“虽是日本人，却为朝鲜一方加油”“今年最棒的韩剧”《百日谎言》海外反响【K-EYES】

*此内容由AI翻译生成。查看原文

“为什么没有更火？”“等下一集太难熬了”英语圈与日语圈的反应

由演员金裕贞和朴珍荣主演的tvN电视剧《百日谎言》正收获海外观众的好评。英语圈观众称其为“今年最喜欢的韩剧”，并表示“等不及要看下一集”；而在正面触及日据时期的这部剧中，日本观众中也出现了“虽然是日本人，却忍不住为朝鲜一方加油”的感慨。

国内收视率呈上升趋势。根据尼尔森韩国数据，25日播出的第6集以全国9.5%的收视率创下自身最高纪录。该剧同时在Netflix上线，海外反响也热烈。据Netflix官方统计，10月12日至18日，该剧在全球Top 10非英语剧集榜中位列第4名，19日至25日则升至第8名。

在全球电影与电视剧评分网站IMDb上，该剧获得542人评分，满分10分制下得分为8.3分；在日本电影与电视剧评论网站FILMARKS上，满分5分制下得分为4.2分。

在在线社区Reddit的韩剧版块，一篇题为“为什么这部剧没有足够火？”的帖子获得了336个点赞。发帖人写道：“目前播出的每一集都令人惊叹。要等到下个周末才能看下一集，简直让人抓狂。”并盛赞道：“两位演员的化学反应太好了。金裕贞，是一位了不起的演员。”

评论区中共鸣不断。“这大概是我今年最喜欢的韩剧”、“好久没有这么沉迷于一部韩剧了”、“看完第6集后立刻想从头再刷一遍”，类似的反应接连出现。还有帖子称赞金裕贞和朴珍荣的配合，称“把这两人凑到一起的人应该加薪”。对于朴珍荣，有好评称“无论是愤怒、善意还是压抑的情感，他都能演得真实可信”；而对于金贤珠，则有赞语称“在剧中久违地看到她，表现令人惊叹。”

围绕金裕贞的表演也引发了一些小争议。当一名观众指出“部分场景中颤抖的演技略显过度”时，随即出现了反驳：“一个普通的20多岁女性突然陷入如此可怕的情境，感到颤抖是理所当然的”，以及“她准确地表达了目睹同胞在眼前被打死时的恐惧。”

日本观众的反应则更为复杂。FILMARKS上的一名日本观众写道：“虽然是日本人，却忍不住为朝鲜一方加油。虽然有些场景难以直视，但那是真实发生过的事。”还有评论称：“虽然有人说这是反日剧，但历史上确实如此。如果是日本人，一定要看看”，以及“这样的真相无法从日本剧中得知。”

也有极高的评价：“虽然还没看完，但我一口气追完了。这绝对是今年最好的作品。”还有评论指出：“这类时代剧因为日本人扮演反派角色而让人看着难受，但该剧没有过分强调这一点，所以看起来比较轻松。”

10月14日留下评论的一名用户表示，尽管对殖民统治这一历史事实感到震惊，但仍沉浸在作品的完成度中，并写道不仅对布景和美术感到惊讶，还对演员们的语言掌握程度感到惊叹。他特别高度评价了陈善奎在短期内习得日语并展现自然演技，以及李茂生的英语表演。对于日语台词，有观众感叹“韩国演员的日语太流利了”，并请求“请在日语场景中也加上字幕”。另一方面，也有观众给出2.5星的评价，称“用大制作和知名演员还在拍反日剧吗？有很多不想看的场景。”

无论国籍如何，海外粉丝最担忧的是结局。在英语圈粉丝中，甚至出现了指代悲剧性结局的“K创伤”一词。“它正朝着像《阳光先生》那样艰难的道路发展。虽然会很虐心，但我会接受”，以及“处理这个时代的剧无一例外结局都很悲伤。主角中肯定有人会死”，担忧之声不断。有观众看到Netflix上该剧被贴上“苦涩而甜蜜（bittersweet）”的标签后，表示“会等到完结”。一名日本观众也表示：“至少我知道这绝不会是大团圆结局。”

还出现了一些研究陌生历史的观众。针对剧中独立运动组织在国联调查团访问前计划暗杀佐藤新一的原因，Reddit上出现了分析文章称：“在日本试图有序包装殖民统治的背景下，暗杀是为了向国际社会展示独立运动正在获得力量。”

当然也有遗憾之处。一名英语圈观众指出：“紧张感和动作戏不错，但部分浪漫场景显得陈旧，与严肃的历史背景不相称。”

共16集的《百日谎言》每周六、日在tvN播出，也可在Netflix观看。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文