* Translated by AI

Starnews

'金道永·朴在贤缺阵'起亚虎为何不再担忧?37岁老将坐镇,目标从第三升至第二

发布:

광주=김동윤

*此内容由AI翻译生成。

起亚虎队金善彬于5日带领球队在光州击败KT巫师队后接受了媒体采访。/照片=记者金东允
起亚虎队金善彬于5日带领球队在光州击败KT巫师队后接受了媒体采访。/照片=记者金东允

'即使金道永(23岁)和朴在贤(20岁)暂时离队,起亚虎仍有实力支撑。这是因为有赛季末段状态复苏的37岁同龄老将金善彬和罗成范。'

这一标志性场面出现在5日光州对阵KT巫师队的比赛中。当时起亚虎以1-3落后,第五局下半两人出局、一垒和二垒有人。站在打击区的金善彬起初并未打算成为救世主,因为身后有金道永在等待。

赛后回顾这一幕的金善彬表示:“因为有(金)道永在身后,我本没想着要解决局面,只想打出推进安打。甚至摆出了触击姿势,但球数不利后,心想‘就算死也要独自承担’。”

出于团队配合的考量,结果却远超预期。那是一支穿越中外野的大型二垒打,并非跑垒教练的指示,而是他凭判断直接冲上三垒。随着金善彬的全速冲刺,起亚虎瞬间将比分扳为3-3平,随后成功逆转,最终以6-3获胜。

金善彬本人却在冲向三垒时先感到后悔。他笑着说:“跑的那一瞬间心想‘糟了,这要出局了,是我判断失误’。接着又想‘身后还有(金)道永呢,我为什么要跑?’。”

起亚虎队金善彬于5日在光州对阵KT的比赛中成功上到三垒。/图片=起亚虎提供
起亚虎队金善彬于5日在光州对阵KT的比赛中成功上到三垒。/图片=起亚虎提供

'起亚虎队主教练李范浩(Lee Beom-ho)次日(6日)回想起这一幕笑着说:“他跑得真快。”同时称赞道:“二垒打和三垒打截然不同,仅凭他自己有这种判断并付诸行动就值得感谢。这或许是朴在贤带来的效果吧,他的速度依然在线。”'

金善彬的出色表现不仅限于进攻。在第四局下半两人出局、一三垒有人且起亚虎1-2落后时,他飞身接住了金铉秀击向一垒和二垒之间看似要漏掉的锐利球。若未能接住,对方可能再得一分。

李范浩教练解释道:“如果那球漏掉,可能会转化为得分,导致比赛陷入困境。无论是横向移动还是奔跑,他的状态都很好。让他作为指定打击休息了几天后,恢复能力确实很强。”

在严密的管理下,金善彬的击球棒也重新焕发生机。他在6月23场比赛中打击率仅为0.214,打得十分艰难;但7月18场比赛提升至0.304,8月15场比赛更是达到0.354,状态稳步上升。在最近10场比赛中,他的打击率为0.313(32打数10安打),并击出3支二垒打和1支三垒打。

但本人仍不满足。金善彬表示:“上半季心理负担很重,结果远不如预期。”他补充道:“现在正逐渐找回状态,剩余比赛必须打出更好成绩。目前感觉只恢复了六七成吧。”

起亚虎队金善彬于5日在光州对阵KT的比赛中击出安打。/图片=起亚虎提供
起亚虎队金善彬于5日在光州对阵KT的比赛中击出安打。/图片=起亚虎提供

另一位老将罗成范也状态火热。本赛季他出战116场比赛,打击率0.300(416打数125安打),击出27支本垒打、贡献83分打点,OPS高达0.929。距离自2022年加盟起亚虎后从未触及的30支本垒打纪录仅差3支。在得点圈打击率也达到0.351,继续扮演着救世主角色。

崔炯宇离队后,罗成范获得指定打击出场机会的效果十分显著。减轻防守负担的同时最大化了击球生产力,OPS已升至联盟第四位。

'李范浩(Lee Beom-ho)教练强调了这两位老将的重要性。他表示:“最近(罗)成范作为指定打击未能出场比赛,现在必须好好管理他的状态。成范和金善彬的状态都很好。这两人能否坚持到本赛季结束,将直接决定球队成绩。他们两人在队中仍有许多任务要完成。”'

教练组原本对指定打击分配方案的担忧,很快便会自然消解。起亚虎队在14日比赛结束后,将派遣金道永、朴在贤以及成英卓(Sung Young-tak)(22岁)前往2026年爱知·名古屋亚运会代表队。届时,这位击出39支本垒打、贡献98分打点的中心打者、拥有15支本垒打和19次盗垒的年轻外野手,以及自责分率3.12、7次救援成功和12次救援的王牌后援投手将同时缺席约两周。

截至6日结束,起亚虎队战绩为66胜2平52负,排名第四。与第三名的LG双子仅相差0.5场比赛,领先第五名斗山熊4.5场。视线甚至可投向更高处:与第二名的KT也仅差4.5场。而KT队在亚运会期间也将缺席苏炯俊(25岁)、吴元锡(25岁)和朴英贤(23岁)等三名核心投手。如何度过这段空窗期,起亚虎完全有机会进一步提升排名。

金道永留下的空缺不容忽视。金善彬在相关提问中也承认:“(金)道永的空缺不能说小。”不过,随着金善彬和罗成范适时提升击球状态,起亚虎的担忧已有所缓解。如今,这两位老将已准备好支撑起亚虎争夺秋季排名。

起亚虎队金善彬(右侧)于5日在光州对阵KT的比赛中与罗成范进行庆祝仪式。/图片=起亚虎提供
起亚虎队金善彬(右侧)于5日在光州对阵KT的比赛中与罗成范进行庆祝仪式。/图片=起亚虎提供
起亚虎队金善彬于5日带领球队在光州击败KT巫师队后接受了媒体采访。/图片=记者金东允
起亚虎队金善彬于5日带领球队在光州击败KT巫师队后接受了媒体采访。/图片=记者金东允

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新