美·日舆论哗然“回归？退役？尚不明朗”40 岁达比修有去留引发主帅言论风波

*此内容由AI翻译生成。

为重返大联盟投手丘而默默挥洒汗水的“不惑传奇”达比修有（40 岁·圣地亚哥教士队）的去留问题，令美国与日本棒球界掀起轩然大波。球员甚至亲自公开了牛棚投球视频，表明康复进展顺利，然而其所属球队主帅却出人意料地提及“退役”可能性，从而引发争议。

风波的导火索是克雷格·斯塔曼（42 岁）圣地亚哥教士队主帅的采访。据美国《今日美国》1日（韩国时间）报道，斯塔曼主帅近日在接受美国当地广播媒体"97.3 The Fan"采访时谈及达比修有的身体状况，开篇表示：“他目前正在接受正常的汤姆·约翰手术康复训练，开始进行牛棚投球是一件令人鼓舞的事。”

然而随后发表的言论却震动了棒球界。紧接着斯塔曼主帅称：“达比修有本人目前尚不确定自己是真心希望回归、选择退役，还是在球队中应承担何种角色。我们已给予他充足的时间和空间，最终决定权在他手中。他将按照自己的意愿，在合适的时机做出决定。”

《今日美国》据此解读为“达比修有正在考虑退役”。这位曾在 2025年10月接受右肘手术并缺席整个赛季的老将投手，主帅竟公开提及“退役”这一选项。

但更具戏剧性的是，达比修有本人已于 8月27日通过个人社交媒体公开了为重返投手丘而挥洒汗水的画面。他发布了在佩特科公园球场进行第二次牛棚投球的视频，并表示：“不久前刚过了 40 岁生日，感谢所有为我祝福的人。”随后他又说：“尽管未能随队出征，但多亏球队和工作人员的全力支持，我才能重新进行投手丘投球。这是第二次牛棚投球，迄今为止进展非常顺利。”以此直接表明自己正稳步踏上回归之路。就在此时，主帅口中却出现了“退役”一词。

达比修有在本赛季结束后，仍与圣地亚哥教士队签有剩余合同，总价值至少 3000 万美元（约合 412 亿韩元）。作为在大联盟征战 15个赛季、出战 297 场（全部为先发）并累计 115 胜、2075 次三振的“活传奇”，他的去留问题已成为包括日本在内的美国媒体关注的焦点。

美国媒体《阿尔巴特》（Al Bat）指出：“若他选择退役，将对整个大联盟造成巨大冲击”，并强调其象征意义；日本媒体也忙于揣测主帅言论的真实意图。东京体育甚至报道：“关于达比修有去留的主帅发言已引发风波。”

据《东京体育》报道，达比修有的经纪人乔尔·沃尔夫仅表示：“尚未做出最终决定。由于情况复杂，仍在慎重考虑中。”

球员在投手丘上默默投出复苏的球，而主帅的意外言论成为导火索，围绕这位 40 岁传奇投手去留的美日棒球界风波，预计短期内难以平息。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。