*此内容由AI翻译生成。
作为同时担任投手和打者角色在 MLB 效力的“棒球之神”大谷翔平（32岁·洛杉矶道奇队）终究也是凡人。他无法承受投打兼项的过度负荷与接连不断的疼痛，最终不得不进入伤病名单（IL）。对此，道奇队主帅戴夫·罗伯茨（54岁）也发出沉痛自责的声音：“本应早点让他休息”。
道奇队于当地时间10日（韩国时间）在结束在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场举行的辛辛那提红人队比赛后，正式宣布将大谷列入为期15天的伤病名单。列入日期追溯至9日。
据美国《体育画报》（SI）记者J.P.亨斯特拉等当地媒体透露，大谷将不随队前往迈阿密-辛辛那提的客场之旅，而是留在洛杉矶专心治疗和恢复。他在 bench 上休息了4天后满怀期待地出战回归战，但身体状况非但没有好转，反而再次确认疼痛，最终不得不退出阵容。
事实上，过去一周内大谷仅出场1场比赛。他在8日作为辛辛那提红人队比赛的指定打击（DH）首发登场，但3个打数无安打，陷入沉默。道奇队原本期待大谷能专注于打击，逐步提升状态。然而现实是残酷的。罗伯茨教练在8日比赛后透露，大谷完成打击后曾抱怨“感觉不好”，并坦言其身体状态始终未能回到正轨。
大谷的异常迹象早已显现。他颈部、右臂二头肌、左膝等部位一直感到不适。甚至有分析指出，他在8月初获得恢复投球许可后，打击数据急剧下滑。在兼顾投球训练后的成绩仅为打击率0.198、4支本垒打、10分打点、OPS（上垒率+长打率）0.689。所有人都解读为，为了准备“投手大谷”的完美回归，连“打者大谷”的平衡也一同崩塌了。
最终，强行回归的尝试留下了苦涩的悔恨。据日本棒球媒体《Baseball Channel》13日报道，罗伯茨教练近日自责道：“回顾目前的情况，本应上周就让他进入伤病名单。我痛彻心扉地后悔。”他接着承认判断失误：“当时我认为只需休息四天左右就足够了。”
这位投打兼项超级巨星的缺阵，对志在争夺世界大赛冠军的道奇队来说无疑是重大打击。然而，球队似乎最终判断，与其让球员带着不确定的身体状况勉强支撑导致球队和球员双双崩溃，不如现在果断按下暂停键更为明智。为了完成本赛季道奇队的终极目标——“世界大赛三连霸”，他们决定给“棒球之神”打上休止符。
© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发
*此内容由AI翻译生成。
