"Tôi nghe nhiều người nói rằng tôi đã vất vả hơn là làm tốt."" Jung Hoon, người từng nói sẽ không khóc sau lễ nghỉ hưu của Lotte, đã rơi nước mắt vì bài hát 'The End' [hiện trường Busan]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Jung Hoon (39 tuổi), người còn lại mãi mãi là Lotte Giants không thể kìm nén nước mắt tại sân Sajik cuối cùng.

Câu lạc bộ Lotte đã tổ chức lễ nghỉ hưu của Jung Hoon trước trận đấu trên sân nhà với LG Twins của mùa giải chính thức giải đấu Shinhan SOL KBO năm 2026 được tổ chức tại sân bóng chày Sajik Busan vào ngày 26.

Sau khi tốt nghiệp trường tiểu học Yangdeok - Masan Dongjung - Yongma High School, Jung Hoon đã gia nhập Hyundai Unicorns như một cầu thủ đào tạo vào năm 2006 và bước lên sân khấu chuyên nghiệp. Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự tại ngũ, anh gia nhập Lotte với tư cách là một cầu thủ đào tạo sau khi kết thúc mùa giải 2009. Kể từ khi ra mắt đội 1 vào năm 2010 cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2025, anh ấy đã chơi 1476 trận ở Lotte với tỷ lệ đánh bóng là 0.271 (4211 cú đánh trúng bóng, 1143 cú đánh), 80 home run, 637 điểm, 76 cú base, 0.353 tỷ lệ đánh trúng bóng là 0.389.

Trên thực tế đây là lễ nghỉ hưu lần thứ hai. Lotte đã tổ chức lễ nghỉ hưu tại trận đấu với Hanwha Eagle ở Busan vào ngày 17 tháng 4, nhưng không thể tổ chức do trời mưa hủy bỏ. Sau khi kết thúc buổi ký tặng, Jung Hoon đã gặp gỡ phóng viên và chia sẻ: "Tôi cảm thấy bớt căng thẳng hơn lúc đó một chút". Dù vậy, trước tiên tôi cảm thấy biết ơn vì đã làm điều đó. Hôm qua tôi đã ngủ rất ngon", anh cười.

Tiếp đó: "Thực ra khi chuẩn bị cho lễ giải nghệ đầu tiên, tôi chỉ nghĩ rằng tôi ở trong đội này lâu nên sẽ chăm sóc cho tôi. Khi nhìn vào giá trị kết quả với những người đã nghỉ hưu gần đây, tôi đã nghĩ chắc chắn mình sẽ bị giảm. Nhưng vì là Lotte nên cũng có thể (nghỉ hưu). Người hâm mộ Lotte bày tỏ lòng biết ơn của mình: "Chúng tôi đã có thể thực hiện được điều đó vì đã đề cập rất nhiều đến lễ nghỉ hưu của họ".

Anh ấy đã gửi lời cảm ơn đến người hâm mộ thông qua hai buổi ký tặng. Jung Hoon đã ký tặng cho 100 fan hâm mộ đã đến hiện trường dù trời mưa rất lớn. Ngày hôm đó, anh đã tham dự buổi ký tặng cho 100 fan hâm mộ khác. Vào ngày hôm đó, 23.200 khán giả đã tập trung tại sân bóng chày Sajik Busan.

Jung Hoon chia sẻ: "Các fan hâm mộ nói rằng 'Các bạn đã vất vả rồi', 'Cảm ơn các bạn'. Chắc là các bạn fan đã nói như vậy vì nhớ lúc xem bóng chày của mình có chút mệt mỏi. Anh chia sẻ: "Tôi đã có lúc làm tốt trong 2-3 năm, nhưng vì tôi không thể chơi bóng chày đều đặn trong cuộc đời dài nên có vẻ như các fan hâm mộ đã nói "Mọi người vất vả rồi", "Cảm ơn mọi người".

