"大谷翔平，别隐瞒伤势！难道你想毁掉道奇的冠军吗？" 美媒痛批

*此内容由AI翻译生成。

在洛杉矶道奇队即将迎来秋季棒球第一关——国家联盟分区系列赛（NLDS）之际，美国当地媒体向球队核心打者大谷翔平（32岁）发出了严厉警告。该媒体指出，他不应强忍疼痛试图成为"英雄"，而应向球队坦诚身体状况。

美国《纽约邮报》记者迪伦·埃尔南德斯于9月30日（韩国时间）发表专栏文章称："大谷翔平没有必要证明自己能承受多大的痛苦。他在常规赛中已经展示了这一点。""现在不是大谷翔平扮演英雄的时候，而是他应该诚实面对的时候"，并进行了严厉的批评。

道奇队将与亚特兰大勇士队和费城费城人队之间的胜者进行NLDS对决，从而踏上冲击世界大赛三连冠的征程。然而，从常规赛末段开始，大谷翔平的身体状况显然并不正常。

大谷翔平因右臂和左膝疼痛被列入为期15天的伤病名单（IL），在赛季结束前5场比赛时复出。在与圣地亚哥教士队的复出两连战中，他打出了飞至警告轨道的安打等，看似正在调整打击手感；但在随后与旧金山巨人的客场最后三连战中，他以12个打数仅击出2支安打、被三振5次的表现陷入沉寂。甚至在对战奥克兰运动家队（注：原文为Oracle Park，即奥克兰主场）的待打席上，连平时的例行练习挥棒都完全没有进行等异常迹象随处可见，多家美国媒体对此表示质疑。

该专栏也直接指出了大谷翔平特有的"隐瞒伤势"习惯。道奇队总经理布兰登·古姆斯最近在媒体见面会上针对这种担忧表示："与大谷翔平的沟通很顺畅，我相信如果身体状况有变化他会传达给我们"，持乐观态度；但棒球运营部门总裁安德鲁·弗里德曼曾提到："大谷翔平并不总是诚实地报告自己的身体状况。"这被解读为崇尚"斗志"的亚洲球员与必须诚实说明身体状况的大联盟体系之间的冲突。

事实上，道奇队管理层在常规赛后期相信了大谷翔平关于成绩下滑并非因伤的说法，直到后来才将其列入伤病名单。大谷翔平在常规赛最后阶段的8月和9月共计35场比赛中，打击率仅为0.232，击出6支本垒打、贡献14个打点，经历了严重的低迷期。

埃尔南德斯高声说道："如果大谷翔平像常规赛末段那样仍然面临身体问题，必须告知球队。"这是因为只有准确了解大谷翔平的状态，才能制定应对他无法正常完成第4至5个打席情况的B计划，同时主教练戴夫·罗伯茨也能更有效地安排打击顺序。

特别是，埃尔南德斯表示："仅凭给对手带来的威慑力，大谷翔平显然比新秀胡安·德保罗（21岁）是更好的指定打击人选"，但同时也强烈警告道："如果大谷翔平因伤处于'自动出局'的身体状态却隐瞒不报，道奇队可能会一直等待他找回打击手感，最终在秋季棒球中毫无意义地被淘汰。"

最后，埃尔南德斯再次强调："对于志在世界大赛三连冠这一伟业的路易斯安那道奇队来说，需要的不是强忍疼痛站上打席的大谷翔平，而是为了球队胜利冷静分享自身极限的'诚实的大谷翔平'。"

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。