* Translated by AI

Starnews

美日棒球界传来悲痛消息!大谷翔平本赛季投球前景堪忧,“短期内无投球计划”

发布:

박수진

*此内容由AI翻译生成。

2月春训期间进行投球训练的大谷翔平。/照片=洛杉矶道奇队官方社交媒体
2月春训期间进行投球训练的大谷翔平。/照片=洛杉矶道奇队官方社交媒体
大谷翔平。/图片=洛杉矶道奇队官方社交媒体
大谷翔平。/图片=洛杉矶道奇队官方社交媒体

因伤病困扰的“美国职棒大联盟超级巨星”大谷翔平(32岁,效力于洛杉矶道奇队)本赛季重返投手丘的计划实际上已无望实现。他预计很快将以野手身份回归,但作为投手登场的场景恐难再现。

据美国体育专业媒体《The Athletic》报道,道奇队主教练戴夫·罗伯茨(54岁)在7日(韩国时间)于主场道奇体育场迎战华盛顿国民队的比赛前夕,接受当地媒体采访时就大谷翔平重返投手丘的可能性表示:“我们大家也无法计算。仅存在算术上的可能性”,流露出消极态度。

《The Athletic》对此言论解读为“这意味着大谷翔平的投球赛季实际上已经结束”。最终,在常规赛已接近尾声的当下,被理解为缺乏作为10月季后赛先发投手进行备战所需的绝对时间。

大谷翔平近期因左膝疼痛、右臂二头肌及颈部伤势叠加,连续4场比赛缺阵。7日的比赛也大概率缺席。自2023赛季前加盟道奇队以来,这是大谷翔平最长的一次缺阵。幸运的是,他作为野手回归已亮起绿灯。大谷翔平自6日起已开始正常进行打击训练,罗伯茨主教练预计若无异常,最早可从8日的比赛起加入打线。

然而,投手大谷翔平的时钟已经停摆。据《The Athletic》报道,罗伯茨主教练甚至对大谷翔平在季后赛担任1局先发投手(1 inning opener)的可能性也摇了摇头。实际上,自停止打击训练后,大谷翔平已完全未进行投球,且目前暂无短期内重启投球计划的打算。

大谷翔平自7月4日对阵圣地亚哥教士队的比赛后,便再未登上美国职棒大联盟的投手丘。他曾在8月尝试恢复牛棚投球以寻求回归,但随后打击成绩出现下滑,作为进攻指标的打击率仅为0.203,OPS(上垒率+长打率)为0.742,承受了兼任投手与野手带来的过度负荷。此外,挥棒后甩臂、下肢力量无法充分传导等身体异常迹象也十分明显。此前在8月对阵底特律老虎队登场比赛前的牛棚训练中,他曾自承状态未达100%,导致一次登场比赛被取消。

道奇队方面同样决定不强行推进其登场比赛。志在冲击世界大赛三连冠的道奇队已通过交易引进了塔里克·斯库巴尔(Tarik Skubal),并构建了由山本由伸、布雷克·斯内尔、泰勒·格拉斯诺组成的稳固秋季先发轮值阵容。此外,还有出身于起亚虎队的左投手埃里克·劳尔(Eric Lauer),他既能胜任牛棚也能担任先发。球队判断,保护目前打出30支本垒打和0.906 OPS、队内表现最佳的打者大谷翔平的球棒,是夺冠的首要任务。

自2023年以来首次期待“投野双修”完美回归的美日棒球界,此刻只能强忍深深的遗憾。本赛季,大谷翔平预计将不在投手丘,而是在打击席引领球队开启秋季征程。

大谷翔平。/图片=洛杉矶道奇队官方社交媒体
大谷翔平。/图片=洛杉矶道奇队官方社交媒体

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新