Đồng thời: "Tôi cảm thấy rất biết ơn vì thái độ của tôi đã được công nhận. Trên thực tế, vì điều đó mà tôi có thể nghỉ hưu. Có những lúc các fan thích cũng có lúc chửi thề. Anh ấy nói thêm: "Cũng có những lúc tôi cảm thấy áp lực, nhưng khi cởi đồng phục ra, tôi cảm thấy rất biết ơn sự quan tâm đó".

Một cuộc triển lãm ảnh về sự nghiệp của Jung Hoon đã được tổ chức tại lối vào của khán giả trung tâm sân bóng chày Sajik. Trước trận đấu, các đồng nghiệp đã từng chơi cùng nhau trong quá khứ như Hwang Jae-gyun, Son A-seop và Kang Min-ho đã gửi video chúc mừng thông qua bảng quảng cáo điện tử. Lee Dae Ho đã trực tiếp tham dự lễ nghỉ hưu và gửi tặng bó hoa, đồng thời cũng tiếp tục vỗ tay chúc mừng các vận động viên LG bao gồm cả Park Hae Min. Các cầu thủ Lotte dán miếng dán tên Jung Hoon và tham gia trận đấu.

Trước lễ nghỉ hưu của các đồng nghiệp cũ và hiện tại, quyết tâm của Jung Hoon - người đã nói một cách dứt khoát rằng "Tôi nghĩ tôi sẽ không rơi nước mắt" - cũng đã sụp đổ. Mặc dù hình ảnh bản thân khóc trên bảng quảng cáo điện tử nhưng Jung Hoon vẫn lau nước mắt và gửi lời chào tạm biệt người hâm mộ với tư cách là một "vận động viên".

Ngay trước khi trận đấu bắt đầu, các bức thư video của gia đình đã được công bố. Một cảnh ấm áp đã được thể hiện khi con trai lớn Jung Ji Woo ném bóng khai mạc trận đấu, con trai nhỏ Jung Ji Hwan ném bóng khai mạc trận đấu và Jung Hoon đảm nhận vai trò phát bóng khai mạc trận đấu.

Jung Hoon nói: "Có lẽ vì còn nhỏ nên tôi không biết chính xác khái niệm về lễ nghỉ hưu. Anh ấy nói rằng anh ấy tưởng mình được mời đến sự kiện, và anh ấy nói "Bố thích quá" và "Tôi ở nhà trong thời gian Lotte thi đấu, và gần đây tôi chơi bóng chày trong bóng chày pháo hoa nên dường như đã quay lại hoàn toàn. Có lẽ vì còn nhỏ nên bây giờ dù đi đâu bố tôi cũng gọi tôi là cầu thủ bóng chày pháo hoa" và mỉm cười.

Lời nói của những người hâm mộ rằng họ đã vất vả hơn lời nói rằng họ đã làm tốt, đã để lại trong lòng tôi Jung Hoon nói: "Lần đầu tiên tôi nói rằng tôi sẽ nghỉ hưu, tôi đã nhận được rất nhiều phản ứng như thế nào?" Và tôi không biết mình đã vất vả chơi bóng chày đến mức nào, nhưng hầu hết mọi người xung quanh đều nói với tôi câu "Bạn đã vất vả rồi, bạn đã chịu đựng rất tốt". "Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe nhiều nhất rằng tôi đã vất vả nhiều hơn là làm tốt trong thời gian qua", bày tỏ tâm trạng gượng gạo.

Tiếp đó, anh cười tươi: "Tuy không phải là diễn viên chính đối với người hâm mộ, nhưng một lúc nào đó, anh trở thành hậu vệ hoặc là người thay thế, chỉ cần nhớ rằng 'Lotte đáng ra phải có cầu thủ này (Jung Hoon)".

