"Những tay đánh Hàn Quốc không bao giờ bỏ lỡ bóng dễ" - Ngoại binh LG 39 tuổi, ném 5⅔ inning không có điểm! Trực tiếp trình diễn 'cách sống sót trong KBO' cho bạn thân 60 thắng ở Major League!

*Nội dung này được dịch bằng AI.

"Các tay đánh bóng Hàn Quốc không bao giờ bỏ lỡ bóng dễ đánh."

Đây là lời khuyên mà Carlos Karasko (39 tuổi, LG Twins) — người đã trải nghiệm bóng chày chuyên nghiệp Hàn Quốc trước tiên — dành cho bạn thân Mike Clevinger (36 tuổi, NC Dinos) sau 6 năm bên cạnh nhau. Và ngay trước mặt Clevinger đang theo dõi, ông ấy đã trực tiếp thể hiện 'cách sống sót trong KBO League'.

LG đã giành chiến thắng 3-2 trước NC trong trận đấu sân khách của mùa giải thường xuyên NC vs 2026 Shinhan SOL Bank KBO League diễn ra tại NC Park ở Changwon, tỉnh Gyeongnam vào ngày 15. LG xếp thứ 3 với 3 trận thắng liên tiếp, hiện có thành tích 71 thắng 1 hòa 55 thua, đang bám đuổi Samsung Lions (thứ 2) với khoảng cách 5 trận.

Nền tảng cho chiến thắng được đặt bởi KARA Scotto. Anh ấy đã xuất phát, ném 92 pitch trong 5⅔ inning với 2 hits allowed, 3 walks, 4 strikeouts và không để mất điểm nào, ngăn chặn hàng công của NC và giành chiến thắng thứ 5 trong mùa giải (2 thua).

Vào ngày 22 tháng 7, Carasco, người thay thế Yacsel Rios với hợp đồng trị giá 360,000 đô la (khoảng 500 triệu won), đã mặc áo đấu LG. Sau khi thích ứng với múi giờ và hoàn tất thủ tục cấp visa, anh đã ra mắt giải đấu KBO vào ngày 1 tháng 8 trong trận đấu với Doosan Bears tại Jamsil. Kể từ đó, cựu tay ném có 112 trận thắng tích lũy trong Major League Baseball (MLB) đã thể hiện kinh nghiệm của mình.

KARA Sco đã xuất hiện trong 8 trận cho đến ngày hôm nay, hoàn thành 45⅔ inning với thành tích 5 thắng 2 thua, ERA 3,35. Bất chấp tuổi 39, anh ta thể hiện khả năng hoàn thành inning gần như quality start (starting pitcher 6 inning trở lên với 3 earned run trở xuống) mỗi lần xuất hiện, góp sức cho đội hình starting pitcher của LG.

Đặc biệt khi được nghỉ ngơi đầy đủ, sức mạnh của anh ấy còn mạnh hơn. Sau 4 ngày nghỉ, trong những lần đăng ký, anh ấy gặp khó khăn với 0 thắng, 2 thua và ERA 8.00, nhưng sau 5 ngày nghỉ trở lên, anh ấy ghi nhận ERA 2.73 trong 5 trận. Xét đến việc lịch trình còn lại của mùa giải thường xuyên có nhiều ngày nghỉ, đây là điều LG vui mừng.

Sau 6 ngày trở lại ụ ném bóng, hôm nay cũng không ngoại lệ. KARA Sco đã sử dụng tổng cộng 6 loại bóng, với cutter 29 quả làm chủ yếu, kèm theo slider (20 quả), two-seam fastball (14 quả), curve (12 quả), forkball (9 quả) và four-seam fastball (8 quả). Mặc dù vận tốc bóng tối đa chỉ đạt 150 km/h, nhưng anh đã tận dụng những quả bóng biến hóa chạm vào người và rơi xuống vùng thấp để kéo ra những cú đánh từ các cầu thủ NC.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt:

Hiệp 6 đã gây tiếc nuối. Anh ta dễ dàng ghi được 2 out khi xử lý Park Min-woo (33) bằng một cú ground ball vào vị trí shortstop và Blaine Cramer (29) bằng một cú strike out do swing, nhưng lại liên tiếp cấp bóng cho Kim Hwi-jip (24) và Park Geon-woo (36). Cuối cùng, ghế dự bị LG đã chọn Go Woo-seok (28) thay vì Carasco. Khi Go Woo-seok xử lý cú đánh mơ hồ của An Jung-yeol (31) với sự hỗ trợ phòng thủ xuất sắc của Oh Ji-hwan (36), số điểm mất của Carasco vẫn giữ ở '0'. Với Go Woo-seok và Son Ju-young (28) bảo vệ tỷ số, Carasco cũng giành được chiến thắng.

Sau trận đấu, huấn luyện viên LG Yêm Kyung-yeop (58 tuổi) khen ngợi: "KARA Sco đã thực hiện tốt vai trò của mình với tư cách starting pitcher, Koh Woo-seok đã chịu trách nhiệm tốt 1⅓ inning và đóng vai trò trung gian. Trong tình huống khó khăn, Son Joo-young đã chặn tốt 1⅔ inning, giúp chúng tôi giành được chiến thắng khó khăn."

KARA Sco gần đây không tìm nguyên nhân khiến anh ta dao động ở những inning cuối cùng từ thể lực. Sau trận đấu, anh ta gặp các phóng viên và nói "Tôi không nghĩ đó là vấn đề về thể lực. Khi vào những inning cuối cùng, tôi suy nghĩ nhiều hơn và có phần tập trung bị mất tập trung một chút" và "Các tay đánh chơi tốt, nhưng khi vào những inning cuối, tôi có nhiều cú ném sai lầm. Tôi phải sửa chữa phần đó" và tự trách mình.

Điều thú vị là chính "bóng ném thực" đó là phần mà Carrasco nhấn mạnh nhất với người bạn thân Clevinger. Hai người cùng dẫn dắt Cleveland Indians (nay là Cleveland Guardians) vào World Series năm 2016. Sau đó, Clevinger hoàn thành 60 chiến thắng trong 164 trận đấu suốt 9 mùa giải MLB, và vào ngày 12 vừa qua đã ký hợp đồng với NC trị giá 75.000 đô la (khoảng 100 triệu won) để bước chân vào đất nước Hàn Quốc.

Trên đất Hàn Quốc xa lạ, sau nhiều năm gặp lại, Karasico và Clevinger không giấu được niềm vui và trao đổi lời chào hỏi. Karasico giới thiệu: "Tôi và Clevinger đã chơi bóng chày cùng một đội trong khoảng 6 năm. Hai gia đình cũng rất thân thiết và tất cả con em tôi đều biết anh ấy."

KARA Sco, người đến Hàn Quốc trước, cũng sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm gần hai tháng của mình. Anh ấy nói: "Anh ấy nói rằng điều quan trọng nhất là ném bóng hiệu quả. Anh ấy cảnh báo rằng các đánh bóng viên Hàn Quốc không bao giờ bỏ lỡ những quả bóng thực sai, vì vậy phải cẩn thận về điều đó. Anh ấy cũng nói rằng có rất nhiều loại đánh bóng viên có khả năng tiếp xúc tốt" — anh ấy nói với nụ cười.

Carasco đã chứng minh điều đó trực tiếp trong trận đấu mà Clevinger lần đầu tiên theo dõi khi mặc áo đấu NC. Tất nhiên, tình bạn chỉ có hiệu lực bên ngoài sân cỏ. Bởi vì ngày 16, Clevinger sẽ thi đấu trận ra mắt KBO League của mình đối thủ LG.

KARA Score cho biết Clevinger nói rằng ông ta sẽ không vỗ tay cho những cú ném của mình, và ông ta đã nhận xét một cách vui vẻ: "Khi chúng ta ở hai phía đối lập trên sân bóng chày thì chúng ta chắc chắn là kẻ thù."

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.