"不必给井村背包袱，先发投手也要全力以赴" 安抚外资(外国投资者)的总教练，向还剩下32场比赛的乐天选手团发出的叮嘱 [釜山现场]

*此内容由AI翻译生成。

乐天巨人金泰亨(59)教练从一开始就希望打造一支能够掌控比赛节奏的球队。

金泰亨教练于28日在釜山沙直棒球场接受媒体采访，透露了本赛季剩余赛程的构想。原定于当天进行的与LG双子队的客场比赛，因前一日(27日)起持续降雨而取消。随后其他4个KBO球场也因雨天和场地问题全部取消比赛，使得周五成为没有棒球比赛的空档日。

对乐天而言，这场雨来得正是时候。乐天近期因投手丘表现大幅波动，陷入三连败。25日对阵光州起亚虎队的比赛中，终结者金元重在9局下半两人出局时遭遇满垒本垒打，将原本5-4领先的局面拱手让人。26日与光州KIA队的比赛中，外籍投手艾尔文·罗德里格斯仅投3又2/3局便失8分，早早崩溃，最终以11-16惨败。

受此影响，终结者由金元重更换为井村翔太(28岁)。井村作为亚洲名额球员替补登场，目前战绩为20场2胜2负，自责分率高达6.75。尽管成绩不佳，但其投球力量扎实是最大优势。乐天目前战绩为50胜2平60负，不仅让出NC恐龙的第六名位置，与第五名的斗山熊队也拉开8.5个胜场的差距。

此次降雨预计将持续至周末，为乐天提供了宝贵的调整时间。首先，29日两队的先发投手均已更换：乐天由罗均安换为金镇旭，LG则由金润植换为卡洛斯·卡拉斯科。

赛前与媒体见面时，金泰亨教练简短回应道："我对新上任的终结者井村说，不必有压力，按自己的方式投球即可。"

对于表现起伏不定的外籍投手们，金教练要求他们更加奋起。曾以最高时速156公里的双强投组合——杰里米·维斯利和艾尔文·罗德里格斯，整个赛季始终在天堂与地狱间徘徊。进入8月后情况仍未好转：维斯利4场比赛自责分率高达7.99，难以达到优质先发(先发6局以上仅失3分以内)的标准；罗德里格斯虽前期表现优异，但最后一战状态下滑。其8月战绩为4场自责分率4.15。

金泰亨教练表示："希望外籍先发投手们能更加全力以赴。"他进一步指出："外籍投手们应相信自己的直球威力并大胆投出。若直球威力十足且控球精准，本可取得良好效果，但似乎他们总在无谓地增加力量。其实并无必要如此，结果导致保送增多、安打频发。"

他继续说道："即使在需要快速与打者决胜负的情况下，他们也常多投2-3球。当然每位投手都有个人风格，但捕手们最清楚何时该调整。此时若能听从指挥立即投球，或许更为妥当。"

然而，总教练比对外籍(外国投资者)投手更关注的领域是比赛初期的走势。若包含首分在内的早期得分能够顺利拿下，先发投手自然能减轻心理负担。同时他也希望打线能从开局就发力，帮助先发投手建立稳定节奏。

金泰亨教练强调："虽然希望外籍投手们更加奋起，但若打线能在初期就打出表现，先发投手或许也能更轻松地应对。对方先发投手一旦退场，确实容易遭到猛烈攻击，但初期的争夺同样至关重要。若能率先得分并拉开差距，相信获胜概率会显著提升。"

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。