* Translated by AI

Starnews

'Sốc 7 trận thua liên tiếp' — nhà đầu tư nước ngoài rời LG với nước mắt, tìm đến sân Jamsil để truyền lời khuyên...

Ngày phát:

잠실=김우종

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers trong Giải KBO League Shinhan SOL 2026 diễn ra vào ngày 4 tại sân bóng chày Jamsil Seoul. Huyền thoại ngoại binh ném bóng của LG Kelly đang ôm catcher Park Dong-won sau khi thực hiện cú ném khởi động cầu nguyện chiến thắng. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers trong Giải KBO League Shinhan SOL 2026 diễn ra vào ngày 4 tại sân bóng chày Jamsil Seoul. Huyền thoại ngoại binh ném bóng của LG Kelly đang ôm catcher Park Dong-won sau khi thực hiện cú ném khởi động cầu nguyện chiến thắng. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers trong Giải KBO League Shinhan SOL 2026 diễn ra vào ngày 4 tại sân bóng chày Jamsil Seoul. Huyền thoại ngoại binh ném bóng của LG Kelly đang thực hiện cú ném khởi động cầu nguyện chiến thắng. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers trong Giải KBO League Shinhan SOL 2026 diễn ra vào ngày 4 tại sân bóng chày Jamsil Seoul. Huyền thoại ngoại binh ném bóng của LG Kelly đang thực hiện cú ném khởi động cầu nguyện chiến thắng. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@

Casey Kelly (37 tuổi), được coi là ngoại binh ném bóng vĩ đại nhất trong lịch sử LG Twins, đã thực hiện cú ném khởi động, nhưng đội vẫn rơi vào tình trạng 7 trận thua liên tiếp. Tuy nhiên, trước trận đấu, anh đã gửi những lời khuyên chân thành tới các đồng đội.

LG đang trải qua những ngày khó khăn ở cuối mùa giải. Ngày 4, tại sân bóng chày Jamsil Seoul, LG đã chịu một thất bại đau đớn với tỷ số 5-6 trước KIA Tigers trong trận đấu sân nhà của mùa giải chính thức Giải KBO League Shinhan SOL 2026. Sau khi dẫn trước 2 điểm, bullpen đã sụp đổ ở nửa đầu hiệp 9, để cho đối thủ ghi 3 điểm và thua cuộc.

Với thất bại này, LG đã mất vị trí thứ 3 trong giải cho KIA (74 thắng 61 thua 2 hòa) và rơi xuống vị trí thứ 4. LG có thành tích 75 thắng 62 thua 1 hòa. Chênh lệch thắng thua giữa KIA và LG đã trở thành '0'.

Trước trận đấu hôm nay, một gương mặt quen thuộc đã xuất hiện tại sân Jamsil. Đó chính là Kelly. Anh đã tới sân Jamsil với tư cách là người thực hiện cú ném khởi động cầu nguyện chiến thắng.

Kelly đã mặc áo LG kể từ năm 2019 và hoạt động như trái tim của ụ ném bóng LG trong 6 mùa giải cho đến năm 2024. Trong tổng cộng 6 mùa giải, anh đã xuất hiện trong 163 trận, ghi được 73 thắng 46 thua với ERA 3,25. 73 thắng là kỷ lục thắng thua nhiều nhất của ngoại binh ném bóng trong lịch sử LG. Năm 2022, anh đã giành 16 thắng và trở thành vua đa thắng. Đặc biệt, năm 2023, anh đã xuất hiện trong 2 trận Korean Series với thành tích 1 thắng không thua và ERA 1,59 tuyệt vời, dẫn dắt đội tới vị trí cao nhất lần đầu tiên sau 29 năm.

Kelly rời LG sau lễ tạm biệt diễn ra tại sân Jamsil vào ngày 20 tháng 7 năm 2024. Lúc đó, giữa cơn mưa lớn, anh đã rơi nước mắt và làm xúc động trái tim của các CĐV LG. Và lần này, sau khoảng 2 năm 2 tháng, anh đã trở lại sân Jamsil để cổ vũ các đồng đội cũ.

Trước khi thực hiện cú ném khởi động, Kelly đã gặp gỡ các phóng viên và chia sẻ cảm xúc khi trở lại sân Jamsil: "Tôi cảm thấy sự thoải mái như ở nhà, cứ như thể tôi chưa bao giờ rời khỏi nơi này. Đặc biệt, tôi đã dành nhiều thời gian ở đây cùng các con. Được đưa chúng trở lại và chia sẻ những kỷ niệm cùng nhau thật tuyệt vời", anh nói.

Kelly trông gầy hơn so với thời còn thi đấu. Anh giải thích: "Khi còn thi đấu, tôi cần phải duy trì khối lượng cơ bắp để có thể xuất hiện khoảng 30 trận mỗi mùa giải dưới vai trò starting pitcher. Vì vậy, tôi đã tăng cân. Bây giờ tôi không chơi bóng chày nữa, nên không cần nhiều khối lượng cơ bắp như vậy, do đó tôi đã giảm cân", anh nói.

