'金部长' 李承永导演：“原作漫画仿佛悬浮于地面，我们致力于实现现实主义” [采访③]

*此内容由AI翻译生成。

• SBS 金土剧《金部长》导演李承永

'金部长' 导演李承永在将同名漫画原作改编为电视剧的过程中，详细阐述了其重点关注的剧本改编方向与导演构思。

30日，首尔钟路区一家咖啡馆内，为纪念SBS金土剧《金部长》完结，对导演李承永进行了采访。

已于25日完结的《金部长》，讲述了一位“世界上最平凡”的父亲，为找回唯一的女儿，化身“世界上最危险的男人”，展开复仇动作的故事。

据收视率调查公司尼尔森韩国数据显示，该剧最终回在首都圈收视率达到23.4%，全国收视率为23.0%。尤其最高收视率一度飙升至27.1%，再次刷新自身历史最高纪录，取得辉煌成绩。

李承永导演表示：“原作中的金部长是一位英雄式人物。但即便是英雄，在失去珍视之物时也会感到恐惧、不知所措，这正是金部长角色的核心所在，因此我们着重呈现了这一点。”他还补充道：“此外，原作中周边人物显得栩栩如生，若要支撑长达10小时的剧情叙事，角色必须具有生命力，因此我们判断需保留并强化原作角色的优点。”

谈及叙事上的改编时，他进一步说明：“在原作中，女儿角色从开篇便消失，父亲踏上寻女之路；但在我们的故事中，女儿不仅是父亲要寻找的对象，更应成为让观众也产生‘必须拯救’之感的重要角色。”

他强调：“我们高度重视展现她在校园暴力中所遭受的待遇等情节，以此引发观众的同情，而编剧在第一集中很好地实现了这一点。这也是我们在选角时最为关注的部分。”

他还提到，积极融入了原作视觉风格与艺术特色。李承永导演表示：“原作中令我欣赏的一点是人物造型风格。无论是发型还是服装都极具亮点，且与化妆团队理念一致，我们尽最大努力将有助于作品的元素融入其中。虽然也有改编之处，但整体仍充分保留了原作独有的优势。”

李承永导演还坦诚分享了在漫画式虚构与电视剧现实感之间所经历的纠结。他表示：“由于原作是网络漫画，在真实感方面难免带有‘仿佛悬浮于地面’的错觉。漫画中或许可以接受这种设定，但电视剧属于另一领域。”他进一步解释道：“我们整体致力于呈现现实中可能发生的事件，营造具有现实感的现实主义风格；同时，喜剧元素则力求更富喜剧色彩，使两者和谐融合，这也是我们的主要目标之一。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。