*Nội dung này được dịch bằng AI.

Austin Dean (33 tuổi), cầu thủ đánh bóng người nước ngoài của LG Twins, có thể kết thúc sự nghiệp cầu thủ tại Hàn Quốc hay không. Trước hết, ý chí của chỉ huy rất vững chắc.
Huấn luyện viên của LG Yeom Kyung-yeop nói trước trận đấu với Jamsil Lotte ở Seoul vào ngày 12 rằng "Austin là cầu thủ chuyên về KBO League. Không được đi Nhật. Nếu nói đi, tôi sẽ phơi khô bằng cả hai tay", anh gồng sức nói.
Austin vượt qua câu lạc bộ LG và được gọi là một trong những cầu thủ đánh bóng nước ngoài giỏi nhất KBO League. Ngay khi gia nhập vào năm 2023, anh ấy đã ghi được 23 cú home run và 95 điểm đánh bóng, dẫn dắt LG giành chiến thắng trong loạt giải Hàn Quốc. Kể từ đó, anh ấy đã tiến bộ hơn và giành được một chiếc cúp mùa giải Hàn Quốc khác cho LG vào năm 2025, với tỷ lệ đánh bóng là 30% và 30 home run trong hai năm liên tiếp.
Năm nay, LG đang thử thách trở thành MVP trong lịch sử 45 năm của câu lạc bộ. Vào thời điểm kết thúc trận đấu vào ngày 12, anh ấy đã thể hiện màn trình diễn tuyệt vời nhất với tỷ lệ đánh bóng 63 trận là 0.349 (88 cú đánh trong 252 cú đánh) 19 home run, 59 điểm đánh trúng 53 điểm, tỷ lệ ra sân là 0.420 OPS (tỷ lệ ra sân + tỷ lệ đánh bóng dài) là 1.079 điểm.
Chỉ huy trưởng đã tìm ra bí quyết đó 100% từ khả năng thích ứng đồng hóa với văn hóa Hàn Quốc và KBO League. Huấn luyện viên Yeom nói: "Austin là cầu thủ chuyên về KBO League. Năm ngoái tôi đã gặp khó khăn trong phòng thủ và nhiều lĩnh vực khác, nhưng năm nay tôi đã chuẩn bị rất tốt từ trại. Anh ấy giải thích rằng "Tuy cũng có phần kỹ thuật nhưng phần tinh thần đã trưởng thành hơn và tốt hơn rất nhiều".

Các cầu thủ nước ngoài hoạt động sôi nổi ở hạng MVP của KBO League thường hướng đến bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản (NPB) hoặc giải đấu lớn (ML) của Mỹ. Major League luôn là sân khấu mơ ước và NPB có mức lương chênh lệch lớn nên các đội KBO khó có thể nắm bắt được.
Tuy nhiên, rất khó để tìm được một cầu thủ thành công khi đến đó. Mặc dù cũng có sự khác biệt về tiêu chuẩn giải đấu, nhưng cũng có một phần do bầu không khí của Hàn Quốc, Mỹ và Nhật Bản tôn trọng các cầu thủ nước ngoài khác nhau. Huấn luyện viên Yeom, người đã gửi nhiều cầu thủ nước ngoài đến trước đó, đã tự nhận mình là bố của mình và nhắc nhở bản thân về điểm này.
Huấn luyện viên Yeom nói: "Nếu Austin chuyển động theo hình thức KBO League thì sẽ được đối xử tốt hơn ở Major League. Nhưng Austin nghĩ rằng tốt hơn là nghỉ hưu ở Hàn Quốc. Anh ấy nói rằng "Nếu chơi ở đây, tôi có thể nghỉ hưu trong khi được đối xử như một cầu thủ xuất sắc nhất". "Bản thân tôi cũng không có ý định đi Nhật Bản, nhưng nếu tôi nói đi, tôi sẽ tự mình ngăn cản như bố tôi. "Tôi đã từng gửi đến Nhật Bản rất nhiều như Sanchez (SK), Van Heken, Brumba ( Nexen) v.v." và cười.
Tôi tin rằng thời kỳ hoàng kim của Austin sẽ được mở ra trong một thời gian. Nó được đánh giá là đã đi vào quỹ đạo sau khi hoàn thành hoàn hảo việc thích nghi. Huấn luyện viên Yeom nói: "Hai năm tới có lẽ là thời kỳ hoàng kim. Bóng chày của bản thân đã được thiết lập rõ ràng. Tôi hoàn toàn không nghĩ đến xu hướng đánh trên cao hay gì cả. Giống như Choi Hyung-woo, một cầu thủ được thiết lập để đạt được thành tích của mình không bị lung lay bởi bất kỳ xu hướng nào. Tôi hy vọng rằng Austin sẽ cho thấy hình ảnh tốt nhất trong 2 năm tới.
© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.

![[Phỏng vấn hậu trường] Lo lắng về nguy cơ nghỉ hưu ở Nhật Bản... Bae Byung Joon trở thành cầu thủ được công nhận trong 'Hyundai Mobis'"](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=567,h=378,fit=cover,g=face/21/2026/06/2026061308043878889_1.jpg)


![[thông báo chính thức] Lee Hyun Joong tạm thời bỏ biểu tượng thái cực xuống và xuất cảnh vì giấc mơ NBA... Không tham dự World Cup tại Đài Loan và Nhật Bản](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=567,h=378,fit=cover,g=face/21/2026/06/2026061309134333677_1.jpg)
![[cáo phó] Cho Eun Hye (nhà báo đội bóng chày OSEN)Giải thưởng cho bà tổ](https://menu.mt.co.kr/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/starnews24/static/images/default_article.png)