Kelly tiếp tục: "Ngay khi vừa tới sân bóng chày, vợ tôi đã bị xúc động và gần như khóc. Vì vậy tôi đã nói 'không được khóc' để an ủi cô ấy. Khi lần đầu tiên tới đây, những cảm xúc cũ lại ùa về. Tôi nhớ lại những kỷ niệm về cách các CĐV đã chào đón ấm áp, cách các nhân viên câu lạc bộ đã đón tiếp chúng tôi một cách thân thiện. Đặc biệt, thành phố Seoul có ý nghĩa rất lớn với tôi. Tôi cảm thấy biết ơn vì được trở lại đây, và cảm xúc của tôi thật khác biệt", anh nói.

Trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers trong Giải KBO League Shinhan SOL 2026 diễn ra vào ngày 4 tại sân bóng chày Jamsil Seoul. Huyền thoại ngoại binh ném bóng của LG Kelly đang thực hiện cú ném khởi động cầu nguyện chiến thắng. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers trong Giải KBO League Shinhan SOL 2026 diễn ra vào ngày 4 tại sân bóng chày Jamsil Seoul. Huyền thoại ngoại binh ném bóng của LG Kelly đang thực hiện cú ném khởi động cầu nguyện chiến thắng. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Huyền thoại ngoại binh ném bóng Kelly, người đã tới sân bóng chày để dự trận sân nhà cuối cùng của LG tại sân Jamsil, đã mạnh mẽ yêu cầu chiến thắng từ các đồng đội cũ. Trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers trong Giải KBO League Shinhan SOL 2026 diễn ra vào ngày 4 tại sân bóng chày Jamsil Seoul. Huyền thoại ngoại binh ném bóng của LG Kelly đang cầu nguyện chiến thắng cho LG trong trận đấu cuối cùng tại sân Jamsil, và đội trưởng Park Hae-min đang trao một chiếc bánh sinh nhật cho Kelly nhân dịp sinh nhật của anh. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Huyền thoại ngoại binh ném bóng Kelly, người đã tới sân bóng chày để dự trận sân nhà cuối cùng của LG tại sân Jamsil, đã mạnh mẽ yêu cầu chiến thắng từ các đồng đội cũ. Trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers trong Giải KBO League Shinhan SOL 2026 diễn ra vào ngày 4 tại sân bóng chày Jamsil Seoul. Huyền thoại ngoại binh ném bóng của LG Kelly đang cầu nguyện chiến thắng cho LG trong trận đấu cuối cùng tại sân Jamsil, và đội trưởng Park Hae-min đang trao một chiếc bánh sinh nhật cho Kelly nhân dịp sinh nhật của anh. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@

Hôm nay, Kelly đã lên ụ ném bóng trước trận đấu và thực hiện cú ném khởi động mạnh mẽ, sau đó theo dõi trận đấu từ ghế dự bị. Khi Austin đánh home run, anh cũng hô hào như thể đó là thành tích của chính mình. Tuy nhiên, LG vẫn chịu thua 7 trận liên tiếp sau khi bullpen sụp đổ.

Kelly nói: "Bây giờ, sau khi thi đấu một mùa giải dài, đội đang ở trạng thái mệt mỏi nhất về thể chất lẫn tinh thần". Anh tiếp tục: "Nhưng LG là một đội có sức mạnh, với thành tích vĩ đại là 8 năm liên tiếp vào vòng loại. Các cầu thủ chắc chắn biết rõ nhất những gì họ cần làm ngay bây giờ để chiến thắng, và với tâm thế nào họ nên tham gia. Tôi tin chắc rằng họ sẽ vượt qua tình huống khó khăn một cách khôn ngoan và đạt được mục tiêu cuối cùng mà mọi người mong muốn", anh khuyên.

Thực tế, LG đã đạt được 8 mùa giải liên tiếp vào vòng loại kể từ khi Kelly gia nhập. Đây là lần đầu tiên điều này xảy ra trong hệ thống 10 đội. Ngoài ra, xét trên toàn bộ lịch sử Giải KBO League, đây là kỷ lục xếp thứ 4, sau Samsung (12 năm liên tiếp, 1997–2008), Samsung (9 năm liên tiếp, 1984–1985 không tổ chức vòng loại, 1986–1993) và KIA (1986–1994) xếp chung vị trí thứ 2.

Cuối cùng, Kelly gửi lời tới các CĐV LG: "Tôi xin cảm ơn chân thành vì những năm tháng qua, các bạn đã gửi tới tôi và gia đình tôi sự ủng hộ và tình yêu vô hạn. Nhờ sự cổ vũ của các CĐV, gia đình tôi và tôi đều cảm thấy sâu sắc rằng chúng tôi là 'người Seoul' và là 'gia đình của LG Twins'. Tôi xin cảm ơn chân thành và cúi đầu trước sự ủng hộ và tình yêu không thay đổi của các bạn", anh nói.

Casey Kelly đang tiến hành phỏng vấn với các phóng viên trước trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers diễn ra vào ngày 4 tại sân Jamsil. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kim Woo-jong
Casey Kelly đang tiến hành phỏng vấn với các phóng viên trước trận đấu giữa LG Twins và KIA Tigers diễn ra vào ngày 4 tại sân Jamsil. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kim Woo-jong

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất