* Translated by AI

Starnews

Joyworks工会正式成立……应对HOKA版权纠纷引发的高就业危机

发布:

전시윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

Joyworks(조이웍스)的全体员工于17日在首尔全泰壹纪念馆举行工会成立大会,正式宣告成立。/图片提供 Joyworks工会
Joyworks(조이웍스)的全体员工于17日在首尔全泰壹纪念馆举行工会成立大会,正式宣告成立。/图片提供 Joyworks工会

全球跑步品牌HOKA(霍卡)的韩国市场运营方Joyworks株式会社的员工们正式成立了工会,并着手应对以保障就业稳定和保护中小企业经营权为目标的相关事宜。该公司在8年间成功将HOKA品牌在韩国市场落地扎根。

Joyworks工会于17日在首尔全泰壹纪念馆举行成立大会,正式宣告成立。该工会由去年8月成立的紧急对策委员会转型而来,首任委员长由前紧急对策委员会委员长郑亨燮担任。

工会当天批评了大型企业和全球总部通过版权转让获取中小企业长期投资培育的品牌成果的做法,并敦促政府和国会进行制度改进。特别是,该工会主张E-Land World推进Hoka韩国总代理权的行为威胁到了现有的业务基础以及约140名劳动者的就业。

此次冲突在8月由Joyworks向公平交易委员会举报Decors Asia Pacific和Eland World存在不公平交易行为后正式爆发。公平贸易委员会已着手调查合同终止及后续分销商选定过程中是否存在不公平交易行为。合同解除的效力也在国际争议解决中心(ICDR)的仲裁中受到质疑,目前尚未作出最终裁决。

目前,乐天百货本店和新世界百货江南店等主要HOKA门店仍按原有运营体制正常营业。工会批评称,在版权归属尚未作出裁定的情况下,E-Land推进开设新门店的行为,是试图让市场先行将纠纷结果视为既定事实。

工会表示:“在判决结果尚未出炉之前,E-Land就急于开门营业,恰恰证明了其有多害怕最终的结果。”并主张称,“在版权归属问题尚无定论的情况下,突然强行开店,意在让市场先行将纠纷的结论视为既定事实。”

此外,工会指出,E-Land在明知存在纠纷的情况下仍推进总代理合同,并公开宣称在法律上不存在问题,同时表示现有员工的高用问题不在协商范围之内。工会主张,自总代理公布以来,金融机构限制贷款展期等损害已实际发生,约140名劳动者面临被逐出工作场所的危机。

工会当天通过单独声明强调,HOKA案例揭示了大企业获取中小企业培育品牌这一结构性问题。工会还公开了自行整理的“大品牌被夺取现状”资料。该资料中除了E-Land试图获取HOKA版权外,还包括三星物产(Samsung C&T)的跑步品牌“Norda”和“SOAR”,以及韩尚(Hansem)的“Satisfy”版权获取案例。这是工会自行提出的主张。

工会批评称:“中小型进口和流通企业在承担巨大成本和风险的情况下,发掘海外品牌并开拓国内市场,而大企业则在品牌成长阶段凭借资本实力和分销网络介入。”工会指出,“中小企业在暂时陷入困境之际,其业务基础被侵蚀的情况反复发生。”

还指出,与海外相比,国内的制度性保护机制存在不足。据工会称,欧盟(EU)通过《上级代理人指令》承认代理人在合同终止时对其所建立的客户基础享有补偿请求权。德国通过判例将此适用于总经销商和代理商,而比利时则通过法律保障在独家销售权合同解除时流通商的补偿请求。

工会表示:“在欧洲,法律承认流通企业在培育品牌方面所作出的贡献,但在韩国,中小企业的培育权却完全得不到认可。”该工会主张,“大型企业和全球总部正利用这一制度空白,攫取劳动者的就业岗位以及中小企业的成果。”

对此,工会呼吁公平贸易委员会开展不区分全球总部与大企业的调查,并推动在国会层面进行立法。工会要求制定所谓的“HOKA法”,以确保将海外品牌引入韩国市场的流通企业在失去销售权时能够获得投资与业绩的补偿,同时保障劳动者的就业安全,并向国会乙支路委员会等机构提交了请愿书。

该公司方面同样被警告,不得逃避在就业和劳动权利方面的责任。工会表示:“公司存续才能保住工作岗位,但我们并非站在资方一边。”并强调,“如果以伊兰特的外部压力为由,逃避对劳动者就业和劳动权利的责任,我们绝不会坐视不管。”

选择全泰壹纪念馆作为当日成立仪式的举办地,意在传承全泰壹烈士捍卫劳动者权益、反抗不义的精神。

首任委员长全亨燮表示:“我们是在跑步热潮兴起之前,就打开店门、搬运箱子,将HOKA发展壮大起来的普通劳动者。”他说道,“我们将凭借团结的力量,为守护工作场所而斗争到底。”

联合声明的发起人之一、韩国非正规劳动中心共同代表李南信(이남신)出身于伊兰得(E-Land)被解雇劳动者。他曾在2007年担任伊兰得一般工会首席副委员长,领导罢工以对抗非正规工的大规模解雇,随后遭到解雇。

这位共同代表表示:“对于德克斯(Deckers)连最基本的原雇主责任都予以背弃,单方面转移版权,以及伊兰集团(E-Land Group)通过敌意并购和结构调整持续引发社会争议的行为,我们深感愤怒。”他同时强调,“在HOKA门店工作的劳动者的生存权绝不应再受到侵害。”随后,他表示:“我们将始终团结一致,直至乔伊沃斯(Joyworks)工会达成其预期目标。”

工会表示,今后将在提高集会等应对力度的同时,通过公平贸易委员会的调查以及国会的立法活动,继续推进旨在保护劳动者就业稳定以及中小企业品牌培育成果的活动。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

商业·生活最新