*此内容由AI翻译生成。


亚特兰大勇士队放弃不再坚持继续挽留正经历严重低迷的内野手金河成(31岁)的具体内部决策背景已揭晓。
据美国体育专业媒体《The Athletic》8日(韩国时间)报道,一位熟悉俱乐部内部情况的人士在要求匿名的情况下,公开了亚特兰大管理层未选择与金河成分道扬镳的主要原因。
金河成在本赛季经历了严重的打击低迷,包括 8日对阵纽约洋基队的比赛在内,其打击率仅为 0.067(75个打数 5 支安打),正迎来职业生涯中最糟糕的一个赛季。尽管如此,据传亚特兰大球队内部完全没有讨论过将其交易或裁员的选项。
该相关人员指出的最大现实障碍是合同条款。金河成本赛季高达 2000 万美元(约合 282 亿韩元)的高额年薪,在现实中给其他球队引进或放弃他带来了相当大的负担。
然而,除了年薪问题外,球队方面始终如一的信任也被视为决定性因素。据悉,亚特兰大高层依然深度信赖金河成在大联盟积累的过往总战绩,并高度评价其能够胜任内野所有位置、具备出色防守多面手能力的价值。
此前,隶属于美国职棒大联盟官方网站 MLB.com 的亚特兰大球队专职记者马克·鲍曼(Mark Bowman)近日通过其社交媒体透露了球队即将进行阵容调整时现场的坦诚氛围。
鲍恩记者引用现场人士的声音称:“如果有做出果断而冷静决定的胆识,就应该将豪尔赫·马特奥留在大名单中,而对金河成进行指定转让(DFA·等待被裁)。”他同时透露,“这是目前俱乐部更衣室内许多人都希望看到的决定”,此举令人震惊。然而,他也表示:“但我认为这一决定不会发生。”最终,事情还是照此发展了。
亚特兰大勇士队实际选择将已解除伤病名单并完成康复的金河成重新纳入大联盟阵容,而非调整其他野手。为腾出金河成和捕手肖恩·墨菲(Sean Murphy)的席位,并注册新引进球员雷恩·托马斯(Ryan Thomas),球队对豪尔赫·马特奥(Jorge Mateo)实施了指定转让(DFA)处理,并将埃利·怀特(Eli White)交易至波士顿红袜队。
亚特兰大通过从 26 人名单中同时裁掉以速度见长的马特奥和怀特,在一定程度上牺牲了季后赛中可派上用场的“代跑”球员的机动性。
然而,亚特兰大队回想起 2021年世界大赛夺冠时,在赛季后半段让特伦斯·高尔(Terance Gore)加入阵容从而增强机动性的成功案例,因此表现得从容不迫。他们计算道,一旦 9月阵容扩大至 28 人,便可随时利用小联盟待命的多位强力跑垒员资源,包括达申·基尔西(Dashon Keyser Jr.)、布鲁尔·希克林(Brewer Hicklen)和卢克·威廉姆斯(Luke Williams)。
最终,亚特兰大队尽管打击表现低迷,仍明确表示将重点放在金河成的反弹潜力和稳定的防守价值上,并决定继续将其作为球队的核心资源。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发
*此内容由AI翻译生成。






![[一次搞定] 迎战曼城之际,ATM 李刚仁“暂忘酷暑”投入训练](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=567,h=378,fit=cover,g=face/21/2026/08/2026080818495383701_1.jpg)
![[现场采访] 西蒙尼教练已深深被李刚仁的“谦逊”所吸引 “这样的球员正是马竞所需要的”](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=567,h=378,fit=cover,g=face/21/2026/08/2026080816364960954_1.jpg)




