* Translated by AI

Starnews

'Hủy bỏ giải nghệ à?' Choi Min-jung để lại chỗ cho suy tính: "Tôi sẽ cân nhắc, nhưng hiện tại tập trung vào giải đấu thế giới" [Hiện trường Mokdong]

Ngày phát:

목동=박수진

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Choi Min-jung trả lời câu hỏi của các phóng viên. /ảnh=phóng viên Park Su-jin
Choi Min-jung trả lời câu hỏi của các phóng viên. /ảnh=phóng viên Park Su-jin
Vận động viên trượt băng tốc độ Choi Min-jung trả lời câu hỏi của các phóng viên tại buổi họp báo ngày 30 trước Thế vận hội mùa đông Milano-Cortina 2026 được tổ chức tại Trung tâm huấn luyện đội tuyển quốc gia Jincheon vào ngày 7 tháng 1. /Ảnh=phóng viên Kang Young-jo cameratalks@
Vận động viên trượt băng tốc độ Choi Min-jung trả lời câu hỏi của các phóng viên tại buổi họp báo ngày 30 trước Thế vận hội mùa đông Milano-Cortina 2026 được tổ chức tại Trung tâm huấn luyện đội tuyển quốc gia Jincheon vào ngày 7 tháng 1. /Ảnh=phóng viên Kang Young-jo cameratalks@

Choi Min-jung (28 tuổi, Seongnam City Hall) — 'biểu tượng của trượt băng tốc độ nữ Hàn Quốc' — đã để lại chỗ cho khả năng hủy bỏ giải nghệ, nhưng cũng tuyên bố sẽ tập trung hoàn toàn vào các giải đấu quốc tế sắp tới được tổ chức trong nước và các cuộc đua mùa giải.

Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc đã tổ chức buổi họp báo của đội tuyển quốc gia Hàn Quốc vào chiều ngày 18 tại Trung tâm báo chí Mokdong Ice Rink nằm ở quận Yangcheon, Seoul, trước giải đấu 'KB Finance-ISU Short Track World Tour Seoul 2026/27' sẽ diễn ra trong bốn ngày từ ngày 20 đến 22. Tại sự kiện này, các vận động viên chủ chốt của đội tuyển quốc gia bao gồm Kim Sun-tae (Giám đốc Thi đấu), Lee Jae-kyung (Huấn luyện viên đội tuyển), Choi Min-jung, Kim Kil-li, Lee Jung-min và Kim Tae-sung đã tham dự và công bố quyết tâm thi đấu.

Chủ đề nóng nhất tại hiện trường hôm nay chính là vấn đề 'giải nghệ' của Choi Min-jung. Với việc Choi Min-jung thể hiện khởi đầu tốt nhất trong ba mùa giải gần đây tại các giải đấu thế giới lần 1 và 2 trước đó, và đã báo trước về giải nghệ, giải đấu Seoul lần này có thể là sân khấu giải đấu thế giới cuối cùng mà cô thực hiện trước những người hâm mộ trong nước, do đó nhận được sự chú ý lớn.

Khi có câu hỏi về tiếng nói của những người hâm mộ phản đối giải nghệ, Choi Min-jung đã chia sẻ một câu chuyện thú vị. Choi Min-jung nói với nụ cười: "Tại các giải đấu lần 1 và 2 trước đó, tôi thấy một người hâm mộ cầm tấm biểu ngữ nói 'đừng giải nghệ', điều đó khiến tôi vừa ngạc nhiên vừa thấy vui."

Tuy nhiên, về vấn đề hủy bỏ giải nghệ, cô ấy đã cân nhắc một cách thận trọng. Choi Min-jung nói: "Những gì tôi có thể nói trong tình huống hiện tại chỉ là 'tôi sẽ cân nhắc'", và tiếp tục: "Vào thời điểm mùa giải đang diễn ra, nếu tôi nói chi tiết về giải nghệ, dường như sẽ khó tập trung vào các trận đấu. Sẽ có cơ hội để tôi nói chi tiết hơn sau này", cô ấy nói một cách thận trọng.

Mặc dù để lại khả năng 'hủy bỏ giải nghệ', hiện tại tầm nhìn của Choi Min-jung chỉ hướng về Mokdong Ice Rink nơi giải đấu thế giới được tổ chức. Choi Min-jung nói: "Trong tổng cộng 7 giải đấu thế giới, chúng tôi mới chỉ đến được lần 3", và nhấn mạnh lại: "Thay vì gán cho nó ý nghĩa đặc biệt là 'lần cuối', tôi muốn cố gắng hết sức trong từng giải đấu, từng giải đấu."

Đặc biệt, vì đây là sân khấu trước những người hâm mộ tại nhà, trách nhiệm của cô ấy cũng khác biệt. Choi Min-jung nói: "Điều quan trọng hơn từ 'lần cuối' đối với tôi là 'giải đấu Hàn Quốc'", và tiếp tục: "Vì đây là giải đấu quốc tế được tổ chức trong nước sau một thời gian dài, tôi cảm thấy lo lắng và có trách nhiệm phải thể hiện tốt. Tôi muốn cho những người hâm mộ Hàn Quốc thấy những trận đấu hay", cô ấy tuyên bố quyết tâm.

Là một cựu chiến binh đã mang biểu tượng Taegeuk trong hơn 10 năm, cô ấy cũng hướng tới những thành tích sẽ đạt được cùng với các đàn em. Choi Min-jung nói: "Tôi nghĩ rằng nỗ lực để đạt được thành tích liên tục trong 10 năm là trách nhiệm của biểu tượng Taegeuk", và nhấn mạnh: "Cùng với những đàn em tốt như Kim Kil-li, và cùng với các vận động viên nam như Lee Jung-min và Kim Tae-sung, mục tiêu hiện tại của tôi là có càng nhiều vận động viên Hàn Quốc càng tốt đạt được thành tích tốt trong cả các nội dung cá nhân và tiếp sức."

Kim Kil-li (trái) và Choi Min-jung tham dự buổi họp báo. /Ảnh=phóng viên Park Su-jin
Kim Kil-li (trái) và Choi Min-jung tham dự buổi họp báo. /Ảnh=phóng viên Park Su-jin

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất