Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại중Hàn Quốc "Vô cùng lấy làm tiếc về bài viết của Tờ New York Times về 'Hợp đồng NewJeans'"

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc (Chủ tịch Woo Seung-hyun) đã bày tỏ lo ngại về bài báo của New York Times trích dẫn hợp đồng độc quyền của NewJeans.

Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc ngày 9 tuyên bố: "Chúng tôi bày tỏ sâu sắc mối quan ngại liên quan đến nội dung báo chí gần đây của New York Times khi trích dẫn hợp đồng độc quyền của một nghệ sĩ K-pop cụ thể" và cho biết "đó là một đánh giá một chiều và thiên vị, không chỉ không xem xét đầy đủ tính hợp pháp và tính chính đáng của các hợp đồng được thực hiện theo luật pháp và quy định thể chế của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Hàn Quốc, mà còn không xem xét đầy đủ đặc tính và giá trị của hệ thống ấp ủ độc đáo đã góp phần vào sự phát triển của K-pop thành một ngành công nghiệp toàn cầu".

Tiếp theo, "New York Times đã không đủ chiếu sáng những tiến bộ thể chế và nỗ lực tự kiểm soát của ngành công nghiệp, mà thay vào đó mở rộng diễn giải các tranh cãi xung quanh các hợp đồng riêng lẻ thành những vấn đề cấu trúc chung của toàn bộ ngành K-pop, vì vậy chúng tôi bày tỏ sự lấy làm tiếc" và "tính công bằng và hợp pháp của hợp đồng độc quyền phải được đánh giá một cách toàn diện, không chỉ dựa trên các điều khoản riêng lẻ mà còn phải xem xét các thỏa thuận phụ, các luật lệ liên quan, quá trình ký kết hợp đồng và tình hình thực thi thực tế. Nếu không như vậy, sẽ có nguy cơ phổ biến những nhận thức bị bóp méo về ngành K-pop, và gây hại không công bằng cho những thành tựu và niềm tin mà ngành đã tích lũy trong một thời gian dài" được nhấn mạnh.

Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc phát biểu: "Các công ty K-pop đã thực hiện nhiều biện pháp hợp pháp cho các học viên và nghệ sĩ hoạt động trẻ tuổi. Các công ty hàng đầu như HYBE đã ký kết các thỏa thuận phụ trợ thanh niên theo tiêu chuẩn quốc gia với cả học viên và nghệ sĩ, bao gồm các điều khoản bảo vệ quyền nhân cách, quyền ngủ, quyền giáo dục, quyền nghỉ ngơi, v.v. Ngoài ra, các công ty hàng đầu thuộc hiệp hội đã chỉ định người chịu trách nhiệm bảo vệ thanh niên theo luật pháp liên quan và đang thực hiện quản lý liên quan."

Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc cho biết: "Để hệ sinh thái K-pop có thể tiếp tục tồn tại dưới dạng một 'hệ thống' vững chắc không bị lung lay bởi những cái nhìn bị bóp méo từ bên ngoài và những hành vi lệch lạc của cá nhân nhất định, chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để bảo vệ quyền lợi của các nghệ sĩ và thiết lập trật tự hợp đồng lành mạnh" và "chúng tôi sẽ đối phó một cách kiên quyết để những chiến dịch dư luận bị bóp méo làm tổn hại đến niềm tin và vị thế của toàn bộ ngành công nghiệp cũng như những hành vi không phù hợp theo đuổi lợi ích cá nhân không có chỗ đứng".

Tờ New York Times đã đưa tin vào ngày 5 (giờ địa phương) phân tích hợp đồng mà các thành viên NewJeans ký kết với HYBE năm 2022 và chỉ ra rằng "các điều khoản bảo vệ sức khỏe, học tập, giấc ngủ và thời gian nghỉ ngơi theo mẫu hợp đồng tiêu chuẩn của chính phủ bị bỏ sót, đồng thời công ty yêu cầu các thành viên hoàn trả một phần đáng kể chi phí mà công ty đã chi cho phẫu thuật thẩm mỹ, chăm sóc da và các dịch vụ tương tự", sau đó tiếp tục chỉ trích các phần liên quan đến đời sống riêng tư như giao dịch tình cảm không phù hợp cũng như quyền sử dụng khuôn mặt, giọng nói và những nội dung khác sau khi hợp đồng kết thúc.

Tờ New York Times chỉ ra rằng "hợp đồng của NewJeans thiếu các điều khoản trong hợp đồng tiêu chuẩn bảo đảm sức khỏe thể chất và tinh thần, quyền giáo dục, quyền ngủ nghỉ của người chưa thành niên" và "hợp đồng này cũng chứa nhiều điều khoản xâm phạm quyền của các thành viên như cách tính tiền phạt vi phạm hợp đồng, các điều khoản về quyền sau khi hợp đồng kết thúc".

