* Translated by AI

Starnews

'MLB 67支本垒打→1 轮热门 35 岁新人'崔志万终于登陆 KBO“我必须表现出色,才能让海外派后辈们获得认可”[采访]

发布:

Kim Dongyoon

*此内容由AI翻译生成。

9月27日,在蔚山文殊棒球场备战韩国 U-18 青少年棒球代表队评估赛之际,崔志万接受了《明星新闻》的专访。/照片=金东允记者
9月27日,在蔚山文殊棒球场备战韩国 U-18 青少年棒球代表队评估赛之际,崔志万接受了《明星新闻》的专访。/照片=金东允记者

曾在 MLB 击出 67 支本垒打的 35 岁老将,生平首次将以“新人”身份亮相。时隔 17年再度叩开韩国 KBO 联赛大门的崔志万(35 岁·蔚山鲸)在即将参加试训和新人选秀之际,谈出了自己的感想。

崔志万将于 9月1日前往位于京畿道高阳市的高阳国家代表队棒球训练场,参加 2027 KBO 新人选秀的试训。这是在新人选秀(9月21日举行)之前,为加入 KBO 联赛所做的最后一道考验。

对他而言,从试训到新人选秀都充满陌生感。崔志万先后就读仁川西兴小学、东山中学校、东山高中学,于 2009年以国际业余自由球员身份加盟西雅图水手队,选择直接赴美而非参加 KBO 新人选秀。

历经漫长的 minor league(小联盟)生涯后,他于 2016年在洛杉矶天使队完成大联盟首秀。此后辗转纽约洋基、密尔沃基酿酒人、坦帕湾光芒、匹兹堡海盗、圣地亚哥教士、纽约大都会等 7 支球队。MLB 生涯总计出战 525 场,打击率 0.234,击出 67 支本垒打、贡献 238 分打点,OPS 为 0.764。2019年在坦帕湾光芒队曾出战 127 场,击出 19 支本垒打。

根据规定,高中毕业后直接出国的选手回国后两年内不得与 KBO 球队签约,因此崔志万在漫长等待后终于获得了参加 2027年新人选秀的资格。对于这位曾在 MLB 历经风雨的老将来说,新人选秀也是生平首次。

坦帕湾光芒时期的崔志万。/AFPBBNews=NEWS1
坦帕湾光芒时期的崔志万。/AFPBBNews=NEWS1

9月27日,在蔚山文殊棒球场接受《明星新闻》专访时,崔志万表示:“感觉很奇妙,这似乎是一件太幸福的事。即使在 MLB 效力期间,我也常常想能在韩国打球。(对其他海外派前辈)也多次表达过这样的想法。”他难掩内心的激动。

关键在于竞争力。KBO 各队对崔志万的评价不一。有人因他年届 35 岁、近年缺乏实战经验以及伤病历史,对其防守运用能力提出质疑;但也有观点认为,只要保持健康,他在 MLB 曾打出两位数本垒打的打击能力和经验,是新人选秀中难以寻觅的即战力。

一位 KBO 球探 A 曾在崔志万加盟蔚山鲸时向《明星新闻》表示:“如果把崔志万视为有伤病史的外籍打者,那其实很容易理解。他是在 MLB 打出过两位数本垒打的选手。若在新人选秀中挑选即战力,即便不是首轮,在第二轮内被指名也完全有可能。”

崔志万正以实际表现而非言语证明自身价值。本赛季效力蔚山鲸期间,他在 KBO 未来联盟(Futures League)截至 8月29日共出战 20 场,打击率 0.308(39 打数 12 安打),击出 1 支本垒打、贡献 7 分打点,OPS 为 0.847。就现实防守位置而言,他主要考虑一垒手和指定打击。加盟蔚山后,他在人造草皮上训练时感到膝盖不适,目前出于球队体谅,多以指定打击身份出场。虽然已排除外野防守可能性,但他仍在持续准备一垒守备。

崔志万。/图片=蔚山鲸提供
崔志万。/图片=蔚山鲸提供

崔志万本人也清楚身体状况仍存疑问的现实。他表示:“比赛并非连续进行,训练量与实际比赛量也不同,因此身体状态似乎有起伏。”但同时补充道:“一旦站上赛场、进入打击区时,我会觉得‘目前状况还不错’。与休赛两年相比,现在的情况还算可以。”

近期甚至传出他可能成为首轮候选人的消息。由于今年备受期待的高三野手成长势头不明显,有人认为“将崔志万放在第二轮指名”的想法过于乐观。经核实,据悉至少有 4 支球队对在 1~2 轮内指名崔志万表示关注。曾观摩韩国 U-18 青少年代表队训练的 KBO 球探 B 透露:“目前视崔志万为指定打击人选,他有望进入首轮前 10 名。”

然而,面对如此关注,崔志万本人却曾流露出些许负担感。此前他表示:“老实说压力很大,甚至希望这类话题不要出现。我年纪已大,选秀舞台本应成为年轻选手更重要的机会。如今出现这种情况,我对年轻选手们也感到抱歉。”

尽管如此,他仍表示若被指名将全力以赴。其理由是:未来也希望像自己一样曾赴海外挑战后归国的后辈们能获得认可。崔志万坦言:“只有我表现出色,将来那些在小联盟效力的选手回到韩国时,或许才能获得认可。因此球队固然重要,但个人成绩也令我倍感压力。”

2023年美国各州现役 MLB 球员人气排名图表。右下角红色箭头指向佛罗里达州的崔志万。/图片=AroundTheDiamond 截图
2023年美国各州现役 MLB 球员人气排名图表。右下角红色箭头指向佛罗里达州的崔志万。/图片=AroundTheDiamond 截图

KBO 球队期待的不仅是他在 MLB 击出 67 支本垒打的强打能力,更关注他如何将积累的经验融入团队。崔志万因辗转多支球队,在更衣室中营造积极氛围,作为“气氛制造者”在美国当地也获得高度评价。

对此,崔志万回应道:“如果加入拥有众多后辈的球队,作为前辈理应给予更多支持。但仅靠经验是不够的。作为一名选手,我也必须努力争取个人成绩。不过,团队成绩始终是第一位的,因此我会尽力融入团队。”

他进一步强调:“或许有些球队在引进我时有所顾虑,认为我无法与现有队内领袖良好合作。但我原本就是善于融入团队的类型。我不是那种站在前面带头的人,而是支持型选手。如果有队长,我会全力支持队长,并在旁协助。”

在挑战 KBO 联赛之际,他听取了周围诸多建议,并通过效力蔚山鲸间接体验了 KBO 环境,感触良多。崔志万表示:“我与秋信守前辈、(河)载勋哥哥进行了多次交流。大家常说环境与 MLB 截然不同。亲自来此后确实感受到明显差异。不过,目前对蔚山的日常生活非常满意。教练组和教练们真的非常辛苦。”他表达了感激之情。

崔志万。/图片=蔚山鲸提供
崔志万。/图片=蔚山鲸提供

他接着补充道:“正因如此,我在 MLB 与 KBO 中的角色或许会有所不同。MLB 的选手大多已相当成熟,我主要承担营造氛围的任务;而这里仍有不少尚需成长的选手,因此我不仅要活跃气氛,还会更多地分享棒球相关经验。例如,在实战中指导前辈们如何在两好球后应对局面。”

当被问及目标时,他给出了出人意料的回答:提及 KBO 新人王规定——未通过国内职业球队、而是通过选秀或特别指名归国的海外派选手,不被视为“纯新人”。

崔志万笑着表示:“原本目标是争夺新人王,但被告知不具备资格。即便如此,我仍将以新人的姿态全力以赴。我想成为对球队有帮助的选手,当然也希望赢得冠军。”他分享了新的目标。

尽管其履历显然与“新人”相去甚远,但对 KBO 而言,崔志万的首次亮相无异于一名 18 岁高三学生。35 岁的“新人”崔志万将于 9月1日参加试训,随后在 21日的新人选秀中将以何种顺位被叫到名字,已引发棒球迷们的广泛关注。

崔志万。/图片=蔚山鲸提供
崔志万。/图片=蔚山鲸提供

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新