"即便身体已遍体鳞伤，仍登上日本打击王宝座" 日媒亦对白仁川逝世深感震惊，其“培养李承烨”的教练能力备受瞩目

*此内容由AI翻译生成。

在韩国和日本职业棒球界留下巨大足迹的前白仁川教练逝世。日本方面亦转达了这一噩耗，并回顾了白教练生前的职业生涯。

日本媒体《体育报》15日援引韩国媒体报道称，“曾在韩国和日本登上打击王宝座的白仁川（Hakujinten）已去世”。

韩国棒球委员会（KBO）于15日正式发布消息：“前白仁川教练于15日上午6时41分逝世。为纪念白前教练为韩国棒球发展所做出的贡献，决定以KBO会长名义为其举行葬礼。”享年84岁。

白前教练平日患有脑部疾病，病情恶化后于前一天（14日）突发心脏骤停，但在送医途中幸而恢复呼吸和脉搏，当时正在医院观察其状况。然而仅过一天，其病情再次恶化，最终于当日逝世。

《体育报》还援引韩国媒体报道称，白仁川前教练此前一直在天安的一家医院接受脑出血治疗，且从昨天起病情已十分危重。

白前教练在韩国职业棒球联赛（KBO）和日本职业棒球联赛（NPB）均留下了巨大足迹。在NPB期间，他于1962年至1981年活跃，职业生涯共出战1969场比赛，打击率0.278（6579个打数、1831支安打）、209支本垒打、776分打点、801次得分、212次盗垒，上垒率0.319，长打率0.430。在效力大平洋俱乐部狮子队（现西武狮）的1975年，他以0.319的打击率荣膺打击王。

在韩国职业棒球联赛（KBO）成立元年的1982年，他加入MBC青龙队（现LG双子队），以兼任教练和球员的身份出战71场比赛，打击率0.412（250个打数、103支安打）、19支本垒打、64分打点、55次得分、11次盗垒，上垒率0.497，长打率0.740，在打击率、最多安打、得分、上垒率和长打率五项数据中均位列第一，成为“打击五冠王”。赛季打击率高达四成的成绩，是KBO四十余年历史上独一无二的纪录。

此后，他在三美超级明星队结束球员生涯，并于1990年出任LG双子队教练，带领球队夺得创队以来的首个冠军，之后又先后担任三星狮队和乐天巨人队教练。

该媒体详细介绍了白前教练生前的职业生涯：“白仁川选手在韩国社会人棒球效力后，于1962年以捕手身份加入东映-日高飞鹰队（现日本火腿斗士队），三年后转为外野手。”并指出，“1975年他转会至大平洋队，荣获打击王和最佳九人奖，随后辗转乐天队和近铁队，于1982年韩国职业棒球联赛成立时以兼任教练和球员身份出战，凭借0.412的打击率成为首届打击王。”

此外，该媒体还解释道：“他在东映队与长谷川胜男、春本勋组成‘清打线’三巨头，1975年即便身负扭伤、肌肉撕裂、左手无名指骨折等遍体鳞伤的伤痛，仍以0.319的打击率精准完成规定打席，荣膺首位打者。”并补充道，“1979年是他转会乐天队的第三年，当时已36岁，仍打出0.340的打击率排名联盟第三，在四次出战的明星赛中，21个打数击出11支安打，职业生涯明星赛打击率高达0.524。”

关于其作为教练的才能，该媒体称：“退役后，他曾在韩国多家俱乐部担任教练等职务，并于1990年带领LG队夺冠。”并指出，“在三星队期间，他曾建议以投手身份入队的李承烨（现读卖巨人队打击教练）转为野手，并为其打下长打基础等，其识人眼光备受赞誉。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。