Tôi nhận thấy văn bản đầu vào chứa hỗn hợp tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Anh và các ký tự không rõ ràng. Để dịch chính xác, tôi cần bản gốc tiếng Hàn hoàn chỉnh và rõ ràng. Văn bản hiện tại có vấn đề: - Chứa các từ tiếng Việt ("đảo ", "감탄") trộn lẫn - Có ký tự không hợp lệ hoặc bị hỏng - Cấu trúc câu không rõ ràng Vui lòng cung cấp: 1. Bài báo tiếng Hàn gốc hoàn chỉnh (chỉ tiếng Hàn, không hỗn hợp) 2. Xác nhận rằng đó là nội dung từ một nguồn tin tức hợp lệ Sau khi nhận được bản gốc rõ ràng, tôi sẽ dịch toàn bộ sang tiếng Việt theo đầy đủ các quy tắc đã nêu.

*Nội dung này được dịch bằng AI.

"Nếu (Moon) Hyun-bin đi (Asiad), anh ấy sẽ tiếp tục chơi ở vị trí đó."

Han Ji-yoon (20 tuổi), một tay đánh bóng cơ bắp có triển vọng sáng giá đã đánh grand slam vượt qua bức tường quái vật cao 8m, đã để lại dấu ấn sâu sắc với huấn luyện viên Kim Kyung-moon (68 tuổi) của Hanwha Eagles.

Han Ji-yun đã phát ra một cú home run lớn với đầy đủ các runner ở hiệp 8 trong trận đấu sân nhà với LG Twins diễn ra ngày 9 tại Hanwha Life Eagles Park ở Daejeon. Đối mặt với Cho Won-tae, với 2 out và các runner đầy đủ, ở tỷ số 1-1, anh ta đã dũng cảm vung gậy vào một quả bóng cao bay ra ngoài vùng strike ở phía ngoài. Quả bóng bay hướng tới hàng rào bên phải, xuyên qua Monster Wall và ghi được grand slam đầu tiên trong sự nghiệp của mình.

Không phải dễ dàng để một tay đánh bóng cơ bắp vượt qua bức tường quái vật. Để vượt qua bức tường quái vật cao 8m, góc phát bóng không được quá thấp, và cần phải có đủ sức mạnh, vì vậy không phải là điều thường thấy khi một tay đánh bóng cơ bắp đẩy bóng vượt qua.

Điều đó cũng có nghĩa là Han Ji-yoon biết cách tạo sức mạnh cho quả bóng. Han Ji-yoon đã tham gia 24 trận trong mùa giải năm nay, đánh 4 home run và 2 double. Anh ấy đang khẳng định một lợi thế rõ ràng với tỷ lệ slugging 0.534.

Huấn luyện viên Kim Kyung-moon không thể giấu nụ cười hài lòng. "Những quả bóng như vậy không dễ dàng ở tuổi trẻ, tôi nghĩ anh ấy có tiềm năng tốt như vậy, và có lẽ sau khi (Moon) Hyun-bin đi (Asiad), anh ấy sẽ tiếp tục chơi ở vị trí đó," ông nói.

Ông tiếp tục nói: "Anh ấy chơi ở tuổi trẻ và có tài năng, vì vậy chúng tôi đã chuyển đổi anh ấy (sang vị trí outfielder) để phát huy tài năng đánh bóng nhanh chóng khi anh ấy có vấn đề với cú ném từ vị trí catcher. Cậu bé trẻ đang chơi tốt. Tuổi này không nên có kỳ vọng lớn, nhưng tôi hy vọng anh ấy sẽ biết cách chiến đấu khi ra sân, gặp phải strikeout từ những pitcher giỏi trong tương lai, chơi double play và chiến đấu nhiều."

Từ năm thứ 2 của trường Kyunggi High School, dựa trên kỹ năng xuất sắc, anh ấy đã nhận được sự chú ý khi giành giải Star Award tại Giải Futures Star do StarNews tổ chức và chủ trì. Han Ji-yoon, người từng tỏa sáng như một catcher, là một catcher được Hanwha chọn ở vòng 3 thứ 22 toàn bộ trong bản nháp tân binh 2025, nhưng anh ấy đã gặp vấn đề với cú ném, và sau khi hoàn thành mùa giải đầu tiên, anh ấy đã chuyển đổi sang vị trí outfielder.

Han Ji-yoon, người đã tích lũy kinh nghiệm thực chiến liên tục như một outfielder trong Giải Futures, đã được gọi lên đội một vào ngày 1 và ra mắt KBO League. Với một công cụ home run rõ ràng, anh ấy đã thể hiện những màn trình diễn ấn tượng từng lần một.

Huấn luyện viên Kim Kyung-moon cho biết rằng khi Moon Hyun-bin và Noh Si-hwan vắng mặt để tham gia Asiad Aichi và Nagoya 2026, vị trí third baseman sẽ có Park Jung-hyun cạnh tranh, và vị trí left fielder sẽ có Han Ji-yoon và Yoo Min cạnh tranh, nhưng với một home run với cơ sở đầy đủ vượt qua bức tường quái vật hôm nay, Han Ji-yoon đã được đưa vào danh sách ưu tiên.

Mặc dù tỷ lệ đánh bóng chỉ là 0.220 trong Giải Futures, anh ấy đang tỏa sáng hơn nữa với 24 trận đấu ở đội một với tỷ lệ đánh bóng 0.293 (17 hits trong 58 at-bats), 4 home run, 19 RBI, 9 runs, on-base percentage 0.339, slugging percentage 0.534, OPS (on-base percentage + slugging percentage) 0.873. Anh ấy cũng nổi bật với batting average trong scoring position (0.450) và pinch-hit batting average (0.417), nên tính linh hoạt sử dụng của anh ấy đang tăng lên.

Han Ji-yoon nói: "Tôi đang học được nhiều điều và cảm thấy có nhiều điều tôi còn thiếu. Khi hỏi các anh/chị, tôi cảm thấy 'tôi nên làm như thế nào'."

Anh ấy, người được chỉ định thay thế Moon Hyun-bin, nói: "Tôi sẽ cố gắng không bị áp lực và làm như tôi vẫn làm," và "Đội đã trải qua những trận thua liên tiếp, nhưng gần đây các pitcher đang ném tốt và các batter cũng tiếp tục chơi tốt, vì vậy nếu tôi ra sân, tôi muốn tiếp tục tạo ra sự hài hòa tốt giữa pitching và hitting."

Anh ấy vẫn cảm thấy tiếc nuối về phòng ngự. "Chuyển đổi (sang vị trí outfielder) mới chỉ 6 tháng. Sẽ có những sai lầm, nhưng tôi đang cố gắng, vì vậy tôi nghĩ nó sẽ cải thiện nếu tôi tiếp tục," và "Trong phần còn lại của mùa giải, tôi sẽ học được nhiều từ các anh/chị và các huấn luyện viên, và tôi sẽ cố gắng thể hiện nhiều màn trình diễn tốt một cách đầy tự tin."

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.