* Translated by Papago

Starnews

洪明甫发表致国民道歉文,"真心向国民道歉..." 听证会将一直承担到最后。"

发布:

Kim Myeongseok

*此内容由AI翻译生成。

30日上午,在2026年FIFA北中美世界杯小组预选赛上被淘汰、黯然下台的足球代表队前主教练洪明甫与赵贤宇、李康仁、金敏宰等选手一起通过仁川机场第2大厦回国。    洪明甫主教练在没有与媒体接触的情况下,没有留下任何话,直接离开了办公楼。  2026.06.30,支援团长朴恒绪(音)推着购物车走在前面。 =照片=高级记者姜英祖。
30日上午,在2026年FIFA北中美世界杯小组预选赛上被淘汰、黯然下台的足球代表队前主教练洪明甫与赵贤宇、李康仁、金敏宰等选手一起通过仁川机场第2大厦回国。 洪明甫主教练在没有与媒体接触的情况下,没有留下任何话,直接离开了办公楼。 2026.06.30,支援团长朴恒绪(音)推着购物车走在前面。 =照片=高级记者姜英祖。

在2026年国际足联(FIFA)北美世界杯小组赛出局后辞职的前足球代表队主教练洪明甫(57岁)发表了立场文,"向喜爱和支持大韩民国足球的所有国民表示诚挚的歉意。" 这是洪明甫主教练在世界杯落选后首次表明正式立场,也是此前在墨西哥当地直接宣布辞去国家队主教练职务后的第一次。

前教练洪明甫9日通过自己担任理事长的洪明甫奖学财团表示:"虽然担任了国家代表队教练的重任,但没能在世界杯上取得国民们期待的结果","对于结果,所有责任都在作为教练的我身上。 没能报答期待和支持,给很多人带来了失望和伤害。 作为主教练,我深感责任重大,再次表示深深的歉意。"

他说:"辞去国家队主教练职务后,我苦恼了很久,不知道该对国民说什么","世界杯结束后,我首先要做的事情就是接受结果。 因为我认为国家队的结果是作为主教练的我应该承担的责任。 所以之前没能向国民们表明我的立场。"

洪导演表示:"但是随着时间的流逝,与事实不符的内容像事实一样被传开,甚至出现了未经确认的故事。 最重要的是看到在此过程中一起为代表队献身的选手们和工作人员们也处于误会和推测中的样子,重新审视了只保持沉默是否正确。"

30日上午,在2026年FIFA北中美世界杯小组预选赛上被淘汰、黯然下台的足球代表队前主教练洪明甫与赵贤宇、李康仁、金敏宰等选手一起通过仁川机场第2大厦回国。    洪明甫主教练在没有与媒体接触的情况下,没有留下任何话,直接离开了办公楼。  2026.06.30,支援团长朴恒绪(音)推着购物车走在前面。 =照片=姜英祖cameratalks@
30日上午,在2026年FIFA北中美世界杯小组预选赛上被淘汰、黯然下台的足球代表队前主教练洪明甫与赵贤宇、李康仁、金敏宰等选手一起通过仁川机场第2大厦回国。 洪明甫主教练在没有与媒体接触的情况下,没有留下任何话,直接离开了办公楼。 2026.06.30,支援团长朴恒绪(音)推着购物车走在前面。 =照片=姜英祖cameratalks@

他还对结束世界杯回国两天后前往家人所在的美国洛杉矶一事进行了解释。 当时,就洪明甫教练的出国问题,有人提出疑惑称,这是为了逃避国会听证会等的逃避性出国。 甚至有报道称,他还向亲信们转达了"暂时不想回韩国"的意思。

洪明甫前教练表示:"留在美国并不是为了回避结果或避免结果而做出的选择。 因为当时担心的是对我和家人的威胁和人身安全,作为一个家庭的家长,我必须保护家人","但是绝对不是因为任何原因而回避作为导演应该做的事情,或者回避各位国民"。

他还透露出将亲自参加22日举行的大韩足球协会听证会的意向。 洪明甫教练和前大韩足球协会会长郑梦奎等人一起被采纳为证人。 报纸要旨包括选任程序的正当性、2026世界杯低迷原因及比赛运营责任、提前回国后再次出国到美国的经过等。

洪明甫表示:"我认为,如果举行听证会,就是向国民说明世界杯结果的场合。 那么应该站在那里的人也是作为导演的我","对于结果的责任完全在于作为导演的我。 因此,如果举行听证会,我将独自承担作为导演应该承担的责任,直到最后。"

接着洪明甫前导演表示"(出席听证会)我会在国民面前如实陈述我所知道的事实,不会回避任何问题","再次对让国民失望表示诚挚的歉意。 对于大家的指责和批评,我会把这些话一一铭记在心。"

25日(韩国时间),在墨西哥蒙特雷BBVA体育场举行了2026北中美世界杯A组第3轮预选赛大韩民国队对南非队的比赛。  洪明甫教练面对南非共和国0比1的败局,感到非常困惑。 =照片=kim.jinkyung。
25日(韩国时间),在墨西哥蒙特雷BBVA体育场举行了2026北中美世界杯A组第3轮预选赛大韩民国队对南非队的比赛。 洪明甫教练面对南非共和国0比1的败局,感到非常困惑。 =照片=kim.jinkyung。

以下是前国家队主教练洪明甫的《致各位国民的话》全文。

首先向喜爱并支持大韩民国足球的所有国民表示诚挚的歉意。

虽然担任了国家队主教练的重任,但未能在世界杯上取得国民期待的结果。 那个结果的一切责任都在身为教练的我身上。 没能报答大家的期待和支持,也让很多人失望和受伤。 作为主教练,我深感责任重大,再次表示深深的歉意。

从国家队主教练职位上退下来后,我一直在想应该对国民说些什么。

世界杯结束后,我首先要做的事情就是接受结果。 因为我认为国家队的结果是作为主教练的我应该承担的责任。 所以这段时间没能向国民表明我的立场。

但是随着时间的流逝,与事实不符的内容像事实一样被传开,还添加了未经确认的故事。 最重要的是,看到在此过程中一起为代表队献身的选手和工作人员也处于误会和推测中的样子,重新审视了只保持沉默是否正确。

留在美国也不是为了回避或避免结果而做出的选择。 因为当时有对我和家人的威胁和对人身安全的担忧,作为一个家庭的家长,要守护家人。 但是,我绝不是因为任何理由回避作为主教练应该做的事情或回避各位国民。

最后,我要说一下关于听证会的事情。

我认为,如果举行听证会,就是向国民说明世界杯结果的场合。 那么应该站在那里的也是作为导演的我。

结果的责任完全在于身为教练的我。 因此,如果举行听证会,作为导演,我也会独自承担到最后。 在国民面前,我会如实陈述我所知道的事实,不会回避任何问题。

再次向国民表示衷心的歉意。 您发来的指责和批评,我会把每一句话都沉重地铭记在心。

-洪明甫敬献-

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

日刊热搜新闻

编辑精选

体育最新