▶Toàn văn việc nghỉ hưu của Jung Hoon

- Xin chào các bạn. Mình là Jung Hoon. Trước tiên, lễ giải nghệ đã bị hoãn do trời mưa. Một lần nữa xin gửi lời cảm ơn đến các fan đã dành thời gian quý báu cho chúng tôi. Tôi cảm thấy ghen tị với lời chào tạm biệt cuối cùng với người hâm mộ khi xem lễ giải nghệ của các tiền bối mà tôi kính trọng, nhưng tôi không thể tưởng tượng được rằng mình lại có mặt ở đây. Cảm ơn CEO Lee Kang Hoon của Lotte Giants, Park Jun Hyuk và người hâm mộ đã tạo ra vị trí quá lớn cho tôi.

Nhìn thấy hình ảnh không thể cho thấy hình ảnh tốt đẹp của mình vào năm ngoái, tôi dần nghĩ rằng đã đến lúc phải rời khỏi sân vận động đầy tình cảm. Tôi không tiếc nuối về việc nghỉ chơi bóng chày, nhưng sự thật rằng tôi không thể nghe thêm sự ủng hộ của người hâm mộ khiến tôi ngập ngừng. Sau khi mùa giải kết thúc, tôi đã suy nghĩ rất nhiều và quyết tâm từ bỏ tham vọng của mình vì người hâm mộ vì Lotte Giants mà tôi yêu thương.

Tôi đã có thể sống hạnh phúc hơn bất cứ ai trong 16 năm với sự ủng hộ nồng nhiệt và tình yêu quá mức. Một cầu thủ bóng chày bình thường gặp Lotte Giants có thể trở thành một cầu thủ bóng chày đặc biệt hơn một chút. Nhờ có các bạn fan mà có một tuyển thủ tên là Jung Hoon.

Có rất nhiều người tôi luôn biết ơn khi chơi bóng chày. Tôi đã học được rất nhiều điều từ tất cả các huấn luyện viên đã từng làm việc với huấn luyện viên như huấn luyện viên Kim Tae Hyung, Kim Si Jin, huấn luyện viên Heo Moon Hoe và đã có thể cho thấy hình ảnh tốt như một cầu thủ bóng chày cho đến bây giờ. Cảm ơn các bạn một lần nữa.

Và cảm ơn anh Daeho và chị Hyejeong đã luôn ở đây dù bận rộn nhưng vẫn là chỗ dựa để chị ấy không bị ngã khi mệt mỏi. 4 năm trước trong lễ giải nghệ của anh Dae Ho, tôi đã khóc rất nhiều, mong là hôm nay anh ấy sẽ rơi nước mắt. Và trong suốt thời gian ở bên cạnh anh Jun Woo, em luôn thấy rất vui, biết ơn và biết ơn anh.

Cuối cùng, tôi xin cảm ơn gia đình đã luôn là chỗ dựa cho tôi. Tôi bắt đầu chơi bóng chày từ năm 10 tuổi và cảm ơn bố mẹ đã luôn tin tưởng và ủng hộ tôi cho đến bây giờ. Vợ tôi, người luôn tiếp thêm sức mạnh cho tôi trong suốt mùa giải chăm sóc trẻ em một mình, Ji-woo và Ji-hwan, những người luôn nói rằng họ tự hào vì bố tôi là Lotte Giants. Sau này tôi sẽ báo đáp và sống như một người con trai tốt, một người chồng tuyệt vời và một người cha tuyệt vời. Cảm ơn nhé.

Bây giờ mình sẽ chào tạm biệt các bạn. Tôi không thể gặp gỡ người hâm mộ trên sân cỏ nữa, nhưng tôi sẽ giữ nó trong lòng suốt đời. Tôi sẽ đồng hành cùng người hâm mộ với tư cách là một fan hâm mộ của Lotte Giants.

Tôi rất hạnh phúc vì tôi không phải là cầu thủ bóng chày Jung Hoon mà là Jung Hoon của Lotte Giants. Cảm ơn.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.