Tiếp theo, "đặc biệt là phát hiện một điều khoản yêu cầu các thành viên chịu một phần đáng kể chi phí cho phẫu thuật thẩm mỹ, chăm sóc da và điều chỉnh hình thể trong thời kỳ học viên. Hai người liên quan đến nhóm đã khẳng định rằng công ty quản lý đã khuyến khích một số thành viên thực hiện các thủ tục thẩm mỹ trước khi ra mắt". Ngoài ra, vấn đề tính toán tiền phạt vi phạm hợp đồng cũng bị chỉ trích. Khác với hợp đồng mẫu tiêu chuẩn, chỉ những tháng có doanh thu thực tế phát sinh mới được tính vào doanh thu bình quân hàng tháng, điều này có thể làm tăng tiền phạt vi phạm hợp đồng.

Sau đó, HYBE đã đưa ra một tuyên bố dài vào ngày 6, nêu rõ: "Tại thời điểm đó, Min Hee-jin, người đại diện của ADOR, cùng với phó đại diện do cô ấy bổ nhiệm, các thành viên và phụ huynh, cũng như một số luật sư đại diện của các thành viên đã điều chỉnh từ ngữ và ký tên cuối cùng trên (hợp đồng). Quá trình này đã trải qua ba tháng trao đổi câu hỏi và giao tiếp qua email, cũng như xem xét của luật sư, và hợp đồng được ký kết sau những cuộc thảo luận đầy đủ — điều này cũng được công nhận trong quyết định của tòa án" và "Bộ pháp lý cung cấp mẫu cơ bản, và nhãn đĩa giao tiếp với nghệ sĩ để xác định các điều kiện chính như phương thức thanh toán. Sau đó, chúng tôi đã yêu cầu New York Times ghi rõ rằng Min Hee-jin là chủ thể của hợp đồng, nhưng điều này không được phản ánh."

Mặt khác, phía Min Hee-jin phản bác rằng "việc tham gia thương lượng hợp đồng và ký kết là khác với việc có quyền quyết định các điều khoản chính" và "Đội pháp lý HYBE đã chủ đạo soạn thảo và sửa đổi thay cho Ador, vốn không có đội pháp lý độc lập, đồng thời cần sự đồng ý của Đội pháp lý HYBE, Giám đốc tài chính cao cấp, Giám đốc điều hành và phê duyệt của hội đồng quản trị".

◆ Tuyên bố chính thức của Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc

Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc (Chủ tịch Woo Seung-hyun) gần đây đã bày tỏ lo ngại sâu sắc liên quan đến nội dung mà Tờ New York Times (NYT) đã đưa tin dựa trên việc trích dẫn hợp đồng độc quyền của một nghệ sĩ K-pop cụ thể. Hiệp hội cho rằng bài báo này không chỉ không xem xét đầy đủ tính hợp pháp và tính công chính của các hợp đồng được thực hiện theo luật pháp và quy định thể chế của Cộng hòa Hàn Quốc, mà còn là một đánh giá một chiều và thiên vị khi không xem xét đầy đủ đặc tính và giá trị của hệ thống ươm tạo độc đáo đã góp phần vào sự phát triển của K-pop thành một ngành công nghiệp toàn cầu.

Ngành công nghiệp K-pop được toàn thế giới ca ngợi ngày nay là kết quả đồng hành mà các công ty quản lý và nghệ sĩ cùng tạo nên. Những gì hỗ trợ điều này về mặt thể chế chính là 'Hợp đồng tiêu chuẩn nghệ thuật văn hóa đại chúng' và 'Luật phát triển ngành công nghiệp nghệ thuật văn hóa đại chúng' do Chính phủ Hàn Quốc ban hành. Hai chế độ này là những nguyên tắc cân bằng vừa bảo vệ các công ty quản lý chịu rủi ro tổn thất và đầu tư số tiền lớn, vừa bảo vệ và đảm bảo quyền lợi của các nghệ sĩ có thể tương đối yếu thế. Hiện nay, tất cả các công ty giải trí và các nghệ sĩ trong nước đều tôn trọng tinh thần của hợp đồng tiêu chuẩn này và dưới sự điều chỉnh của Luật phát triển ngành công nghiệp nghệ thuật văn hóa đại chúng, cùng nhau lập, thực hiện hợp đồng và phát triển. Việc ký lại hợp đồng của nhiều nghệ sĩ có thời hạn hợp đồng đã hết hạn chứng minh điều này. Như vậy, vấn đề bảo vệ quyền lợi của các nghệ sĩ là một nhiệm vụ quan trọng mà các doanh nghiệp K-pop và Chính phủ Hàn Quốc đã liên tục quan tâm và nỗ lực, thúc đẩy cải thiện về mặt thể chế và thực chất.

Dù vậy, chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc rằng New York Times không đủ chiếu sáng những tiến bộ thể chế này và những nỗ lực tự kiểm soát của ngành công nghiệp, mà thay vào đó đã mở rộng diễn giải những tranh cãi xung quanh các hợp đồng riêng lẻ thành vấn đề cấu trúc toàn ngành K-pop. Tính công bằng và hợp pháp của hợp đồng độc quyền phải được đánh giá một cách toàn diện, không chỉ dựa trên các điều khoản riêng lẻ mà còn phải xem xét các phụ lục hợp đồng, các quy định pháp luật liên quan, quá trình ký kết hợp đồng và thực tế thực hiện. Nếu không làm như vậy, sẽ có nguy cơ phổ biến nhận thức sai lệch về ngành công nghiệp K-pop, và gây tổn hại không công bằng cho những thành tựu và lòng tin mà ngành đã tích lũy trong thời gian dài.

Bảo vệ quyền lợi của nghệ sĩ và tôn trọng quyền hợp pháp của công ty sản xuất không phải là những giá trị đối lập. Quyền lợi của nghệ sĩ chưa thành niên phải được đảm bảo tuyệt đối. Đồng thời, khoản đầu tư hợp pháp và quyền hợp đồng của công ty sản xuất cũng phải được bảo vệ. Ngành công nghiệp K-pop đã phát triển dựa trên sự đầu tư dài hạn của các doanh nghiệp và hoạt động sáng tạo của các nghệ sĩ. Các hợp đồng được ký kết hợp pháp và các phán quyết tư pháp phải được tôn trọng.

Các công ty K-pop đã thực hiện nhiều biện pháp khác nhau một cách hợp pháp cho các học viên thanh thiếu niên và nghệ sĩ hoạt động. Các công ty K-pop hàng đầu như HYBE đã ký kết các thỏa thuận phụ trợ thanh thiếu niên theo tiêu chuẩn quốc gia với tất cả các học viên, và các thỏa thuận này bao gồm các điều khoản bảo vệ quyền nhân cách, quyền ngủ, quyền giáo dục, quyền nghỉ ngơi, v.v. Ngoài ra, các công ty K-pop hàng đầu thuộc hiệp hội đã chỉ định người chịu trách nhiệm bảo vệ thanh thiếu niên theo các quy định pháp luật liên quan và đang thực hiện quản lý liên quan.

Hệ thống ươm tạo K-pop là một hệ thống đào tạo nhân tài có những đặc thù riêng và sức cạnh tranh không thể được đánh giá chỉ từ góc nhìn phương Tây. Các công ty K-pop hàng đầu vận hành các chương trình chăm sóc đa chiều, thậm chí còn duy trì đội ngũ y tế chuyên môn trong công ty để bảo vệ tỉ mỉ quyền sức khỏe và quyền nhân cách của các nghệ sĩ. Hệ thống quản lý tận tâm và đầu tư trước này là một sinh thái công nghiệp độc đáo của Hàn Quốc, không nên bị hạ thấp thành "kiểm soát áp bức" hay những cách gọi tương tự. Chính trong sinh thái này mà những nhóm nhạc nam, nhóm nhạc nữ nổi tiếng được toàn thế giới hoan hô ngày nay đã ra đời, và vô số học viên đang rơi mồ hôi mơ mộng trở thành ngôi sao K-pop của ngày mai.

Cuối cùng, Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về tình hình hợp đồng độc quyền liên quan đến tranh chấp pháp lý đang diễn ra hiện nay là đối tượng của nghĩa vụ bảo mật giữa các bên, nhưng nội dung của nó được công khai thông qua các phương tiện truyền thông nước ngoài và dựa trên đó, những khẳng định một chiều và chiến dịch dư luận được lan rộng. Chúng ta phải cảnh báo rằng những khẳng định chưa được xác nhận hoặc quan điểm của một bên được chấp nhận như những sự thật khách quan, hoặc các vấn đề tranh chấp riêng lẻ dẫn đến đánh giá tiêu cực về toàn bộ ngành công nghiệp K-pop.

Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc sẽ nỗ lực hết sức để hệ sinh thái K-pop tiếp tục tồn tại dưới dạng một "hệ thống" vững chắc không bị lay động bởi những cái nhìn bị bóp méo từ bên ngoài và những hành vi lệch lạc của cá nhân nhất định, đồng thời bảo vệ quyền lợi của các nghệ sĩ và thiết lập trật tự hợp đồng lành mạnh. Đồng thời, chúng tôi sẽ đối phó một cách kiên quyết để những cuộc tuyên truyền dư luận bị bóp méo làm tổn hại đến niềm tin và vị thế của toàn bộ ngành công nghiệp, cũng như những hành vi không phù hợp theo đuổi lợi ích cá nhân, không có chỗ đứng.

Ngày 9 tháng 11 năm 2026

Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Đại chúng Hàn Quốc

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc