'Jackpot từ tác phẩm ra mắt' Seo Su-min "Bố tôi, ông ấy khóc ngay từ cảnh đầu tiên của 'Kim the Manager'" [★FULL PHỎNG VẤN]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

"Có được phép chạm vào Malang một chút trong khi... phỏng vấn không?"

Dường như cô ấy rất căng thẳng vì đây là buổi phỏng vấn đầu tiên sau khi ra mắt. Đoàn phóng viên đã bị "giải" bởi lời yêu cầu dễ thương và xấu hổ của nữ diễn viên thế hệ Z Seo Su-min (19 tuổi).

Seo Su-min được chú ý khi một video vlog của cô nàng mặc đồng phục học sinh, tán gẫu với bạn bè trên xe buýt tình cờ thu hút hàng triệu lượt xem. Cô học sinh này đã kích thích cảm xúc trong sáng của thời học sinh, và nhận được lời mời hợp tác từ nhiều công ty quản lý của diễn viên, ca sĩ, v.v. Seo Su-min đã từ chối các công ty quản lý hàng đầu và chọn con đường diễn xuất, ngay từ tác phẩm đầu tiên đã gặt hái thành công lớn. Tác phẩm đó là bộ phim truyền hình thứ Sáu - thứ Bảy của SBS "Kim Bujang" (kịch bản Nam Dae-joong, đạo diễn Lee Seung-young, Lee So-eun).

'Kim Boo-jang' là bộ phim hành động phục thù về anh bố vũ trụ, nơi một người cha 'bình thường nhất trên thế giới' trở thành 'người đàn ông nguy hiểm nhất trên thế giới' để chiến đấu nhằm tìm lại con gái một mình của mình. 'Kim Boo-jang' khởi đầu với tỷ suất xem tập 1 là 9,5% và chỉ sau 4 tập đã ghi nhận 21,6%, tạo nên lịch sử mới khi trở thành bộ phim vượt qua 20% sau 2 năm. Trong tập cuối cùng tập 10 được phát sóng vào ngày 25, bộ phim đã ghi nhận tỷ suất xem cao nhất 23,1%, chứng minh hiện tượng của nó. (Theo tiêu chuẩn toàn quốc Nielsen Korea) 'Kim Boo-jang' đã lần lượt vượt qua các kỷ lục của các bộ phim thứ sáu-thứ bảy của SBS trong quá khứ như 'Stove League', 'Exemplary Taxi 2', 'Hot-blooded Priest' và đã tạo nên kỷ lục lớn khi xếp thứ 2 về tỷ suất xem trong các bộ phim thứ sáu-thứ bảy của SBS mọi thời đại.

Thành tích phát hành toàn cầu cũng rất ấn tượng. 'Kim Bu-jang' đã chiếm vị trí số 1 toàn cầu trong danh mục chương trình TV không phải tiếng Anh của Netflix trong 3 tuần liên tiếp, chứng minh sự phổ biến trên toàn thế giới. Ngoài ra, bộ phim còn ghi nhận vị trí số 1 về chủ đề nóng hổi trong danh mục TV-OTT trong 3 tuần liên tiếp, và cũng nắm vị trí hàng đầu về chủ đề nóng hổi của diễn viên, từ đó chiếm lĩnh toàn bộ lĩnh vực về lượt xem, sự phổ biến toàn cầu và chủ đề nóng hổi.

Trong phim, Seo Su-min đảm nhận vai Kim Min-ji, con gái của Kim Bujang (do So Ji-seop thủ vai), thực hiện thử thách diễn xuất phim truyền hình lần đầu tiên. Seo Su-min đã thể hiện một cách tinh tế những cảm xúc đa dạng của Min-ji, từ hình ảnh thực tế của một cô gái tuổi dậy thì, sự sợ hãi và lo lắng giữa những cuộc khủng hoảng bất ngờ, cho đến sự tuyệt vọng để kiên trì sống sót. Đặc biệt, từ phần đầu nơi sự tiếc nuối và sự yêu thương dành cho cha đồng thời tồn tại, qua hình ảnh chịu đựng những tình huống cực độ sau khi bị bắt cóc, cho đến khoảnh khắc cuối cùng gặp lại cha, cô đã tự nhiên kết nối những thay đổi cảm xúc của nhân vật, nâng cao mức độ hấp dẫn.

-Cảm nhận về kết thúc bộ phim ra mắt 'Kim Bộ Trưởng'

▶Tôi đã có cảm giác sẽ thành công khi làm việc với những tiền bối tuyệt vời, nhưng tôi không ngờ nó sẽ thành công tốt đến thế. Tôi coi đó là một điều kỳ diệu. Chúng tôi đã quay phim trong bầu không khí tốt đẹp mỗi lần với các nhân viên kỹ thuật và các tiền bối tại hiện trường.

