Dịch bài báo tiếng Hàn sang tiếng Việt:

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Trong trận đấu có thể kết thúc nhanh nhất, KIA Tigers đã không sử dụng lá bài starting pitcher tốt nhất của mình. Trong tình huống chỉ còn cách 1 chiến thắng nữa là giành vé vào playoff (PO) sau 2 trận thắng liên tiếp, đội bóng đã đưa ra lựa chọn starting pitcher bất ngờ là Shirakawa Keisho (25 tuổi) thay vì veteran Yang Hyeon-jong (38 tuổi).

KIA và LG Twins công bố rằng vào lúc 6 giờ 30 phút chiều ngày 20, tại Seoul Jamsil Baseball Stadium, họ sẽ sử dụng Shirakawa và Carlos Carrasco (39) làm starting pitcher tương ứng cho trận đấu thứ 3 của vòng bán kết playoff (semi-PO và best-of-5) Shinhan SOL KBO 2026.

Đó là một lựa chọn bất ngờ. KIA đã thắng 5-1 ở trận 1 ngày 17, và 6-3 ở trận 2 ngày 18. Trong lịch sử các vòng bán PO best-of-5, những đội thắng cả trận 1 và 2 đã tiến vào PO 7 lần trong 9 lần, tương đương 77,8%.

Nếu thắng ngay ở trận thứ ba, họ sẽ giành được chiến thắng trong series lần đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ tại vòng loại trực tiếp (준PO) mà họ tham gia lần đầu tiên sau 15 năm. Ngoài ra, trước vòng loại trực tiếp (PO) với Samsung Lions sẽ diễn ra từ ngày 25, họ còn có thể đảm bảo được tới 4 ngày nghỉ.

Tuy nhiên, quân bài mà vị huấn luyện viên này rút ra không phải Yang Hyeon-jong. Thành tích mùa giải chính thức từ đầu đã có sự khác biệt lớn. Yang Hyeon-jong ghi nhận 12 thắng 6 thua với ERA 4.19 trong 26 trận mùa giải chính thức năm nay, cùng với 124⅓ inning và 85 strikeout. Trong trận đấu cuối cùng mùa giải chính thức với LG vào ngày 12, anh ấy cũng có màn trình diễn tốt với 5 inning 1 điểm tự trách, góp phần giúp đội xác định vị trí thứ ba.

Mặt khác, tay ném người Nhật Bản trong chỉ tiêu châu Á Shirakawa chỉ có thành tích 4 thắng 5 thua trong 18 trận đấu của mùa giải thường xuyên năm nay với ERA 4,75. Anh ta đã chịu 83⅓ inning và thể hiện những biến động, đây là lần đầu tiên anh ta xuất hiện trong postseason KBO League.

Điều đáng lo ngại hơn cho nhà đầu tư nước ngoài là thành tích đối đầu. Shirakawa đã gặp khó khăn trong năm nay khi đối mặt với LG, với thành tích 1 thua không thắng trong 2 trận, ERA 7.71. Trong 9⅓ inning, anh để mất 8 điểm và cho phép tới 4 home run. Đặc biệt, Austin Dean (33 tuổi) ghi được 4 lần đánh 3 hits (chỉ số đánh bóng 0.750) và 2 home run khi đối đầu với Shirakawa. Park Dong-won (36 tuổi) và Lee Jae-won (27 tuổi) cũng đánh home run vào Shirakawa.

Trong trận LG tại Jamsil ngày 4, Shirakawa cũng bị lung lay với 3⅓ inning 3 earned run. Dù LG đang im lặng trong vòng bán kết này, nhưng đó là thành tích mà Shirakawa có thể tự tin bước vào với ít nhất là đối với đội hình này.

Dù vậy, KIA đưa Shirakawa ra sân có tính toán xem xét toàn bộ chuỗi trận. KARA Skol mà LG công bố làm starting pitcher về cơ bản là hy vọng cuối cùng. KARA Skol, người có 112 thắng trong sự nghiệp Major League, đã ghi 6 thắng 3 thua với ERA 4.05 trong 11 trận đấu của mùa giải thường xuyên năm nay, với 60 inning và 50 strikeout.

Phong độ gần đây cũng rất tốt. KARA Sco đã tỏ ra là anh hùng dẫn dắt LG vào vòng loại trước (PO) khi có trận đấu xuất sắc 6 inning, 4 hits allowed, 1 earned run trong trận 1 vòng loại hoang dã (WC) với Doosan Bears vào ngày 14 vừa qua. Trong trận đấu tại Jamsil ngày 3 vừa qua — lần đầu tiên gặp KIA trong năm nay — anh đã gặp khó khăn với 4⅓ inning, 4 earned run, nhưng trong lần đầu tiên ra sân ở mùa bóng thu, anh đã chứng minh khả năng điều hành trận đấu đầy kinh nghiệm của một cầu thủ lão luyện.

Đối với KIA, không nhất thiết phải đối đầu Carasco với Yang Hyeon-jong. Nếu Shirakawa chịu trách nhiệm những inning dài hơn dự kiến, họ có thể tiếp tục cuộc đấu như vậy, và ngay cả khi bị lung lay sớm, họ vẫn có cơ hội triển khai bullpen để kiểm soát trận đấu.

KIA có một đội hình đánh bóng mạnh mẽ. Mùa giải năm nay, KIA đạt chỉ số đánh bóng 0,271, 174 home run và slugging percentage 0,435 ở mùa giải chính thức, vượt trội hơn hẳn LG với chỉ số đánh bóng 0,264, 136 home run và slugging percentage 0,401 về mặt sức công phá. Ở vòng bán kết, KIA cũng thể hiện sức mạnh của đội hình đánh bóng với 4 RBI từ multi-home run của Kim Do-young (23 tuổi) ở trận 1 và 5 điểm ở inning 1 trận 2.

Mặt khác, LG chỉ ghi được 4 bàn trong hai trận đầu tiên của vòng loại trực tiếp. Ở trận thứ hai, starting pitcher Lim Chan-gyu (34 tuổi) bị thay ra sau ⅓ inning với 5 earned run, khiến bullpen cũng bị tiêu hao nhiều. Việc sắp xếp starting pitcher sau KARA Score cũng không có nhiều lựa chọn.

Trong mùa giải sau này được vận hành với thực chất là thể thức 3 pitcher khởi động, pitcher khởi động thứ 2 Tollhurst đã có biểu hiện bình thường ở trận đầu tiên với 5 inning 3 điểm mất (2 điểm tự sai), pitcher khởi động thứ 4 Park Si-won (20 tuổi) đã ghi nhận 2 trận không mất điểm trước KIA trong năm nay, nhưng khi thi đấu ở bullpen chỉ có 2 inning và chưa từng đối đầu với tư cách pitcher khởi động. Ứng cử viên pitcher khởi động cuối cùng Kim Yun-sik (26 tuổi) cũng chỉ ghi nhận trung bình điểm tự sai 1.42 qua 3 trận ở bullpen trước KIA trong năm nay, với 6⅓ inning.

KIA có thể đưa Yang Hyeon-jong ra sân ở trận 4 tại Jamsil ngày 21 ngay cả khi thua trận 3. Nếu series kéo dài đến trận 5 tại Gwangju, James Naile (33 tuổi) — người đã có trận đấu tốt với 7 inning và 1 earned run ở trận 1 ngày 17 — có thể tái xuất sau khi được nghỉ đủ 5 ngày. Ngược lại, nếu Shirakawa và bullpen giành chiến thắng ở trận 3, KIA sẽ có kết quả tốt nhất là kết thúc series mà không phải tiêu hao Yang Hyeon-jong.

Lựa chọn Shirakawa làm pitcher khởi động có thể thể hiện sự thoải mái mà KIA đạt được sau khi giành được 2 trận thắng liên tiếp. Tình thế của KIA, đã chắc chắn 2 trận thắng trước, khác với tình thế của LG, chỉ cần thua 1 trận là bị loại. Nếu LG đặt hy vọng cuối cùng vào Kara Scoe, thì KIA có thể cho Shirakawa một cơ hội trong khi chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo.

Yang Hyeon-jong được KIA yêu quý — quyết định này sẽ đẩy nhanh PO hay lại tạo cơ hội phản công cho LG ở bờ vực? Sự chú ý của các fan đang tập trung vào Jamsil.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc