对于"北方"的表述，"请好好叫国号"... 北韩故乡，单方面退出记者会 [水源现场]

*此内容由AI翻译生成。

获得2025-2026年亚足联女子冠军联赛(AWCL)冠军的北韩家乡女子足球队，在新闻发布会途中因反对国内媒体"北方"的说法而退场。

23日，在水原综合运动场举行的2025-2026AWCL正式记者会上，主教练李裕一和金璟荣没有接受记者的追加提问，单方面离开了记者会现场。

他们为了询问北韩女足的传统强大原动力等，对国内记者们使用的"北韩女足"一词提出了质疑。

一被问到李有日导演就掩饰不住不满的神色，翻译官也强烈要求"重新提问"，我的家乡方面反驳称"请好好叫国号"。

当记者问道"那应该怎么称呼"时,在记者会上一直保持安静而又原则性的回答的金璟荣也断然回答说"我们是朝鲜民主主义共和国"

之后，李有日导演和金璟荣似乎在回答其他记者的提问，但并没有向国内外记者寻求任何谅解，而是直接从座位上站起来离开了记者会现场。

这已经不是北韩第一次在官方记者会上，以国字号问题发泄自己的愤怒了。

北韩在2022年杭州亚运会女足比赛时也反对"北韩"的说法，并说:"纠正为朝鲜民主主义人民共和国，重新提问。 如果不纠正，就不会回答。"

此前，2014年仁川亚运会时，北韩方面曾要求用"北韩"或"朝鲜民主主义人民共和国"代替"北韩"，但此次对"北韩"的表述也反应敏感，最终离开了记者会现场。

具有讽刺意味的是，过去北韩在对自己的国号反应敏感的同时，还在电视视频字幕中将韩国标记为"傀儡"。

对于记者会退场之前的提问，李有日教练表示:"球队创立才14年。 但是今天能够登上亚洲第一的位置，我认为这完全是因为敬爱的总书记和党的温暖的爱、关怀和信任"，"作为教练，我能够代表选手团报答大家对我的厚爱和信任，我感到非常高兴"。

他接着说:"应AFC的邀请，我来到这里(韩国)进行了比赛。 我和选手们都把比赛放在第一位,分秒必争地努力,取得了预期的成果。 只关心足球，冠军，我们的进步。 对于其他这样那样的问题，没有理由费心。"

李有日教练表示:"为了今天这一瞬间，战胜了艰难的酷暑，听从教练指挥的我们的选手们真的感到骄傲和自豪。 最后，我想向真心支持和捧我们第一名的我们所有人的家人和感谢的人表示感谢。"

被选为大赛最优秀选手并参加记者招待会的金璟荣表示，"作为我的故乡选手，能被选为最优秀选手，感到非常自豪。 不是我一个人的功劳，而是全队所有球员、教练和同志们在背后大力支持我，我才能取得这样的成果。"

当天，我的故乡凭借金璟荣的制胜一球，以1比0战胜东京威尔第，登上了冠军宝座。 冠军奖金为100万美元(约15亿2000万韩元)。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。