-Vì đây là bộ phim truyền hình đầu tiên nên khi thực hiện tác phẩm, anh có cảm thấy áp lực không?

▶Tôi cảm thấy áp lực khá lớn. Vì bản thân bộ phim 'Kim Bujang' là một bộ phim chuyển thể từ webtoon, tôi lo lắng liệu những người hâm mộ webtoon gốc có sẽ xem hay không. Tôi cũng lo rằng diễn xuất của tôi có thể gây ra những lo ngại, nhưng đạo diễn và các thành viên trong đoàn phim đã giúp tôi cảm thấy thực sự thoải mái khi diễn xuất trên trường quay, với cảm giác như họ đang cùng nhau nuôi dạy tôi.

-Anh cảm nhận thế nào về sự nổi tiếng của "Kim Bujang"?

▶Ngay cả sau khi 'Kim Bujang' phát sóng, tôi vẫn đi lại mà không đội mũ hay đeo khẩu trang, nhưng mọi người vẫn nhận ra tôi ở tàu điện ngầm và những nơi khác. Trên thực tế, bạn bè và thầy cô của tôi không biết tôi đang diễn xuất. Họ liên lạc với tôi rất nhiều khi thấy tôi bất ngờ xuất hiện trên TV.

-Trước đây, 'Kim Bujang' đã làm quen với khán giả thông qua các video hàng ngày trên YouTube.

▶Lúc đầu tôi hoàn toàn không có ý định diễn xuất, và trước YouTube tôi đã làm Instagram. Những người theo dõi trên Instagram tò mò muốn biết tôi trông như thế nào ở trường học. Lúc đó tôi đang ở công ty (công ty quản lý), và tôi đã lén lút đăng video lên. Sau đó tôi hỏi công ty 'Được không nếu tôi đăng video?', nhưng công ty nói 'Tốt hơn là bạn nên dừng lại'. Tôi rất cảm ơn vì nhận được quá nhiều sự quan tâm. Công ty nói không được đăng video, nhưng tôi lại đăng video khác, và nó trở thành bom tấn. Tôi nói 'Tôi quá chán nên không có cách nào khác'. Bây giờ tôi chỉ để video 'Bus' ở chế độ công khai, vì không chỉ có tôi mà bạn tôi cũng xuất hiện trong video đó nên nó trở thành kỷ niệm. Tôi muốn để các video khác ở chế độ công khai, nhưng khi 'Kim Buchang' trở thành bom tấn thì sự chú ý lại tập trung vào đó, và mặc dù tốt là được mọi người quan tâm tích cực, nhưng sau này khi mọi thứ yên tĩnh lại thì tôi có thể đăng chúng lên.

Tôi cần bài báo tiếng Hàn đầy đủ để dịch. Đoạn văn bạn cung cấp chỉ là hai câu hỏi ngắn:

Tôi vào công ty vào khoảng thời gian nghỉ đông. Tôi đã quay video makeup và sau đó vào công ty. Hiện tại, tôi tự tìm đến công ty này. Video makeup của tôi đạt hơn 2 triệu lượt xem, nên tôi nhận được liên hệ từ nhiều công ty quản lý của diễn viên, idol và những người khác. Tuy nhiên, vì tôi không biết nhảy nên tôi không thể trở thành idol, và tôi muốn diễn xuất. Tôi thích xem phim, phim truyền hình và triển lãm, và tôi nghĩ rằng những nhân vật xuất hiện trong đó có sức mạnh để tác động đến tôi. Tôi cũng nghĩ rằng diễn xuất có sức mạnh để chạm đến trái tim con người, vì vậy tôi muốn có ảnh hưởng tương tự đến mọi người.

-trước đó có học diễn xuất hay không.

▶Tôi bắt đầu học diễn xuất trong khi vẫn làm việc tại công ty, và chưa bao giờ học diễn xuất một cách chuyên nghiệp. Sau khi tham gia nhiều buổi audition, tôi đã được chọn cho vai 'Kim Bujang'. Đạo diễn nói rằng ông ấy đã 'yêu thích ngay từ cái nhìn đầu tiên'. (cười) Ngoài ra, đạo diễn cũng xem video tự do 2 phút của tôi và nói rằng ông ấy đã chắc chắn về việc casting.

-Sau khi được casting cho bộ tác phẩm này, bạn có cảm nghĩ gì?

▶"Thật không tưởng" là suy nghĩ duy nhất của tôi. Và ngay sau đó tôi đã tập trung vào việc tập luyện. Tôi cảm ơn vì đã giao cho một diễn viên mới không có bất kỳ kinh nghiệm nào một vai trò quan trọng như vậy, nhưng tôi cũng nghĩ rằng việc xuất hiện như con gái của tiền bối So Ji-seop là điều không thể xảy ra. Tôi nghĩ mình sẽ trượt cuộc tuyển chọn, nhưng tôi đã vượt qua nên rất ngạc nhiên.

