ánh hình ảnh và phong cách của tác phẩm gốc. Đạo diễn Lee Seung-young cho biết: "Một trong những phần tôi thích trong tác phẩm gốc là phong cách của các nhân vật. Có nhiều yếu tố tốt như kiểu tóc và trang phục, và đội trang điểm cũng có cùng ý tưởng, vì vậy tôi đã cố gắng mang lại những phần giúp ích cho tác phẩm. Mặc dù có những phần khác được biến thể, nhưng tôi đã giữ lại tốt những ưu điểm riêng của tác phẩm gốc."

Đạo diễn Lee Seung-young cũng tiết lộ những điểm mà ông đã suy tư giữa sự hư cấu của truyện tranh và tính hiện thực của phim truyền hình. Ông nói: "Vì tác phẩm gốc là webtoonnên có cảm giác như lơ lửng trên không từ khía cạnh thực tế. Nó có vẻ hợp lý trong truyện tranh, nhưng phim truyền hình là một lĩnh vực khác. Nhìn chung, tôi đã cố gắng thực hiện chủ nghĩa hiện thực mà cảm thấy như những sự kiện có thể thực sự xảy ra, những gì có tính hiện thực. Mặt khác, tôi đã vẽ các yếu tố hài kịch một cách hài kịch hơn, và một trong những mục tiêu chính là làm cho hai yếu tố này hòa hợp tốt với nhau."

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.