《大军夫人》的编剧在争议5天后道歉……主办征集活动的MBC电视台将保持沉默？ [Star Issue]

*此内容由AI翻译生成。

对于"21世纪大军夫人"歪曲历史争议,演员、导演、作家的主要成员接连表示正式道歉。 现在剩下的好像是MBC频道的道歉。

柳智媛作家19日下午在MBC金土剧《21世纪大军夫人》的官方网站上发表了道歉文。 柳作家表示:"因为《21世纪大军夫人》的考证争议，让观众们失望和担心，对此真心道歉。 担心会给大家带来更大的不便，出于谨慎的心理，这样说话的时间被推迟了，给更多的人带来了麻烦，对此深表歉意。"

他说:"《21世纪大军夫人》是以假想的君主立宪国为背景的浪漫幻想电视剧。 我想在朝鲜王室牢固地延续到现代的想象下,展示我们的传统和美丽。 但是在将朝鲜的礼法运用到现代、描绘假想现代王室的过程中，缺乏彻底的资料调查和考证。"

他接着说:"特别是在登基仪式上被指责的拘留冕冠和珊瑚千岁的场面，是我在将朝鲜礼仪运用到现代时没有仔细观察应该考虑的历史脉络的失误。 除此之外，观众们发来的意见也都很慎重。"

与此同时，柳作家还表示:"再次向所有因我的苦恼深度不足而受伤的人表示深深的歉意。 我会铭记观众朋友们发来的批评和指责,回顾作为作家不足的自己并进行反省。 对不起。"

柳作家以2022年MBC剧本征集活动当选作品《21世纪大军夫人》入伍。 但是第一部作品就卷入了歪曲历史和东北工程争议,演员和导演之前向观众正式道歉期间连续几天保持沉默,后来才上传了道歉文。

因此，很多人要求MBC电视台道歉。 《大君夫人》是MBC通过剧本征集活动选出的作品,因此有人指出,作为征集活动的主办方,不能逃避电视剧争议的责任。

当天上午,执导《大君夫人》的朴俊华导演通过媒体共同采访,就电视剧的各种问题正式道歉。

朴导演在采访之前站在记者面前说:"我决定在这部电视剧拍摄结束后接受采访。 对于看过这部电视剧的人来说,希望这部电视剧能成为一部愉快治愈的电视剧,但比起治愈,我代表制作组认为我负有最大的责任。 向观众朋友们道歉。 让一起制作这部电视剧的演员们感到比补偿更困难，对此我感到很抱歉和歉意。"

朴导演对这部电视剧的企划意图表示:"作家对朝鲜这个国家充满了感情。 其中,他努力写了自己想写的王室罗曼史。 从我们的历史来看,没有过6.25或日本帝国主义统治等艰难的瞬间,如果没有这样的瞬间,就以这样的设定开始了。 （作家）希望在"朝鲜王朝"的设定中，描写王室的大君和平民女人的浪漫爱情故事。 比起欲望,他似乎更想传达平凡的日常生活不是最快乐的信息。 另外,为了描绘美丽的关系,制作了这部电视剧。 但是制作组对观众的设定信息是否不足,如果能给出更亲切的信息就好了。 初期想要将伤痛的部分用幸福的时期表现出来，所以制作了电视剧，但反而是制作团队的不足之处。"

当听到《大君夫人》从剧情初期开始就有很多人指责设定错误时，他说:"作家好像把电视剧的（离岸大君）主题定为首阳大君。 我刚开始看剧本的时候,我对那个部分(设定)一无所知。 我认为在21世纪有王室本身就是幻想般的罗曼史。 我理解编剧是不是为了在这些部分制造更戏剧性的场面而加入的。"

当被问及《大君夫人》的考证是如何完成的时，他回答说:"开始本身就描绘了朝鲜王朝，考证也涉及了朝鲜王朝的美术等，符合大韩帝国的要求。 据我所知，编剧在写剧本的过程中也不断得到考证，但是这部电视剧中朝鲜王朝600年至今仍维持着，所以现在我们的认识和电视剧中的幻想要素似乎有些不同。"

特别是当被问到"千岁"这个词虽然不是很平常的表现,但是拍摄过程中有没有感到尴尬时,他回答说:"当时咨询的人在一起,不知道当时为什么那样。 本想表现朝鲜王朝600年的面貌，结果出现了这样的结果。 在登基仪式上，拘留冕等形态似乎被描绘成我国悲伤的历史。 我想让大家看看在朝鲜王朝的登基仪式上以什么形式进行活动，当时如果用自嘲的样子来表现，而不是朝鲜王朝，会怎么样呢？"

朴导演最终流下了眼泪说:"给治愈电视剧的观众带来了不便,我感到很抱歉。"

在他们之前,《大君夫人》主演李知恩和边宇锡18日通过各自的SNS正式发表了道歉文。

iu说:"过去几天里，我仔细阅读了很多观众留下的每一句话。 作为作品的主演,没能展现有责任感的样子,给各位带来了很大的失望,现在的心情也非常沉重。 对于大家指出的电视剧中的各种历史考证问题，没有经过深思熟虑就选择了演戏，对此我毫不留情地进行了反省和道歉"。

他接着说:"这部作品以我们固有历史的想象力和大韩民国的传统之美为重要内容，作为演员应该更加慎重地阅读和学习剧本，但没能做到这一点，自己感到很惭愧。 事先没有正确认识问题。 对不起"。

卞宇锡说:"周末担心我的话会不会给别人带来其他伤害。 对于因作品感到不便和忧虑的人们,怀着沉重的心情上传文章。 在作品拍摄和演技的过程中,我缺乏对作品的历史脉络和意义是什么,以及如何被观众接受等问题的思考。 通过观众们的话进行了反省和反省,作为演员,不仅需要演技,还需要更加负责任地观察作品的信息和脉络,并再次铭记需要思考的态度。 真心表示歉意。"

《大君夫人》以21世纪君主立宪制的大韩民国为背景，讲述了拥有一切的财阀，但身份却只是平民，让人心烦的女人成熙珠（IU 饰）和虽然是王的儿子却一无所有而悲伤的男人李安大君（边宇锡 饰）之间打破命运开拓身份的罗曼史。 本月16日播出的最后一集以13.8%的全国收视率刷新自身最高纪录落下帷幕。

电视剧虽然以好成绩结束，但是15日播出的第11集中出现了李安大君的登基仪式中诸侯国使用的"千岁"一词，代替皇帝的十二面冠出现了代表诸侯的拘留面冠，剧中人物们遵循中国式茶道法的场面等，引发了歪曲历史和东北工程的争议。

对此，16日《大君夫人》制作组发表道歉文说:"对于怀着爱意观看电视剧的众多观众来说，世界观设定和历史考证问题，让大家担心，对此我们深表歉意"，"制作组认为，在国王的即位仪式上，王佩戴'拘留冕'的大臣们呼喊'千岁'的场面会损害我们国家的自主地位"。

他接着说:"这是制作组没能细心观察朝鲜的礼法在历史中发生了怎样的变化而发生的事情。 《21世纪大君夫人》是一部浪漫爱情剧，同时也是一部具有历史题材的电视剧，对于假想世界和现实的历史脉络交叉的部分需要慎重、深入的思考，但缺乏精巧地打磨世界观、更加周密地观察的努力"，表示今后将在重播及VOD、OTT服务中尽快修改相关部分的音频和字幕。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。