* Translated by AI

Starnews

'286 亿韩元'的 金河成被召回!并未被裁,职业选手果然看重金钱→“没有选择送走他的选项”总经理也予以辩护

发布:

Park Sujin

*此内容由AI翻译生成。

金河成。/照片=盖内特·斯特赖帕斯官方 SNS
金河成。/照片=盖内特·斯特赖帕斯官方 SNS
金河成。/AFPBBNews=NEWS1
金河成。/AFPBBNews=NEWS1

在交易截止期限临近、去留尚不明朗的情况下,31 岁的金河成(效力于亚特兰大勇士队)已完成全部康复训练,重返美国职棒大联盟。他并未被裁掉,而是直接回归大联盟赛场。这一决定被视为反映了其高达 2000 万美元(约合 286 亿韩元)的高额合同以及球队对老将的投资价值。

亚特兰大俱乐部于 4日(韩国时间)通过官方 SNS 宣布:“已将原本在伤病名单(IL)上的内野手金河成和捕手肖恩·墨菲重新列入大联盟 26 人名单。”作为替代,球队将此前作为内野资源使用的豪尔赫·马特奥置于指定转让(DFA)待处理状态,并将投手詹姆斯·卡林彻和 JR·里奇下放至小联盟三A。

当地媒体及更衣室内部的气氛与俱乐部的选择截然不同。负责报道亚特兰大球队的 MLB.com 记者马克·鲍曼曾在 2日通过自己的 SNS 表示:“如果有冷酷决断的魄力,应该留下马特奥而将金河成置于指定转让(DFA)状态。这是目前更衣室内多数人所希望的决定。”但他同时也补充道:“不过我认为这一决定不会发生。”

然而,亚特兰大高层的最终选择却与上述氛围相反。尽管更衣室内部气氛冷酷,俱乐部仍优先考量对高薪球员的信任与投资价值,最终选择裁掉马特奥而留下金河成。正如总经理亚历克斯·安佐波罗斯所言,“没有选择送走金河成的选项”,这意味着指定转让(DFA)根本不在考虑范围内。

然而,本赛季金河成在 27 场比赛中仅打出 0.068 的打击率(73个打数 5 支安打),遭遇了严重的打击低迷期;加之今年7月初右手食指炎症复发,再次被列入伤病名单。此后,金河成在小联盟新秀联赛和三A进行了康复比赛,在三A的 13 场比赛中打出 0.200 的打击率(45个打数 9 支安打)并贡献 3 分打点,逐渐找回了实战手感。

尽管已完成康复计划,外界也曾提出裁掉他的可能性,但亚特兰大高层最终在交易截止期限前突然将金河成召回大联盟。对于俱乐部而言,无条件送走签下高额合同的主力级资源这一选项,根本不在考虑范围内。

虽然时隔约一个月重返大联盟,但想立即夺回主力位置恐怕并非易事。因为在金河成离队期间,新晋游击手吉姆·贾维斯在 26 场比赛中打出 0.263 的打击率,已牢牢占据了主力游击手的位置。

MLB 官方网站 MLB.com 也预测:“金河成短期内很可能以替补内野手的身份出场”,“主力游击手位置将继续由贾维斯担任”。摆脱了被裁危机的金河成已在安顿于大联盟,但他能否在日益狭窄的生存空间中通过防守和打击感的恢复实现反弹,令人拭目以待。

令人惋惜的金河成。/AFPBBNews=NEWS1
令人惋惜的金河成。/AFPBBNews=NEWS1

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

日刊热搜新闻

编辑精选

体育最新