-Bạn đã chuẩn bị vai diễn Min-ji như thế nào?

▶Không chỉ là một học sinh thôi, tôi phải trải qua những tình huống bị bắt cóc và nằm giữa các cuộc giao tranh. Lúc đầu khi nhận được kịch bản 4 phần, tôi đã đọc kỹ nhiều lần và thực hiện các cảnh quay. Thực ra tôi rất ghét đọc văn bản, nhưng khi được giao một vai diễn có trọng lượng như vậy, tôi nghĩ rằng mình cũng phải nỗ lực hết sức. Tôi cho rằng công việc của một diễn viên là lặp đi lặp lại và thực hiện các cảnh quay.

-Hôm nay tôi nói rằng tôi lo lắng cho cuộc phỏng vấn nên đã mang theo Malang, và tôi tự hỏi liệu khi quay phim "Kim Bujang" có phải tôi cũng chạm vào Malang để bình tĩnh tâm trí không.

▶ Nếu mang Malang đến hiện trường, có thể trông giống như đang chơi, nên tôi đã vuốt nó rất nhiều trong xe trước khi đi.

-'Kim Bujang' sẽ có ý nghĩa gì đối với nữ diễn viên Seo Su-min.

▶Đó là tác phẩm giúp tôi tiếp tục có thể mơ ước trở thành diễn viên. Tôi đã nghĩ liệu nghề diễn viên có thể trở thành một công việc khó khăn hay không, nhưng khi diễn xuất trên trường quay, tôi thấy mình trở thành nhân vật đó và cảm nhận cảm xúc, có khoảng hai ba lần tôi cảm thấy một cảm giác lạ lùng. Ở tập cuối, tôi thực sự buồn trong cảnh ôm hộp tro cùng bố khóc và cảnh ăn cơm lần cuối cùng với bố.

-Khi diễn xuất, bạn đã học được những gì tại hiện trường.

Lúc đầu tôi có ý thức về camera rất nhiều, nhưng những điều đó thì anh Seo Ji-seop đã hướng dẫn tôi rất nhiều. Anh Choi Dae-hoon đã dạy tôi cách diễn xuất khi không được quay, còn anh Yoon Kyung-ho đã dạy tôi cách điều chỉnh tâm lý để không bị sụp đổ khi diễn xuất không được tốt.

-Sau khi hoàn thành tác phẩm đầu tiên, bạn có cảm nhận được rằng mình đã trở thành một diễn viên không?

▶ Tôi vẫn chưa có cảm giác thực tế và tâm trạng còn rung động. Tôi cảm thấy mình vẫn chưa trở thành một diễn viên. Sau "Kim Department Head", tôi thấy các fan quốc tế để lại bình luận trên SNS, nên tôi nghĩ rằng tôi phải cẩn thận hơn từ bây giờ.

-Phản ứng thực tế của người cha khi xem 'Kim Bộ trưởng' là gì.

▶ Bố đã khóc từ lúc đầu. Khi nhìn thấy cảnh Minji bước vào phòng, bố nói 'Đúng là kiểu của cô, chính là hình ảnh hàng ngày của cô mà'. Trong buổi phỏng vấn cảm xúc, bố nói 'Nó giống như hình ảnh của tôi và cô ấy'.

- Nhân vật giống với bố của diễn viên Seo Su-min trong "Trưởng phòng Kim" là ai?

Trong các vai diễn, vai Park Jin-chul (do Yoon Kyung-ho thủ diễn) có vẻ giống bố của chúng tôi, nhưng trong thực tế, anh Choi Dae-hun lại là người giống bố chúng tôi nhất.

-Trong tương lai, bạn muốn hợp tác diễn xuất với những diễn viên tiền bối nào.

▶Tôi muốn được hợp tác với chị Kim Go-eun và chị Lee Hye-young. Tôi rất ngưỡng mộ chị Kim Go-eun vì cô ấy đóng nhiều thể loại khác nhau với phổ khoảng diễn xuất rất rộng. Ngoài ra, tôi muốn thử sức với những vai diễn không chỉ là học sinh bình thường mà là học sinh có bí mật, những tác phẩm giống như 'Nữ phù thủy'.

-diễn viên Kim Da-mi được cho là có nét giống nhau.

▶Tôi rất muốn được hợp tác diễn xuất với chị Kim Da-mi. Chị ấy diễn xuất rất tốt nên tôi rất mong được gặp chị ấy một lần.

-'Kim Bujang' sẽ có mùa 2 không?

Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt:

Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt:

▶Tôi muốn trở nên nổi tiếng và trở thành một diễn viên để lại ấn tượng lâu dài trong lòng mọi người. Tôi muốn tiếp tục giữ một trái tim khiêm tốn.

-'Kim buôn' đã làm tốt nên được đi nghỉ thưởng ở Guam.

▶Tôi đã bắt đầu quay phim 'Kim Bộ trưởng' từ khi còn học cấp ba nên không thể đi du lịch tốt nghiệp cùng bố mẹ và bạn bè. Lần này được nhận kỳ nghỉ thưởng nên tôi rất biết ơn.

-Tên thật là 'Oh Ji-woo', nhưng tôi tò mò tại sao lại chọn tên hoạt động là 'Seo Su-min'.

▶Lúc đầu đặt tên là 'Su-min', rồi sau đó chọn họ có chứa 'ㅅ' (s) để phù hợp với tên.

-Thực tế, em là học sinh như thế nào khi còn học trung học phổ thông.

▶Ở trường, cậu là một học sinh bình thường — đôi khi gọi đồ ăn giao về để ăn, đôi khi ăn cùng với thầy cô, và cũng tham gia các cuộc thi của câu lạc bộ. Cậu tham gia câu lạc bộ máy tính, và trước khi theo đuổi diễn xuất, cậu rất quan tâm đến máy tính.

-'Kim-bujeong' liên quan đến bình luận nào để lại ấn tượng sâu sắc với bạn?

▶ Bình luận "'Minji ơi, khi nào bạn ăn cơm?' là ấn tượng nhất.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt:

▶Vì các bạn rất yêu thích "Kim Phó Giám Đốc" nên tôi muốn đăng nhiều ảnh hậu trường hơn.

-Trước khi gặp gỡ với tư cách "Kim Bujang", bạn đã biết gì về diễn viên So Ji-seop.

▶Tôi nghĩ anh ấy là một tiền bối diễn xuất rất giỏi nên tôi lo lắng rằng diễn xuất của tôi có thể sẽ gây cản trở. Khi gặp anh ấy tại trường quay, tiền bối rất ấm áp và chăm sóc tôi, khiến tôi cảm thấy có thể dựa vào anh ấy như một người cha, nên diễn xuất rất thoải mái. Tôi đã xem một phần của 'Mặt trời của chúa tể', 'Xin lỗi, anh yêu em', 'Chỉ có em' và biết nội dung của chúng. Tiền bối So Ji-seop thực sự có ánh hào quang tuyệt vời. Tôi nghĩ 'Các nghệ sĩ thực sự khác biệt'. Từ lần quay phim đầu tiên, tôi đã làm việc cùng tiền bối, và vì lo sợ sẽ mắc lỗi nên tôi rất căng thẳng. Nhưng tiền bối đã tặng tôi một viên kẹo dâu và nói 'Hãy cố gắng làm tốt', giúp tôi bình tĩnh lại ngay lập tức và có thể quay phim được.

-Diễn viên So Ji-seop được gọi bằng cách gọi nào.

▶Lúc đầu tôi gọi anh ấy là 'anh', nhưng sau này tôi dần dần gọi anh ấy là 'bố'.

-Hồ sơ của anh ghi là fan của ca sĩ DAY6, fan của Silica Gel.

▶Đúng vậy. Khi tôi quay phim thì đó là ngày sinh nhật của tôi, và bố của Seo Ji-seop đã đến một cách lịch sự và nói 'Này, đây là quà tặng' rồi tặng cho tôi một tấm chữ ký tay của DAY6. Ngay khi nhận được nó, tôi đã khóc. Không chỉ khi diễn xuất mà ngoài ra, anh cũng coi tôi như con gái của mình, nên chúng tôi có thể thể hiện mối quan hệ cha con tốt. Để đáp lại, tôi đã làm bánh nougat, bánh quy và các loại bánh ngọt khác để tặng anh. Đối với anh Yoon Kyung-ho và anh Choi Dae-hoon, vì họ có con nên tôi đã chia sẻ những con búp bê mềm mà tôi mua. Lần quay phim cuối cùng, anh Seo Ji-seop đã phát quà cho các nhân viên kỹ thuật và các diễn viên, và sau đó khi tôi mở ra, hóa ra là vàng. 'Cái này là gì? Đồ chơi sao?' rồi tôi nói 'Tuyệt vời quá'. Tôi không thể sử dụng chiếc vàng chứa đựng những kỷ niệm quý giá đó.

-'Kim Bujang' kết thúc, bạn có nhận được lời khuyên nào từ các tiền bối không?

▶ Tôi đã nghe những lời nói như 'Tôi hy vọng bạn sẽ trở thành một diễn viên tỏa sáng', 'Tôi hy vọng niềm đam mê bạn dành cho diễn xuất sẽ tiếp tục tồn tại sau này'.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.