* Translated by AI

Starnews

"Tôi không muốn bị đánh nên tôi đã chạy trốn" — cho phép bóng xấu (walk) rồi tỉnh táo! Chiến thắng trực diện với tốc độ 152㎞ lần đầu tiên lưu lại trong Giải vô địch Hàn Quốc! Samsung, tài năng trẻ 20 tuổi tuyên bố tự tin "Sẽ giành 3 trận liên tiếp ở Daegu để vô địch"

Ngày phát:

수원=김동윤

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Các cầu thủ Samsung ăn mừng sau khi giành chiến thắng 3-2 trước KT Wiz trong trận đấu thứ 2 Giải vô địch Hàn Quốc 2026 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra vào lúc 12 hiệp cuối cùng tại SuwonKT Wiz Park ngày 4 tháng này, sau khi loại được Kim Hyun-soo, cầu thủ cuối cùng. /ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Các cầu thủ Samsung ăn mừng sau khi giành chiến thắng 3-2 trước KT Wiz trong trận đấu thứ 2 Giải vô địch Hàn Quốc 2026 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra vào lúc 12 hiệp cuối cùng tại SuwonKT Wiz Park ngày 4 tháng này, sau khi loại được Kim Hyun-soo, cầu thủ cuối cùng. /ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Bae Chan-seung của Samsung trả lời phỏng vấn báo chí sau khi dẫn đội tới chiến thắng trong trận đấu thứ 2 Giải vô địch Hàn Quốc 2026 Shinhan SOL KBO Postseason tại SuwonKT Wiz Park ngày 4 tháng này. /Ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon
Bae Chan-seung của Samsung trả lời phỏng vấn báo chí sau khi dẫn đội tới chiến thắng trong trận đấu thứ 2 Giải vô địch Hàn Quốc 2026 Shinhan SOL KBO Postseason tại SuwonKT Wiz Park ngày 4 tháng này. /Ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon

"Tôi lẽ ra phải loại được cầu thủ Hilliard, nhưng có vẻ như tôi đã chạy trốn vì không muốn bị đánh."

Dù ghi được lần đầu tiên trong sự nghiệp lưu lại trong Giải vô địch Hàn Quốc (KS) trên sân đấu, Bae Chan-seung (20 tuổi) của Samsung Lions vẫn tỏ ra hối tiếc trước tiên. Anh đã vượt qua cuộc khủng hoảng cuối cùng ở hiệp 12 kéo dài bằng một quả bóng nhanh với tốc độ 152㎞, cứu đội khỏi thua. Giờ đây, anh cũng đã công bố mục tiêu tự tin là giành 3 trận liên tiếp ở Daegu để vô địch.

Bae Chan-seung đã lên sân ở hiệp 12 kéo dài trong trận đấu thứ 2 Giải vô địch Hàn Quốc 2026 Shinhan SOL KBO (7 trận, 4 trận thắng) giữa KT Wiz diễn ra tại SuwonKT Wiz Park ngày 4 tháng này, ghi được lần lưu lại với 1 inning không cho phép hits, 1 walk, 2 strikeout và không để mất điểm.

Samsung đã đánh bại KT 3-2 sau trận đấu kéo dài ở hiệp 12. Samsung, những người đã thua 7-8 ở trận đấu thứ 1 hôm trước, đã cân bằng tỷ số trong giải đấu ở 1 thắng 1 thua và hướng tới Daegu. Đó cũng là một chiến thắng không thể quên đối với Bae Chan-seung. Anh, người đã chịu đựng 1 inning với 1 hit, 1 walk và 1 strikeout không để mất điểm ở trận đấu thứ 1 hôm trước, đã bảo vệ cửa sau của Samsung hai ngày liên tiếp mà không để mất điểm. Đặc biệt, hôm nay anh còn ghi được lần lưu lại đầu tiên trong sự nghiệp postseason.

Tình huống không hề dễ dàng. Samsung đã thực hiện lật ngược 2-1 với một cú đánh có điểm của Lewin Diaz ở đầu hiệp 10, nhưng sau đó để Kim Hyun-soo ghi được một walk ép buộc ở cuối hiệp 10, dẫn đến hòa. Tuy nhiên, ở đầu hiệp 12, họ tận dụng lỗi phòng ngự của đối phương để lại dẫn 3-2, và huấn luyện viên Park Jin-man đã giao cho Bae Chan-seung nhiệm vụ ghi 3 out cuối cùng.

Trận đấu thứ 1 Giải vô địch Hàn Quốc 2026 KBO giữa KT Wiz và Samsung Lions diễn ra tại KT Wiz Park ở Suwon, tỉnh Gyeonggi ngày 3 tháng này. Bae Chan-seung của Samsung đang ném bóng. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Trận đấu thứ 1 Giải vô địch Hàn Quốc 2026 KBO giữa KT Wiz và Samsung Lions diễn ra tại KT Wiz Park ở Suwon, tỉnh Gyeonggi ngày 3 tháng này. Bae Chan-seung của Samsung đang ném bóng. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@

Khởi đầu là hoàn hảo. Bae Chan-seung đã ghi được strike bằng fastball và changeup cho cầu thủ thay thế đầu tiên Bae Jeong-dae, sau đó kéo ra một strikeout bằng slider. Trận đấu với An Hyun-min cũng rất mãnh liệt. Anh tập trung ném changeup ở phần dưới vùng strike. Có những khoảnh khắc nguy hiểm khi xuất hiện những cú đánh foul có thể là home run, nhưng cuối cùng anh vẫn kéo ra một strikeout bằng changeup, ghi được 2 strikeout liên tiếp.

Tuy nhiên, out cuối cùng không hề dễ dàng. Đối mặt với Sam Hilliard, người đã tạo ra nhiều cú đánh tốt trong trận này, anh tiếp cận một cách thận trọng bằng cách ném những quả bóng dụ dỗ bên ngoài. Cuối cùng anh đã cho phép một walk, và với một bóng bẩy nữa, chạy thủ đã tiến tới chốt 2. Sau trận đấu, Bae Chan-seung nhận xét: "Tôi lẽ ra phải loại được cầu thủ Hilliard, nhưng có vẻ như tôi đã chạy trốn vì không muốn bị đánh. Tôi không nên làm vậy — tôi nên chiến đấu."

Sau khi cho phép một walk và tỉnh táo, đối thủ cuối cùng của Bae Chan-seung là Kim Hyun-soo, người đã giành được giải MVP Giải vô địch Hàn Quốc năm ngoái. Đó là tình huống mà chỉ cần một cú đánh xa là trận đấu có thể bị lật ngược.

Lựa chọn của Bae Chan-seung là chiến thắng trực diện. Anh ném một fastball tâm phần với tốc độ 152㎞ vào phần cao của vùng strike, sau đó ném một quả bóng nhanh cùng tốc độ vào giữa. Cú đánh của Kim Hyun-soo hướng tới second baseman, và chiến thắng 3-2 của Samsung được xác nhận. Bae Chan-seung nhớ lại khoảnh khắc quyết định: "Tôi nghĩ tôi không nên ném như lần trước mà nên ném tấn công hơn."

Bae Chan-seung trẻ tuổi của Samsung đã xử lý Kim Hyun-soo, cựu chiến binh của KT, bằng một bóng lăn trong sân trong, kết thúc hiệp 12 kéo dài. Tiếng hò reo xanh mạnh mẽ từ một lễ mừng uppercut mạnh mẽ đã vang vọng khắp thành phố Suwon. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung
Bae Chan-seung trẻ tuổi của Samsung đã xử lý Kim Hyun-soo, cựu chiến binh của KT, bằng một bóng lăn trong sân trong, kết thúc hiệp 12 kéo dài. Tiếng hò reo xanh mạnh mẽ từ một lễ mừng uppercut mạnh mẽ đã vang vọng khắp thành phố Suwon. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung

Sau khi ghi được out cuối cùng, anh không giấu cảm xúc. Bae Chan-seung đã thực hiện một lễ mừng mạnh mẽ trên ụ ném bóng. Anh cười và nói: "Có vẻ như tôi đã nổi nóng mà không biết. Tôi không chắc liệu nó có trông tuyệt vời hay không, nhưng tôi muốn thử một lần."

Anh cũng không quên lòng biết ơn đối với các đàn anh. Bae Chan-seung nói: "Các anh nói rằng tôi đã chơi rất tốt. Vì các anh đã chuẩn bị rất tốt ở phía trước, tôi mới có thể thể hiện tốt ở cuối. Trận đấu cũng rất kịch tính. Ngay cả khi xem từ phòng dự bị, tôi cũng cảm thấy vui và rồn rợn."

Giờ đây Samsung sẽ thi đấu các trận 3 đến 5 của Giải vô địch Hàn Quốc tại sân nhà ở Daegu. Bae Chan-seung, một lá bài đáng tin cậy khác, đã xuất hiện cho Samsung, những người đang hướng tới chức vô địch lần đầu tiên sau 12 năm kể từ năm 2014. Ngay cả khi còn là học sinh lớp 1 ở trường Daegu, Bae Chan-seung chỉ có tốc độ ném tối đa là 132㎞, nhưng ở lớp 2 anh đã nâng lên 148㎞ và giành được giải thưởng Ngôi sao Giải Futures 2023 trong bộ môn bóng chày.

Ở lớp 3, anh đã đạt 152㎞, và ở vòng 1 Giải Futures KBO 2025, anh được chọn thứ 3 toàn bộ và mặc áo Samsung. Từ năm đầu tiên ra mắt, anh đã được đưa vào danh sách khai mạc và không bao giờ rời khỏi đội một, ghi được 65 trận đấu, 2 thắng, 3 thua, 19 holds và ERA 3,91. Vào tháng 8 năm đó, anh đã đạt tốc độ ném tối đa 158㎞, chứng minh tiềm năng của mình. Tài năng trẻ được chú ý từ thời học phổ thông đã trở thành một pitcher bảo vệ chiến thắng ở hiệp 12 kéo dài của Giải vô địch Hàn Quốc chỉ sau 2 năm chơi bóng chày chuyên nghiệp.

Bae Chan-seung nói: "Vì tôi đã vượt qua được một trận đấu lớn như vậy, tôi nghĩ từ trận tiếp theo tôi sẽ ít lo lắng hơn và ném tốt hơn. Vì chúng tôi đang trở về nhà, tâm trí tôi cảm thấy nhẹ nhàng hơn. Tôi sẽ nỗ lực để thắng cả 3 trận liên tiếp ở Daegu và vô địch ngay lập tức."

Bae Chan-seung của trường Daegu đã giành được giải thưởng Ngôi sao Bóng chày tại "Giải thưởng Ngôi sao Tương lai 2023" do StarNews, một nền tảng truyền thông nội dung thể thao và giải trí toàn cầu, tổ chức tại tòa nhà Gwanghwamun ở quận Jongno, Seoul ngày 28 năm 2023. /Ảnh=phóng viên Kim Chang-hyun
Bae Chan-seung của trường Daegu đã giành được giải thưởng Ngôi sao Bóng chày tại "Giải thưởng Ngôi sao Tương lai 2023" do StarNews, một nền tảng truyền thông nội dung thể thao và giải trí toàn cầu, tổ chức tại tòa nhà Gwanghwamun ở quận Jongno, Seoul ngày 28 năm 2023. /Ảnh=phóng viên Kim Chang-hyun

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất