Lee Jung-hoo chia tay với phiên dịch viên đã cùng hành động 3 năm! Sau lời chào vui vẻ "Ăn ngon, sống khỏe nhé", lại để lộ tấm lòng xúc động "Nhờ anh mà em đã thích nghi được"

*Nội dung này được dịch bằng AI.

'Cháu trai của gió' Lee Jung-hoo (28 tuổi, San Francisco Giants) đã chia tay với phiên dịch viên chuyên trách Han Dong-hee, người đã hỗ trợ anh thích nghi với sân chơi Major League Baseball của Mỹ cả về vật chất lẫn tinh thần. Mặc dù bắt đầu bằng những câu đùa tinh nghịch vui vẻ, nhưng cuối cùng anh không thể che giấu sự biết ơn và tấm lòng chân thành dành cho người đã cùng anh chịu khó, chịu khổ suốt 3 năm qua.

Đài phát sóng địa phương NBC Sports Bay Area đã công bố video phỏng vấn kết thúc mùa giải 2026 của Lee Jung-hoo vào ngày 27 (giờ Hàn Quốc).

Cuối video có lời chia tay đặc biệt dành cho phiên dịch viên chuyên trách Han Dong-hee, người sẽ kết thúc hành trình cùng Lee Jung-hoo sau mùa giải này. Khi các phóng viên địa phương được biết sự thật này và hỏi "Cuối cùng, hãy để lại một lời lời nào đó, dù tốt hay không tốt", Lee Jung-hoo đã không do dự mà với biểu cảm đầy tinh nghịch đặc trưng của mình, anh đã nói thẳng "Ăn ngon, sống khỏe nhé".

Sau tiếng cười vang lên, anh nhanh chóng nói đó chỉ là đùa, rồi Lee Jung-hoo lộ ra tấm lòng ấm áp chân thành. Anh nói "Thực ra, trong 3 năm qua, em cảm thấy vô cùng biết ơn. Để em có thể thích nghi tốt như vậy với sân chơi Major League, sự giúp đỡ của anh thực sự rất lớn" và tiếp tục "Em không biết anh sẽ làm gì tiếp theo, nhưng em tin rằng anh sẽ làm tốt bất cứ điều gì. Em rất mong anh sẽ ghé thăm vào năm tới", gửi gắm lời cổ vũ.

Khi được hỏi liệu anh có nhận được hỗ trợ từ phiên dịch viên mới hay không, Lee Jung-hoo trả lời "Chưa nhận được". Khi các phóng viên Mỹ yêu cầu truyền tải ý nghĩa chính xác hơn, phiên dịch viên Han Dong-hee nói "Câu nói 'Ăn ngon, sống khỏe' là một câu đùa có nghĩa là đừng gặp lại nữa, nhưng vì đó là một câu đùa vui vẻ nên em không trực tiếp truyền tải cho các phóng viên", tiếp tục trao đổi vui vẻ cho đến cuối cùng, tạo thêm sự ấm áp.

Lee Jung-hoo đã được đưa vào danh sách chấn thương 10 ngày (IL) vào ngày 22 do chấn thương bẹn, không thể thi đấu những trận còn lại của mùa giải thường kỳ và đáng tiếc đã phải rút khỏi mùa giải. Như vậy, thành tích cuối cùng của Lee Jung-hoo ở mùa giải 2026 là 143 trận, chỉ số đánh bóng 0,276 (539 lần đánh được 149 hit), 10 home run, 57 RBI, 12 ăn cắp base, 31 double, OPS (on-base plus slugging) 0,724.

Trong nửa đầu mùa giải, anh từng có chỉ số đánh bóng vượt quá 0,300 và tạo ra kỷ lục mới về 18 trận liên tiếp có hit, đây là kỷ lục mới về số lượng hit liên tiếp nhiều nhất của các cầu thủ bóng chày Hàn Quốc ở Major League. Mặc dù do sự suy giảm thể lực ở nửa sau mùa giải và chấn thương bất ngờ vào cuối mùa giải khiến anh phải kết thúc sớm hơn dự kiến, nhưng anh đã chứng minh sức cạnh tranh của mình với tư cách là một outfielder thường xuyên ở Major League bằng cách đạt được '10 home run-10 ăn cắp base' duy nhất trong đội.

Cuối cùng, thông qua cuộc phỏng vấn, Lee Jung-hoo nói "Em cảm thấy tiếc vì không kết thúc mùa giải như mong muốn, đó là một mùa giải như tàu lượn siêu tốc" và "Trong kỳ nghỉ, em sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng để giảm bớt sự biến động và duy trì tính nhất quán", thể hiện ý chí mạnh mẽ hướng tới sự phục hồi ở mùa giải tới.

Trong khi đó, San Francisco sẽ kết thúc lịch thi đấu thường kỳ mùa giải 2026 vào ngày 28 với trận đấu sân nhà cuối cùng gặp LA Dodgers. Dự kiến ngày về nước của Lee Jung-hoo cũng sẽ được quyết định trong thời gian tới.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.