'Đại phát' Austin và Pedeck, hóa ra lại là anh em cùng quê hương! "Anh ta là cowboy thật, còn tôi là giả"

*Nội dung này được dịch bằng AI.

"Pedeck là em trai từ cùng quê hương ở Texas. Anh ta là cowboy thật, còn tôi là giả."

Austin Dean (33 tuổi) của LG Twins đã phát động một loạt chiến thắng liên tiếp sau khi bắn ra một home run sảng khoái sau 14 ngày, khiến các phóng viên bật cười với lời nói chuyện đặc trưng của anh. Anh đã giới thiệu một mối duyên lạ lùng với Chris Pedeck (30 tuổi) của Samsung Lions, một đàn em cùng quê hương từ Texas.

Ngày 13, Austin xuất phát làm batter thứ 3 và first baseman trong trận đối đầu với Kiwoom Heroes tại Seoul Gocheok Skydome, với thành tích 5 lần đánh, 3 hits (1 home run), 4 RBI, 2 điểm, dẫn dắt đội tới chiến thắng 7-4.

Trong trận này, ở hiệp 5 khi đội đang hòa 4-4 với tình huống 1, 2 base không ai ra, Austin bước vào batter's box và đánh trúng fastball 147 km/h của Raul Alcantara từ Kiwoom, đưa bóng vượt qua hàng rào bên phải, ghi được home run 3 điểm quyết định. Đây là home run thứ 32 của mùa giải, chỉ kém 2 home run so với Kim Do-young (KIA Tigers và 34 home run) đang dẫn đầu. Đây cũng là home run đầu tiên của tháng 8 vào thời điểm đã bước vào giữa tháng 8.

Sau trận đấu, khi gặp phóng viên, Austin nói "Tôi cảm thấy rất vui vì có thể đóng góp cho chiến thắng của đội hôm nay" và "Không chỉ riêng tôi mà tất cả các đồng đội đều cảm thấy áp lực phải chơi tốt sau khi bắt đầu nửa sau mùa giải, nhưng may mắn là chiến thắng hôm nay đã có thể đảo ngược tình thế".

Trong cuộc phỏng vấn với phóng viên hôm nay, có câu hỏi về khả năng đối đầu giữa các cầu thủ từ Texas. Khi Chris Pedeck, một cầu thủ ném bóng có kinh nghiệm Major League từ Texas, gia nhập sân chơi KBO, sự quan tâm của người hâm mộ đối với "trận đấu cowboy Texas" đã tăng lên. Cho đến nay, hai người này chưa từng đối đầu giữa ném bóng và đánh bóng ở Hàn Quốc. Điều này là vì Pedeck chưa từng đối đầu với LG. Mặc dù Pedeck đã tạo ra một cú sốc mới cho giải đấu vào giữa tháng 7, nhưng khi gặp KIA Tigers hai lần vào ngày 30 tháng 7 và ngày 11 tháng 8, anh đã thua liên tiếp hai trận. ERA (điểm tự trách trung bình) đã tăng từ 1.50 lên hàng 4 điểm (chính xác là 4.15).

Trước đó, Austin vẫy tay từ chối và nói đùa. Anh gọi chính mình là 'cowboy giả' và công khai mối duyên lạ lùng với Pedeck là anh em cùng quê hương. Austin nói "Pedeck là em trai lớn lên từ cùng quê hương ở Texas. Thực ra chúng tôi chưa từng chơi cùng nhau, nhưng chúng tôi đã thuộc cùng một hệ thống giải đấu hạng hai dưới Miami Marlins. Thậm chí trước đó, khi chúng tôi còn nhỏ hơn chơi bóng chày thiếu niên, chúng tôi cũng đến từ cùng một đội" và "Mặc dù có chênh lệch tuổi nên chúng tôi không thể chơi cùng nhau khi còn nhỏ, nhưng nói cách khác, chúng tôi là anh em cùng quê hương".

Tiếp theo, Austin nói "Pedeck thực sự là một 'cowboy thật'" với một nụ cười, đồng thời thể hiện cả sự cảnh báo và kỳ vọng đối với cầu thủ ném bóng đối phương. Anh nói "Pedeck thực sự là một cầu thủ ném bóng xuất sắc. Tôi biết gần đây anh ấy có một số kết quả không như ý, nhưng khi anh ấy trong tình trạng tốt, anh ấy thực sự nguy hiểm và mạnh mẽ" và "Tôi không có quần jean đẹp riêng hay boots, mũ gì cả, nên không phải là trận đấu cowboy thực sự, nhưng tôi cũng có phần kỳ vọng vào trận đấu này".

Austin, người đã vượt qua sự suy thoái gần đây trong khả năng đánh bóng và phát ra tín hiệu phản công. Khi gặp khó khăn trong khả năng đánh bóng, anh đã tỏ ra bình tĩnh nhờ lời khuyên rõ ràng của con trai Dallas là "chỉ cần đánh trúng bóng thôi", và anh đang lại trang bị cho LG một động cơ mạnh mẽ trong cuộc chiến giành vị trí dẫn đầu với năng lượng vui vẻ đặc trưng và cây gậy sắc bén.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.